आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः
जशी एक तरुण स्त्री, तशी उषा येते, सर्वांना दान देते. लोकांना वृद्ध करते, पावलांनी पुढे जाते, पक्ष्यांना जागवते.
वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति
ती सभा विखुरते, मार्ग खुले करते, प्रकाशासारखी वाट दाखवते, कधीही भरकटत नाही. तुझ्या उगवण्यावर, उषा, उडणारे पक्षी स्थिर बसत नाहीत.
एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान्
ती दूर सूर्याच्या उगवण्यावर जुंपली आहे. शंभर रथांसह, ही भाग्यवती उषा, माणसांतून उजळत पुढे जाते.
विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः
सर्वांना पाहण्यासाठी, ती जगाला दिसणारे करते, सूर्यकन्या प्रकाश आणते. उदार उषा, दिवेची कन्या, द्वेष आणि अंधार दूर कर.
उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु
उषा, तुझ्या तेजाने उजाड, सुंदर दिवेची कन्या. आम्हाला भरपूर सौभाग्य आण, घराघरात प्रकट हो.
विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम्
तू सर्वांचे श्वास आणि जीवन आहेस, प्रकाशदायिनी, जेव्हा तू उगवतेस. तुझ्या मोठ्या रथावर, तेजस्विनी उषा, आमच्या सुंदर आणि उदार आह्वानाला ऐक.
उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः
उषा, तू आम्हाला बळ दे, कारण मानवांत तू तेजस्वी आहेस. त्या तेजाने, जे पुण्यवान यज्ञ करतात त्यांचे अर्पण त्यांच्या अग्नीपर्यंत पोहोचव.
विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम्
उषा, तू सर्व देवांना सोमपानासाठी आकाशातून इथे आण. त्या कृपेने आम्हाला गायी, घोडे आणि योग्य कीर्ती मिळू दे, तसेच बळ आणि शौर्यही मिळू दे.
यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम्
जिच्या तेजस्वी किरणांनी आमच्यासाठी शुभता आली, ती उषा आम्हाला सर्व प्रकारचे सुंदर आणि सहज मिळणारे धन देवो.
ये चिद्धि त्वामृषयः पूर्व ऊतये जुहूरेऽवसे महि । सा न स्तोमाँ अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा
पूर्वीचे ऋषी देखील तुझी मदतीसाठी आणि मोठ्या आधारासाठी प्रार्थना करायचे. म्हणून, उषा, आता आमच्या स्तुती स्वीकार आणि तुझ्या तेजाने आम्हाला भरपूर दान मिळू दे.
उषो यदद्य भानुना वि द्वारावृणवो दिवः । प्र नो यच्छतादवृकं पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीरिषः
उषा, आज तुझ्या प्रकाशाने आकाशाचे दरवाजे उघडलेस, तेव्हा आम्हाला कधीही न संपणारे, विस्तृत रक्षण आणि गायींनी समृद्ध अशी कृपा दे.
सं नो राया बृहता विश्वपेशसा मिमिक्ष्वा समिळाभिरा । सं द्युम्नेन विश्वतुरोषो महि सं वाजैर्वाजिनीवति
उषा, आम्हाला मोठ्या, सुंदर आणि सर्वदूर पोहोचणाऱ्या संपत्तीशी, कीर्तीशी आणि एकत्रतेशी जोड. आम्हाला विजयी बळ आणि संपत्ती मिळू दे.
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम्
उषा, आकाशाच्या तेजातून तू शुभाशीर्वाद घेऊन ये. वरुणाचे वाहक तुला आणतात आणि सोम अर्पण करणारे तुला आपल्या घरी स्वागत करतात.
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः
उषा, ज्या सुंदर आणि सुखद रथात तू उभी आहेस, त्याच्याच जोरावर तू प्रसिद्ध लोकांना पुढे ने.
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि
उषा, तुझ्या मनातले पक्षी, पंखधारी, दोन पायांचे आणि चार पायांचे प्राणी ऋतूनुसार आकाशाच्या कडेला जागे झाले.
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत
तू तुझ्या किरणांनी सर्व विश्व उजळवतेस. अशी उषा, संपत्तीच्या इच्छेने कण्वांनी गाण्यांनी तुला बोलावले.
उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम्
त्या देवतेला, जातवेदाला, म्हणजे सूर्याला, किरणे वर नेतात, सर्वांना दिसावा म्हणून.
अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे
त्या किरणा, जणू काही चोरासारख्या, ताऱ्यांसोबत रात्री जातात आणि त्या सर्वदृष्टी सूर्याजवळ पोहोचतात.
अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा
ज्याला आपण पाहिले नाही, त्याच्या किरणांनी लोकांत सर्वत्र प्रकाश पसरतो, जणू काही ते अग्नीप्रमाणे झळकत आहेत.
तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचनम्
सूर्य, तू वेगाने चालणारा, सर्वांना पाहणारा आणि प्रकाश देणारा आहेस. तू सर्व विश्व उजळवतोस.
प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे
तू देवांच्या सभा, माणसांच्या सभा आणि सर्व जगाकडे वळतोस, सर्वांना दिसण्यासाठी.
येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि
हे तेजस्वी सूर्य, त्या निर्मळ डोळ्यांनी तू सर्व लोकांना पाहतोस; हे वरुण, तू सर्वांना पाहतोस.
वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः । पश्यञ्जन्मानि सूर्य
तू तुझ्या किरणांनी आकाशाचा विस्तार मोजतोस आणि सर्व जन्म पाहतोस, हे सूर्य.
सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षण
सात सुंदर घोडे तुझ्या रथाला ओढतात, हे देवते सूर्य, तुझ्या अग्निसारख्या केसांनी आणि सर्वत्र पाहणाऱ्या दृष्टीने.
अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः
रथाचा पुत्र असलेल्या सूर्याने सात तेजस्वी घोड्यांना जोडलं आहे; हे घोडे स्वतःहून जुळलेले आहेत आणि त्यांच्यावर तो पुढे जातो.
उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम्
अंधारावर विजय मिळवून आम्ही वरचं तेज पाहतो; आम्ही देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सूर्यदेवाकडे, त्या सर्वोच्च प्रकाशाकडे पोहोचलो आहोत.
उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् । हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय
आज उगवणाऱ्या, सर्वांचा मित्र असलेल्या सूर्यदेवा, तू सर्वोच्च आकाशात पोहोचतोस; माझ्या हृदयातील आजार आणि पिवळेपणा माझ्यापासून दूर कर.
शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि
पांढऱ्या भांड्यांत आम्ही हा पिवळेपणा ठेवतो; आणि आता हळदीच्या भांड्यांतही माझा पिवळेपणा ठेवतो.
उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह । द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम्
हा सूर्य अपार शक्तीने उगवला आहे; माझ्या शत्रूला दूर लोटून, मी कधीच शत्रूच्या ताब्यात जाऊ नये.
अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् । यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषा भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत
आपण सर्वांनी मिळून, अनेकदा आह्वान केलेल्या, स्तुतीस पात्र असलेल्या, संपत्तीच्या सागरासारख्या इंद्राची स्तुती गाणे; ज्याची महती आकाशासारखी अपार आहे, अशा त्या श्रेष्ठ इंद्राचे गायकांनी गुणगान करावे.