शीर्ष्णःशीर्ष्णो जगतस्तस्थुषस्पतिं समया विश्वमा रजः । सप्त स्वसारः सुविताय सूर्यं वहन्ति हरितो रथे
सर्व चराचरांचा प्रमुख, स्वामी, सर्व विश्वात फिरतो; सात भगिनींनी, कल्याणासाठी, सूर्याला आपल्या रथात वाहून नेले.
तच्चक्षुर्देवहितं शुक्रमुच्चरत् । पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम्
देवतांनी दिलेले ते तेजस्वी नेत्र वर उगवते; आपण शंभर शरद ऋतू पाहू, शंभर शरद ऋतू जगू.
काव्येभिरदाभ्या यातं वरुण द्युमत् । मित्रश्च सोमपीतये
वरुणा, तू ऋषींसह, कोणाच्याही आव्हानाला न जुमानता, आणि मित्रा, तेजाने उजळून, सोमपानासाठी या.
दिवो धामभिर्वरुण मित्रश्चा यातमद्रुहा । पिबतं सोममातुजी
वरुणा आणि मित्रा, स्वर्गातील निवासस्थानांनी, कपट न करता या; आईच्या पुत्रांनो, सोमपान करा.
आ यातं मित्रावरुणा जुषाणावाहुतिं नरा । पातं सोममृतावृधा
मित्रा आणि वरुणा, आमच्या अर्पणाचा स्वीकार करून या, प्रभूंनो, सत्याने वाढणारे, सोमपान करा.
प्रति वां रथं नृपती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन । यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरच्छा सूनुर्न पितरा विवक्मि
राजांनो, भक्तिपूर्वक मनाने आणि अर्पणासह मी तुमच्याकडे रथ वळवतो; जसा मुलगा आपल्या पालकांशी बोलतो, तसा मी दूत म्हणून तुमच्याशी बोलू इच्छितो.
अशोच्यग्निः समिधानो अस्मे उपो अदृश्रन्तमसश्चिदन्ताः । अचेति केतुरुषसः पुरस्ताच्छ्रिये दिवो दुहितुर्जायमानः
आमच्यासाठी प्रज्वलित झालेला अग्नी शोक करण्यासारखा नाही; अंधाराच्या काठावर असलेल्यांनाही तो दिसला आहे; तो उषेच्या आगोदर, स्वर्गकन्येच्या गौरवासाठी जन्मलेला, तेजस्वी आहे.
अभि वां नूनमश्विना सुहोता स्तोमैः सिषक्ति नासत्या विवक्वान् । पूर्वीभिर्यातं पथ्याभिरर्वाक्स्वर्विदा वसुमता रथेन
आता कुशल पुरोहित, स्तोत्रांनी, अश्विनीकडून स्तुती करतो, नासत्यांनो, बोलण्याची इच्छा धरून; प्राचीन मार्गांनी, संपत्ती देणाऱ्या रथाने, योग्य मार्ग जाणून, अनेक आशीर्वादांसह या.
अवोर्वां नूनमश्विना युवाकुर्हुवे यद्वां सुते माध्वी वसूयुः । आ वां वहन्तु स्थविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मे सुषुता मधूनि
आश्विनीदेवता, मी आता तुमचं आवाहन करतो, कारण तुम्ही तरुण आणि सामर्थ्यशाली आहात. सोमरसाच्या पिळणीच्या वेळी गोड धन तुमचं व्हावं, अशी माझी इच्छा आहे. तुमचे वयोवृद्ध घोडे तुम्हाला इथे आणू देत. आमच्यासाठी नीट तयार केलेल्या मधुर पेयाचा तुम्ही आस्वाद घ्या.
प्राचीमु देवाश्विना धियं मेऽमृध्रां सातये कृतं वसूयुम् । विश्वा अविष्टं वाज आ पुरंधीस्ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः
आश्विनीदेवता, माझ्या स्थिर आणि अडथळ्याविना विचारांना संपत्ती मिळवण्यासाठी योग्य दिशेने वळवा. सर्व स्पर्धांमध्ये आणि संपत्तीच्या प्रयत्नात सहभागी व्हा. हे सामर्थ्यशाली देवता, तुमच्या शक्तीने आम्हाला सामर्थ्य द्या.
अविष्टं धीष्वश्विना न आसु प्रजावद्रेतो अह्रयं नो अस्तु । आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिं गमेम
आश्विनीदेवता, आमच्या विचारांना अशी प्रेरणा द्या की त्यातून उत्तम संतती मिळो. आमचं अर्पण विलंब न होता स्वीकारलं जावो. तुमचं कृपाशीर्वाद आमच्या मुलांवर आणि नातवंडांवर सदैव राहो. उत्तम दान मिळवून आम्ही देवपूजेला पोहोचू.
एष स्य वां पूर्वगत्वेव सख्ये निधिर्हितो माध्वी रातो अस्मे । अहेळता मनसा यातमर्वागश्नन्ता हव्यं मानुषीषु विक्षु
हे देवता, जसं मैत्रीत पूर्वीचं धन ठेवलेलं असतं, तसं हे गोड आणि दिलेलं धन आमच्यासाठी आहे. कुठलाही अडथळा न येता, स्वच्छ मनाने, मानवांच्या समाजात आमचं अर्पण स्वीकारण्यासाठी जवळ या.
एकस्मिन्योगे भुरणा समाने परि वां सप्त स्रवतो रथो गात् । न वायन्ति सुभ्वो देवयुक्ता ये वां धूर्षु तरणयो वहन्ति
एकत्र जमलेल्या ठिकाणी, एकाच वेळी, तुमचा सात घोड्यांचा रथ सर्वत्र फिरतो. देवांनी जुळवलेले तेजस्वी आणि वेगवान घोडे कधीच थकत नाहीत, तेच तुम्हाला ओढतात.
असश्चता मघवद्भ्यो हि भूतं ये राया मघदेयं जुनन्ति । प्र ये बन्धुं सूनृताभिस्तिरन्ते गव्या पृञ्चन्तो अश्व्या मघानि
जे दानशूर आहेत, संपत्ती वाटतात, त्यांच्यावर तुम्ही कृपा करा. जे आप्तेष्टांमध्ये प्रेम आणि दया पसरवतात, गायी आणि घोड्यांनी त्यांना समृद्ध करा.
नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आता माझं आवाहन ऐका, हे तरुण देवता; आश्विनीदेवता, समृद्धीच्या मार्गाने या. आम्हाला धन द्या, श्रेष्ठांना दीर्घायुष्य द्या आणि सदैव आम्हा सर्वांचं कल्याण करा.
आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः
स्वतःचे घोडे घेऊन, उजळ तेजाने, तरुणपणाचा आनंद घेत, हे आश्विनीदेवता, या. आम्ही तुमच्यासाठी तयार केलेली अर्पणं स्वीकारा.
प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः
तुमच्यासाठी मद्ययुक्त पेये तयार आहेत; माझ्या अर्पणाचा आस्वाद घेण्यासाठी लवकर या. हे ऐकणारे देवता, आमच्यासाठी विधी पार पाडा.
प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः
आश्विनीदेवता, तुमचा रथ विचाराच्या वेगाने, शंभरपट शक्तीने आकाशात धावतो. तो आम्हाला सूर्याची संपत्ती घेऊन येवो.
अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः
हे देवता, हा पर्वत तुमच्यासाठी उंच उभा आहे, तो सोमरस प्रकट करतो. प्रेरित पुजारी तुम्हाला अर्पण करतो.
चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन्
तुमचं भोजन खरंच अद्भुत आणि विपुल आहे; तुम्ही तीन ठिकाणी सामर्थ्य द्याता. जो तुमचं प्रेम जपतो, तोच तुमचा प्रिय होतो.
उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः
हे आश्विनीदेवता, च्यवनासाठी केलेलं ते अर्पण तुमच्यासाठी होतं, योग्य विधीने. जेव्हा तुम्ही त्याला तुमचं रूप दिलंत.
उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः
आणि, आश्विनीदेवता, समुद्राच्या मध्यभागी, दूर असताना, तुमच्या मित्रांनी भुज्यूला सोडून दिलं. पण तुम्ही तरुण देवता त्याला वाचवलंत.
वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः
लांडग्यासाठी, अगदी असहाय्यांसाठीही, तुम्ही समर्थ आहात; झोपेसाठी तुम्ही प्रसिद्ध आहात. गायींसाठी तुम्ही पाणी भरता, हे आश्विनीदेवता, तुमच्या शक्तीने अगदी दुर्बलांसाठीही मदत करता.
एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हा कवी, उषेच्या वेळी, उत्तम विचारांनी, स्तोत्रांनी देवांची स्तुती करतो. गायीच्या दुधाने त्याचं पोषण होवो; तुम्ही सदैव आमचं कल्याण करा.
आ वां रथो रोदसी बद्बधानो हिरण्ययो वृषभिर्यात्वश्वैः । घृतवर्तनिः पविभी रुचान इषां वोळ्हा नृपतिर्वाजिनीवान्
तुमचा रथ, स्वर्ग आणि पृथ्वीला जोडणारा, सोन्याचा, बलवान घोड्यांनी यावा. त्याचा धुरा तुपाने लावलेला, तेजाने चमकणारा आहे; घोड्यांचा स्वामी तुम्हाला संपन्नता देतो.
स पप्रथानो अभि पञ्च भूमा त्रिवन्धुरो मनसा यातु युक्तः । विशो येन गच्छथो देवयन्तीः कुत्रा चिद्याममश्विना दधाना
तो रथ पाचही दिशांना पसरतो, तिप्पट जुळवलेला, मनाने चालणारा, जुळवलेला आहे. त्याने तुम्ही देवांना भेटता, जिथे कुठेही, हे आश्विनीदेवता, तुमचं स्थान असतं.
स्वश्वा यशसा यातमर्वाग्दस्रा निधिं मधुमन्तं पिबाथः । वि वां रथो वध्वा यादमानोऽन्तान्दिवो बाधते वर्तनिभ्याम्
तुमच्या तेजस्वी घोड्यांवर बसून, दयाळू अश्विनीदेवता, तुम्ही जवळ आलात; मधुर धनाचा आस्वाद घ्या. तुमचा रथ वधूच्या ओढीने चालतो आणि त्याच्या चाकांच्या खुणांनी आकाशाच्या सीमा ओलांडतो.
युवोः श्रियं परि योषावृणीत सूरो दुहिता परितक्म्यायाम् । यद्देवयन्तमवथः शचीभिः परि घ्रंसमोमना वां वयो गात्
प्रकाशमान कन्येने तुमची कीर्ती निवडली, जशी सूर्यदेवतेने उषेला निवडले. जेव्हा तुम्ही देवांची इच्छा करणाऱ्याला तुमच्या सामर्थ्याने मदत केली, तेव्हा तुमच्या वेगवान पंखांनी त्याला पुढे नेले.
यो ह स्य वां रथिरा वस्त उस्रा रथो युजानः परियाति वर्तिः । तेन नः शं योरुषसो व्युष्टौ न्यश्विना वहतं यज्ञे अस्मिन्
जो तुमचा सारथी आहे, अश्विनीदेवता, तो उषेच्या वेळी रथ चालवत मार्गावर फिरतो. त्याच्यासोबत, या यज्ञात, दिवसाच्या पहाटे आमच्यासाठी आनंद घेऊन या.
नरा गौरेव विद्युतं तृषाणास्माकमद्य सवनोप यातम् । पुरुत्रा हि वां मतिभिर्हवन्ते मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः
हे वीर अश्विनीदेवता, जशी तहानलेली गायी वीज शोधतात, तशी आज आमच्या सोमरसाच्या यज्ञाला या. अनेकजण मनापासून तुम्हाला हाक देतात; इतरांनी तुम्हाला अडवू नये.