उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः
हे आश्विनीदेवता, च्यवनासाठी केलेलं ते अर्पण तुमच्यासाठी होतं, योग्य विधीने. जेव्हा तुम्ही त्याला तुमचं रूप दिलंत.
उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः
आणि, आश्विनीदेवता, समुद्राच्या मध्यभागी, दूर असताना, तुमच्या मित्रांनी भुज्यूला सोडून दिलं. पण तुम्ही तरुण देवता त्याला वाचवलंत.
वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः
लांडग्यासाठी, अगदी असहाय्यांसाठीही, तुम्ही समर्थ आहात; झोपेसाठी तुम्ही प्रसिद्ध आहात. गायींसाठी तुम्ही पाणी भरता, हे आश्विनीदेवता, तुमच्या शक्तीने अगदी दुर्बलांसाठीही मदत करता.
एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हा कवी, उषेच्या वेळी, उत्तम विचारांनी, स्तोत्रांनी देवांची स्तुती करतो. गायीच्या दुधाने त्याचं पोषण होवो; तुम्ही सदैव आमचं कल्याण करा.
आ वां रथो रोदसी बद्बधानो हिरण्ययो वृषभिर्यात्वश्वैः । घृतवर्तनिः पविभी रुचान इषां वोळ्हा नृपतिर्वाजिनीवान्
तुमचा रथ, स्वर्ग आणि पृथ्वीला जोडणारा, सोन्याचा, बलवान घोड्यांनी यावा. त्याचा धुरा तुपाने लावलेला, तेजाने चमकणारा आहे; घोड्यांचा स्वामी तुम्हाला संपन्नता देतो.
स पप्रथानो अभि पञ्च भूमा त्रिवन्धुरो मनसा यातु युक्तः । विशो येन गच्छथो देवयन्तीः कुत्रा चिद्याममश्विना दधाना
तो रथ पाचही दिशांना पसरतो, तिप्पट जुळवलेला, मनाने चालणारा, जुळवलेला आहे. त्याने तुम्ही देवांना भेटता, जिथे कुठेही, हे आश्विनीदेवता, तुमचं स्थान असतं.
स्वश्वा यशसा यातमर्वाग्दस्रा निधिं मधुमन्तं पिबाथः । वि वां रथो वध्वा यादमानोऽन्तान्दिवो बाधते वर्तनिभ्याम्
तुमच्या तेजस्वी घोड्यांवर बसून, दयाळू अश्विनीदेवता, तुम्ही जवळ आलात; मधुर धनाचा आस्वाद घ्या. तुमचा रथ वधूच्या ओढीने चालतो आणि त्याच्या चाकांच्या खुणांनी आकाशाच्या सीमा ओलांडतो.
युवोः श्रियं परि योषावृणीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम् । यद्देवयन्तमवथः शचीभिः परि घ्रंसमोमना वां वयो गात्
प्रकाशमान कन्येने तुमची कीर्ती निवडली, जशी सूर्यदेवतेने उषेला निवडले. जेव्हा तुम्ही देवांची इच्छा करणाऱ्याला तुमच्या सामर्थ्याने मदत केली, तेव्हा तुमच्या वेगवान पंखांनी त्याला पुढे नेले.
यो ह स्य वां रथिरा वस्त उस्रा रथो युजानः परियाति वर्तिः । तेन नः शं योरुषसो व्युष्टौ न्यश्विना वहतं यज्ञे अस्मिन्
जो तुमचा सारथी आहे, अश्विनीदेवता, तो उषेच्या वेळी रथ चालवत मार्गावर फिरतो. त्याच्यासोबत, या यज्ञात, दिवसाच्या पहाटे आमच्यासाठी आनंद घेऊन या.
नरा गौरेव विद्युतं तृषाणास्माकमद्य सवनोप यातम् । पुरुत्रा हि वां मतिभिर्हवन्ते मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः
हे वीर अश्विनीदेवता, जशी तहानलेली गायी वीज शोधतात, तशी आज आमच्या सोमरसाच्या यज्ञाला या. अनेकजण मनापासून तुम्हाला हाक देतात; इतरांनी तुम्हाला अडवू नये.
युवं भुज्युमवविद्धं समुद्र उदूहथुरर्णसो अस्रिधानैः । पतत्रिभिरश्रमैरव्यथिभिर्दंसनाभिरश्विना पारयन्ता
समुद्रात फेकल्या गेलेल्या भुज्यूला तुम्ही वेगवान, थकवा न येणाऱ्या, उडणाऱ्या घोड्यांनी पाण्याच्या पलीकडे नेले, अश्विनीदेवता, आणि तुमच्या तोंडाच्या मदतीने त्याचे रक्षण केले.
नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आता माझी हाक ऐका, हे तरुण अश्विनीदेवता; सामर्थ्याने भरलेल्या मार्गावर या. आम्हाला धन द्या, समृद्धी वाढू द्या; नेहमीच आशीर्वादांनी आमचे रक्षण करा.
आ विश्ववाराश्विना गतं नः प्र तत्स्थानमवाचि वां पृथिव्याम् । अश्वो न वाजी शुनपृष्ठो अस्थादा यत्सेदथुर्ध्रुवसे न योनिम्
सर्वांना कल्याण करणारे अश्विनीदेवता, आमच्याकडे या; पृथ्वीवरील तुमचे स्थान जाहीर झाले आहे. जसा वेगवान अश्व, शुनपृष्ठ, तुम्ही स्थिर जागा निर्माण केलीत तेव्हा तसाच उभा राहिला.
सिषक्ति सा वां सुमतिश्चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे । यो वां समुद्रान्सरितः पिपर्त्येतग्वा चिन्न सुयुजा युजानः
तुमची ती कृपा नेहमी मदतीला तयार असते, अश्विनीदेवता; माणसाच्या घरातील उष्णता देखील मदतीला येते. जो तुम्हाला समुद्र व नद्यांमधून योग्य रथाने नेत असतो, तो हे लाभ मिळवतो.
यानि स्थानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु । नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषे वहन्ता
तुम्ही आकाशात, औषधींमध्ये आणि शेतांमध्ये जी स्थाने ठेवली आहेत, ती पर्वताच्या शिखरावर विश्रांती घेतात; तुम्ही ती भक्तांसाठी वाहता.
चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद्योग्या अश्नवैथे ऋषीणाम् । पुरूणि रत्ना दधतौ न्यस्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर्युगानि
तुमची ती कृपा औषधींमध्ये आणि पाण्यात सापडते; जेव्हा तुम्ही ऋषींच्या पुण्यकर्मांना पोहोचता, तेव्हा तुम्ही आम्हाला अनेक धनदाने देता आणि पूर्वजांची आठवण सांगता.
शुश्रुवांसा चिदश्विना पुरूण्यभि ब्रह्माणि चक्षाथे ऋषीणाम् । प्रति प्र यातं वरमा जनायास्मे वामस्तु सुमतिश्चनिष्ठा
अश्विनीदेवता, तुम्ही अनेक प्रार्थना ऐकता, ऋषींच्या स्तुती पाहता. श्रेष्ठ भक्तासाठी या; तुमची कृपा आमच्यासाठी सदैव तयार असो.
यो वां यज्ञो नासत्या हविष्मान्कृतब्रह्मा समर्यो भवाति । उप प्र यातं वरमा वसिष्ठमिमा ब्रह्माण्यृच्यन्ते युवभ्याम्
नासत्य अश्विनीदेवता, तुमचा जो यज्ञ आहे, तो आहुती व स्तोत्रांनी युक्त होऊन श्रेष्ठ ठरतो. श्रेष्ठ वसिष्ठासाठी या; ही स्तोत्रे तुमच्यासाठीच गायली जात आहेत.
इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही भावना, हे गीत, हे बलशाली अश्विनीदेवता, तुम्ही आनंदाने स्वीकारा. ही स्तोत्रे खास तुमच्यासाठी नव्याने रचली आहेत; नेहमीच आशीर्वादांनी आमचे रक्षण करा.
अप स्वसुरुषसो नग्जिहीते रिणक्ति कृष्णीररुषाय पन्थाम् । अश्वामघा गोमघा वां हुवेम दिवा नक्तं शरुमस्मद्युयोतम्
उषा काळोख दूर करते, लाल रंगाच्या मार्गासाठी वाट मोकळी करते. आम्ही तुम्हाला घोड्यांच्या आणि गायींच्या संपत्तीकरिता, दिवसा आणि रात्री, हाक मारतो; तुम्ही आमच्यावर संकट येऊ देऊ नका.
उपायातं दाशुषे मर्त्याय रथेन वाममश्विना वहन्ता । युयुतमस्मदनिराममीवां दिवा नक्तं माध्वी त्रासीथां नः
अश्विनीदेवता, तुमचे दान घेऊन, रथावर बसून भक्त माणसाजवळ या. आमच्यावर संकट आणि रोग येऊ देऊ नका; दिवसा आणि रात्री, तुमचे मधुर रक्षण आमच्यावर असू द्या.
आ वां रथमवमस्यां व्युष्टौ सुम्नायवो वृषणो वर्तयन्तु । स्यूमगभस्तिमृतयुग्भिरश्वैराश्विना वसुमन्तं वहेथाम्
तुमचा रथ, अश्विनीदेवता, पहाटेच्या वेळी बलवानांनी, शुभ विचारांनी मार्गदर्शित होऊन, आमच्याकडे येऊ द्या. सुवर्ण हार आणि अमर जू लावलेल्या घोड्यांनी तुम्ही आम्हाला संपत्ती आणा.
यो वां रथो नृपती अस्ति वोळ्हा त्रिवन्धुरो वसुमाँ उस्रयामा । आ न एना नासत्योप यातमभि यद्वां विश्वप्स्न्यो जिगाति
तुमचा रथ, अश्विनीदेवता, राजस, तीन दांड्यांचा, संपत्ती आणि गायींनी युक्त आहे. त्या रथाने, नासत्य अश्विनीदेवता, आमच्याकडे या; तुम्ही ज्या सर्व लोकहितासाठी प्रयत्न करता, त्यासाठी या.
युवं च्यवानं जरसोऽमुमुक्तं नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । निरंहसस्तमस स्पर्तमत्रिं नि जाहुषं शिथिरे धातमन्तः
तुम्ही च्यवनाला वार्धक्यातून मुक्त केले, त्याला वेगवान घोड्यावर बसवले. तुम्ही अत्रीला संकट आणि अंधारातून वाचवले, आणि जाहुषाला घरातील थंडीपासून मुक्त केले.
इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही प्रार्थना, हे अश्विनीदेवता, तुम्ही स्वीकारा. ही स्तुती पर्वताकडे पोहोचते आहे. या आमच्या स्तुतिसुमनांना, हे तरुण अश्विनीदेवता, तुम्ही स्वीकारा. नेहमीच आम्हांला तुमच्या आशीर्वादांनी सुरक्षित ठेवा.
आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना
हे नासत्य, गायींनी समृद्ध अशा, घोड्यांनी ओढल्या गेलेल्या, तेजस्वी रथावर बसा आणि या. तुमच्या सर्व सेवकांनी, सुंदर रूपाने सजलेले, तुमच्याभोवती गोळा व्हावे.
आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम्
देवतांसह, आनंदाने आणि सौख्याने, हे नासत्य, तुमच्या रथावर बसून आमच्याजवळ या. तुमची मैत्री आमच्यासाठी पूर्वीपासूनची आहे; तुम्ही आमचे नातेवाईक आहात, आणि त्याचे धन आम्हाला माहीत आहे.
उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति
अश्विनीदेवतांसाठी स्तुती उंचावतात, स्तोत्रे आणि दिव्य उषा जागृत होते. पुजारी, हे नासत्य, आपल्या आवाजाने दोन लोकांना आणि पवित्र आसनांना बोलावतो.
वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते
उषा पसरतात, हे अश्विनीदेवता, आणि कवी तुमची स्तुती वाहतात. देव सविता आपले तेज वर उचलतो; मोठ्या अग्नी प्रज्वलित होतात.
आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मागून या, हे नासत्य; पुढून या, हे अश्विनीदेवता; खाली आणि वरून या. सर्व दिशांनी, पाच जातींच्या संपत्तीने, नेहमीच आम्हांला आशीर्वादांनी सुरक्षित ठेवा.