उपायातं दाशुषे मर्त्याय रथेन वाममश्विना वहन्ता । युयुतमस्मदनिराममीवां दिवा नक्तं माध्वी त्रासीथां नः
अश्विनीदेवता, तुमचे दान घेऊन, रथावर बसून भक्त माणसाजवळ या. आमच्यावर संकट आणि रोग येऊ देऊ नका; दिवसा आणि रात्री, तुमचे मधुर रक्षण आमच्यावर असू द्या.
आ वां रथमवमस्यां व्युष्टौ सुम्नायवो वृषणो वर्तयन्तु । स्यूमगभस्तिमृतयुग्भिरश्वैराश्विना वसुमन्तं वहेथाम्
तुमचा रथ, अश्विनीदेवता, पहाटेच्या वेळी बलवानांनी, शुभ विचारांनी मार्गदर्शित होऊन, आमच्याकडे येऊ द्या. सुवर्ण हार आणि अमर जू लावलेल्या घोड्यांनी तुम्ही आम्हाला संपत्ती आणा.
यो वां रथो नृपती अस्ति वोळ्हा त्रिवन्धुरो वसुमाँ उस्रयामा । आ न एना नासत्योप यातमभि यद्वां विश्वप्स्न्यो जिगाति
तुमचा रथ, अश्विनीदेवता, राजस, तीन दांड्यांचा, संपत्ती आणि गायींनी युक्त आहे. त्या रथाने, नासत्य अश्विनीदेवता, आमच्याकडे या; तुम्ही ज्या सर्व लोकहितासाठी प्रयत्न करता, त्यासाठी या.
युवं च्यवानं जरसोऽमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । निरंहसस्तमस स्पर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः
तुम्ही च्यवनाला वार्धक्यातून मुक्त केले, त्याला वेगवान घोड्यावर बसवले. तुम्ही अत्रीला संकट आणि अंधारातून वाचवले, आणि जाहुषाला घरातील थंडीपासून मुक्त केले.
इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही प्रार्थना, हे अश्विनीदेवता, तुम्ही स्वीकारा. ही स्तुती पर्वताकडे पोहोचते आहे. या आमच्या स्तुतिसुमनांना, हे तरुण अश्विनीदेवता, तुम्ही स्वीकारा. नेहमीच आम्हांला तुमच्या आशीर्वादांनी सुरक्षित ठेवा.
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना
हे नासत्य, गायींनी समृद्ध अशा, घोड्यांनी ओढल्या गेलेल्या, तेजस्वी रथावर बसा आणि या. तुमच्या सर्व सेवकांनी, सुंदर रूपाने सजलेले, तुमच्याभोवती गोळा व्हावे.
आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम्
देवतांसह, आनंदाने आणि सौख्याने, हे नासत्य, तुमच्या रथावर बसून आमच्याजवळ या. तुमची मैत्री आमच्यासाठी पूर्वीपासूनची आहे; तुम्ही आमचे नातेवाईक आहात, आणि त्याचे धन आम्हाला माहीत आहे.
उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति
अश्विनीदेवतांसाठी स्तुती उंचावतात, स्तोत्रे आणि दिव्य उषा जागृत होते. पुजारी, हे नासत्य, आपल्या आवाजाने दोन लोकांना आणि पवित्र आसनांना बोलावतो.
वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते
उषा पसरतात, हे अश्विनीदेवता, आणि कवी तुमची स्तुती वाहतात. देव सविता आपले तेज वर उचलतो; मोठ्या अग्नी प्रज्वलित होतात.
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मागून या, हे नासत्य; पुढून या, हे अश्विनीदेवता; खाली आणि वरून या. सर्व दिशांनी, पाच जातींच्या संपत्तीने, नेहमीच आम्हांला आशीर्वादांनी सुरक्षित ठेवा.
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः
आम्ही अंधार पार केला, देवांनो, तुमच्यासमोर आमची स्तुती ठेवली. अनेक देणारे, सर्वात उदार, प्राचीन आणि अमर अश्विनीदेवता, या स्तोत्राने बोलावले जातात.
न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान्
जो पुजारी, हे नासत्य, माणसांत प्रिय आहे, जो तुमची पूजा करतो आणि सन्मान करतो, तो बसलेला असतो. हे अश्विनीदेवता, मधुर पेय घ्या, जवळ या; मी उत्साहाने सभांमध्ये तुम्हांला बोलावतो.
अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः
आम्ही यज्ञाच्या मार्गाकडे आलो आहोत; हे बलवान अश्विनीदेवता, ही स्तुती स्वीकारा. वसिष्ठ, तुम्हांला समर्पित झालेला, स्तोत्रांनी वृद्ध झाला आहे आणि जागृत झाला आहे.
उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन
हे दुष्टांचा नाश करणारे अश्विनीदेवता, आमच्याकडे या, लोकांना एकत्र करा, ज्वलंत हातांनी. आमचे अज्ञान दूर करा, कृपापूर्वक या; आम्हांला त्रास देऊ नका, शांततेने या.
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मागून या, हे नासत्य; पुढून या, हे अश्विनीदेवता; खाली आणि वरून या. सर्व दिशांनी, पाच जातींच्या संपत्तीने, नेहमीच आम्हांला आशीर्वादांनी सुरक्षित ठेवा.
इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः
हे अश्विनीदेवता, या उषा स्वर्गात तुम्हांला हाक देतात. मी तुम्हांला मदतीसाठी बोलावतो, हे सामर्थ्यशाली; तुम्ही लोकांमध्ये फिरता.
युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु
तुम्ही, हे पुरुष, सुंदर भोजन देता आणि गोड बोलणाऱ्यांना प्रेरणा देता. एकत्र मनाने तुमचा रथ जवळ आणा आणि मधुर सोमपान करा.
आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम्
या, स्वतःला सजवा, मधुर पेय प्या, हे अश्विनीदेवता. दूध, पोषक पेय, हे बलवान, आम्हांला त्रास देऊ नका, या.
अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू
तुमचे घोडे, हे अश्विनीदेवता, भक्ताच्या घरी तुम्हांला घेऊन येतात. लवकर या, हे पुरुष, वेगवान घोड्यांवर, हे दैवी अश्विनीदेवता, आमच्याकडे या.
अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या
अशा प्रकारे येताना, हे अश्विनीदेवता, ज्ञानी लोक तुमच्याशी एकत्र येतात. तुम्ही उदारांना ठाम कीर्ती आणि संरक्षण देता, हे नासत्य, आम्हांसाठी.
प्र ये ययुरवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर्नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम्
जे गेले आहेत, अपाय न झालेल्या रथांसारखे, ते लोकांमध्ये पुढारी आहेत. आपल्या सामर्थ्याने, हे पुरुष, ते तेजस्वी होतात आणि उत्तम भाग्यात राहतात.
व्युषा आवो दिविजा ऋतेनाविष्कृण्वाना महिमानमागात् । अप द्रुहस्तम आवरजुष्टमङ्गिरस्तमा पथ्या अजीगः
उषा आली, स्वर्गात जन्मलेली, सत्याने आपली महती प्रकट करते. तिने सर्वात घातक, द्वेष करणारे, कठीण दूर केले आणि मार्ग जागृत केले.
महे नो अद्य सुविताय बोध्युषो महे सौभगाय प्र यन्धि । चित्रं रयिं यशसं धेह्यस्मे देवि मर्तेषु मानुषि श्रवस्युम्
आज आम्हांला मोठ्या कल्याणासाठी जागे कर, आणि मोठे भाग्य दे, हे उषे. आम्हांला सुंदर, कीर्ती मिळवून देणारे धन दे, हे देवी, जे लोकांमध्ये प्रसिद्धी आणेल.
एते त्ये भानवो दर्शतायाश्चित्रा उषसो अमृतास आगुः । जनयन्तो दैव्यानि व्रतान्यापृणन्तो अन्तरिक्षा व्यस्थुः
ही तेजस्वी, अमर उषेची किरणे आली आहेत, ज्या दैवी नियम निर्माण करतात आणि आकाशातील जागा भरून टाकतात.
एषा स्या युजाना पराकात्पञ्च क्षितीः परि सद्यो जिगाति । अभिपश्यन्ती वयुना जनानां दिवो दुहिता भुवनस्य पत्नी
ही उषा, दूरवरून येऊन, लगेच पाचही दिशांना फिरते; ती लोकांचे मार्ग पाहते, स्वर्गाची कन्या आणि जगाची मालकीण, सर्वत्र नजर ठेवते.
वाजिनीवती सूर्यस्य योषा चित्रामघा राय ईशे वसूनाम् । ऋषिष्टुता जरयन्ती मघोन्युषा उच्छति वह्निभिर्गृणाना
घोड्यांनी समृद्ध, सूर्याची वधू, तेजस्वी आणि दानशूर, ती सर्व संपत्तीची मालकीण आहे; ऋषींनी स्तुती केलेली, उत्साही आणि उदार, उषा अग्निसह उगवते आणि गाण्यांनी गौरवली जाते.
प्रति द्युतानामरुषासो अश्वाश्चित्रा अदृश्रन्नुषसं वहन्तः । याति शुभ्रा विश्वपिशा रथेन दधाति रत्नं विधते जनाय
ते तेजस्वी, तांबडे घोडे उषेला घेऊन आले आहेत; ती आपल्या सुंदर रथावर उजळत पुढे जाते आणि भक्ताला धन देते.
सत्या सत्येभिर्महती महद्भिर्देवी देवेभिर्यजता यजत्रैः । रुजद्दृळ्हानि दददुस्रियाणां प्रति गाव उषसं वावशन्त
सत्यवानांमध्ये सत्य, महानांमध्ये महान, ही देवी, देवांनी पूजलेली आणि पूजेच्या योग्य, ती किल्ले फोडते आणि गायींना प्रकाश देते; गायींना उषेची ओढ लागली आहे.
नू नो गोमद्वीरवद्धेहि रत्नमुषो अश्वावत्पुरुभोजो अस्मे । मा नो बर्हिः पुरुषता निदे कर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आता आम्हांला गायी, वीर, घोडे आणि भरपूर दान मिळू दे, हे उषे; आमचे यज्ञकुंड लोकांनी दुर्लक्षित होऊ नये; तू नेहमी आम्हांला कल्याणाने वाचव.
उदु ज्योतिरमृतं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत् । क्रत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनं विश्वमुषाः
अमर तेज, सर्व जगाचा सर्जक, उगवला आहे; सर्वांचा पोशिंदा, सविता देव तेज देतो. त्याच्या इच्छेने देवांचे डोळे जन्मले; उषेने सर्व जग प्रकट केले.