उद्वेति सुभगो विश्वचक्षाः साधारणः सूर्यो मानुषाणाम् । चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्य देवश्चर्मेव यः समविव्यक्तमांसि
सर्वांना दिसणारा, भाग्यवान सूर्य उगवतो, तो सर्व माणसांसाठी समान आहे; तो मित्र आणि वरुण यांचा डोळा आहे, देव आहे, जो जणू कातडीसारखा अंतःकरणातील विचार उघड करतो.
उद्वेति प्रसवीता जनानां महान्केतुरर्णवः सूर्यस्य । समानं चक्रं पर्याविवृत्सन्यदेतशो वहति धूर्षु युक्तः
तो लोकांचा सर्जक, सूर्याचा महान ध्वज, समुद्र उगवतो; एकच चाक फिरते, किरणांनी ओढलेले, जसे त्या ताऱ्यांनी जुळवलेले असते.
विभ्राजमान उषसामुपस्थाद्रेभैरुदेत्यनुमद्यमानः । एष मे देवः सविता चच्छन्द यः समानं न प्रमिनाति धाम
प्रभाताच्या वेळी तेजाने झळाळणारा, तेजस्वी देवता सविता, उषांचा संग घेऊन सर्वांच्या स्तुतीने प्रकट होतो. हा देव माझ्यासाठी ठरवलेली वाट कधीही सोडत नाही, जणू आपले घर कधीही न सोडणारा आहे.
दिवो रुक्म उरुचक्षा उदेति दूरेअर्थस्तरणिर्भ्राजमानः । नूनं जनाः सूर्येण प्रसूता अयन्नर्थानि कृणवन्नपांसि
आकाशातून सोन्यासारख्या तेजाने उजळणारा, दूरदृष्टी असलेला, तेजस्वी सविता प्रकट होतो. त्याच्या प्रकाशात लोक सूर्याबरोबर जन्म घेतात, आपापली कामे करतात आणि उपजीविका मिळवतात.
यत्रा चक्रुरमृता गातुमस्मै श्येनो न दीयन्नन्वेति पाथः । प्रति वां सूर उदिते विधेम नमोभिर्मित्रावरुणोत हव्यैः
जिथे अमरांनी त्याच्यासाठी मार्ग तयार केला आहे, गरुडासारखा तो त्या वाटेने जातो. सूर्य, तुझ्या उदयाच्या वेळी, आम्ही मित्र आणि वरुण यांना नम्रतेने आणि आहुतीने वंदन करतो.
नू मित्रो वरुणो अर्यमा नस्त्मने तोकाय वरिवो दधन्तु । सुगा नो विश्वा सुपथानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मित्र, वरुण आणि अर्यमान यांनी आम्हाला आणि आमच्या संततीला प्रशस्त जागा द्यावी. आमचे सर्व मार्ग सुखाचे आणि सोपे असावेत. तुम्ही नेहमीच आमचे कल्याण राखा.
दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त
आकाशात आणि पृथ्वीच्या विस्तारात वसणाऱ्या तुम्हा दोघांसाठी तुपाच्या धारांनी ओघळावे. मित्र, अर्यमान, सुजात राजा आणि उत्तम राज्य करणारा वरुण, आमच्या आहुती स्वीकारा.
आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू
हे सत्याचे रक्षण करणारे, नद्यांचे स्वामी, राजाधिराज, आमच्याजवळ या. मित्र आणि वरुण, तुम्ही दीर्घायुष्य देणारे, आम्हाला अन्न आणि आकाशातून पाऊस द्या.
मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः
मित्र, वरुण आणि देव अर्यमान यांनी आम्हाला उत्तम मार्गाने चालवावे. देवांचे रक्षण लाभलेल्या सुदासाला भरभराट लाभो, असे त्यांनी जाहीर करावे.
यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम्
ज्याने मनाने हा खड्डा तयार केला, उंच विचार निर्माण करून तो टिकवला, त्या मित्र आणि वरुणा, तुम्ही तुपाने ओथंबवा. हे राजांनो, स्थिर बसलेल्या लोकांना तृप्त करा.
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही स्तुती, हे वरुणा आणि मित्रा, तुमच्यासाठी आहे. मी वायूसाठी शुद्ध सोम आणतो. आमचे विचार जागृत करा, आमच्या प्रार्थना स्वीकारा आणि नेहमीच आमचे कल्याण राखा.
प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु
सूर्याच्या उदयाच्या वेळी, मी स्तोत्रांनी मित्र आणि वरुण यांना, शुद्ध कुशलतेने युक्त, अद्वितीय आणि अडथळा न येणाऱ्या अधिपत्य असणाऱ्यांना वंदन करतो.
ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च
तेच देवांमध्ये श्रेष्ठ अधिपती आहेत, ते सामर्थ्यवान आहेत. त्यांनी आम्हाला समृद्ध भूमी द्यावी. मित्र आणि वरुण, आम्ही तिथे राहू जिथे आकाश आणि दिवस भरभराट देतात.
ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम
ते असत्यावर अनेक जाळे टाकणारे, शत्रूसाठी जिंकता न येणारे रक्षक आहेत. मित्र आणि वरुण, सत्याच्या मार्गाने, जसे नौका पाण्यावरून जाते तसे, आम्ही सर्व संकटे पार करू दे.
आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः
मित्र आणि वरुणा, आमच्या आहुती स्वीकारा, तुपाच्या धारांनी आणि दूधाच्या समृद्धीने आम्हाला ओथंबवा. येथे, आपल्या भक्ताला उत्तम द्या आणि स्वर्गीय स्त्रोतापासून आम्हाला परिपूर्ण करा.
एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही स्तुती, हे वरुणा आणि मित्रा, तुमच्यासाठी आहे. मी वायूसाठी शुद्ध सोम आणतो. आमचे विचार जागृत करा, आमच्या प्रार्थना स्वीकारा आणि नेहमीच आमचे कल्याण राखा.
प्र मित्रयोर्वरुणयो स्तोमो न एतु शूष्यः । नमस्वान्तुविजातयोः
ही स्तुती मित्र आणि वरुण यांच्यापर्यंत पोहोचू दे, जे सामर्थ्यवान आणि योग्य आहेत. एकाच मूळाचे हे दोघे, त्यांना आपण नम्रतेने वंदन करूया.
या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा । असुर्याय प्रमहसा
ज्यांना देवांनी, कुशलतेने युक्त असलेल्या, समर्थपणे आधार दिला आहे, तेच कौशल्याचे पितर, मोठ्या अधिपत्यासाठी.
ता न स्तिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम् । मित्र साधयतं धियः
तेच आमचे शरीररक्षक, वरुण हे गायकांचे रक्षण करणारे, आणि मित्र आमचे विचार पूर्णत्वास नेवोत.
यदद्य सूर उदितेऽनागा मित्रो अर्यमा । सुवाति सविता भगः
आज सूर्याच्या उदयाच्या वेळी, निष्पाप मित्र, अर्यमान, सविता आणि भाग्य, समृद्धी घेऊन येतात.
सुप्रावीरस्तु स क्षयः प्र नु यामन्सुदानवः । ये नो अंहोऽतिपिप्रति
तो निवास वीरपुत्रांनी भरलेला असो, नेहमी वाढत जावो, दयाळू देवांनो, ज्यांनी आमच्यावरचे संकट दूर केले.
उत स्वराजो अदितिरदब्धस्य व्रतस्य ये । महो राजान ईशते
सत्याची स्वामिनी अदिती आणि तिच्या अखंड नियमांची पालन करणारी, मोठ्या सामर्थ्याचे राजे हे सर्व राज्य करतात.
प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् । अर्यमणं रिशादसम्
तुमच्या सूर्योदयाच्या वेळी, मी मित्र, वरुण आणि आर्यमा या असत्याचा नाश करणाऱ्यांचे स्तवन करतो.
राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । इयं विप्रा मेधसातये
ही प्रार्थना, सुवर्णसंपत्ती मिळवण्यासाठी आणि बलशाली, अजेय देवांसाठी, ज्ञान मिळवण्याच्या इच्छेने अर्पण करतो.
ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह । इषं स्वश्च धीमहि
देवा वरुणा, आणि मित्रा, आम्ही ज्ञानी लोकांसह समृद्धी आणि कल्याण मिळवू दे.
बहवः सूरचक्षसोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । त्रीणि ये येमुर्विदथानि धीतिभिर्विश्वानि परिभूतिभिः
अनेक जण, सूर्यदृष्टी असलेले, अग्निसमान वाणीचे, सत्याचे पालन करणारे, आपल्या विचारांनी तीन सभा पार करतात आणि सर्वांपेक्षा श्रेष्ठ ठरतात.
वि ये दधुः शरदं मासमादहर्यज्ञमक्तुं चादृचम् । अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत
ज्यांनी वर्ष, महिना, दिवस यज्ञासाठी वेगळे ठेवले, आणि वरुण, मित्र, आर्यमा हे राजे आपली अखंड सत्ता स्वीकारतात.
तद्वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते । यदोहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयमृतस्य रथ्यः
आजच्या सूर्योदयाच्या वेळी, आम्ही तुम्हा सर्वांचा स्तुतीगीतांनी सन्मान करतो, जेव्हा वरुण, मित्र, आर्यमा आणि तुम्ही सत्यरथी जुंपले जाता.
ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः । तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः
जे सत्याचे पालन करणारे, सत्यातून जन्मलेले, सत्याने वाढणारे, भयंकर आणि असत्याचा द्वेष करणारे आहेत, त्यांच्या कृपेत आम्ही आणि सर्व ज्ञानी सुरक्षित राहू दे.
उदु त्यद्दर्शतं वपुर्दिव एति प्रतिह्वरे । यदीमाशुर्वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम्
ती अद्भुत तेजस्वी मूर्ती, पहाटे आकाशातून वर येते, जेव्हा वेगवान देव ती सर्वांना पाहण्यासाठी घेऊन येतो.