युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री । युष्मोतः सम्राळुत हन्ति वृत्रं प्र तद्वो अस्तु धूतयो देष्णम्
मरुतांपासूनच ज्ञानी शंभरपट सामर्थ्यशाली होतो, बलवान हजारपट बळवान होतो. तुमच्यामुळेच राजा शत्रूवर विजय मिळवतो. तुमच्या प्रेरणा त्यासाठी सर्वात बलशाली असोत.
ताँ आ रुद्रस्य मीळ्हुषो विवासे कुविन्नंसन्ते मरुतः पुनर्नः । यत्सस्वर्ता जिहीळिरे यदाविरव तदेन ईमहे तुराणाम्
मी त्या दयाळू रुद्रपुत्रांना पुन्हा पुन्हा बोलावतो—मरुत आमच्याकडे परत येवोत. त्यांनी जे काही लपवले किंवा उघड केले, त्याद्वारे आम्ही त्या पराक्रमींचे आशीर्वाद मागतो.
प्र सा वाचि सुष्टुतिर्मघोनामिदं सूक्तं मरुतो जुषन्त । आराच्चिद्द्वेषो वृषणो युयोत यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही सुंदर स्तुती, हे गाणे, उदार मरुतांना आवडो. हे वीरांनो, द्वेष दूर लोटा. तुम्ही नेहमी आमचे कल्याण राखा.
यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत
ज्याचे तुम्ही देवता रक्षण करता, ज्याला तुम्ही मार्ग दाखवता—हे अग्नी, वरुण, मित्र, अर्यमन्, मरुतांनो—त्याला तुमचा आश्रय द्या.
युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति
तुमच्या मदतीने, हे देवांनो, भक्त आपल्या शत्रूंवर विजय मिळवतो. जो तुमच्या कृपेसाठी सेवा करतो, तो समृद्धी आणि मोठ्या संपत्तीपर्यंत पोहोचतो.
नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः
वसिष्ठ एक क्षणही तुमचे विसर करत नाही. आज, हे मरुतांनो, सोमरसाच्या यज्ञात आमच्यासोबत या; सर्व इच्छुक देवता, प्या.
नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः
लढाईत ज्यांनी तुझं आश्रय घेतलं, त्यांना कोणतीही मदत कमी पडत नाही; तुझी नित्य नवीन कृपा त्यांच्याकडे वळते, हे उत्साही वीरांनो.
ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन
हे बळ देणाऱ्यांनो, या आणि अंधार दूर करा, आम्ही तुमच्यासाठी हे अर्पण केले आहे; हे मरुतांनो, दुसरीकडे जाऊ नका.
आ च नो बर्हिः सदताविता च न स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै
या, आमच्या उपासनेच्या कुशावर बसा आणि आम्हाला उत्तम संपत्ती द्या; हे मरुतांनो, तुम्ही कधीही मागे न हटणारे, या यज्ञातील मधुर सोमपानात आनंद घ्या.
सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः
आपली देह शोभिवंत करून, निळ्या पाठीच्या हंसांप्रमाणे उडून गेले; तुमचं संपूर्ण सैन्य माझ्यापासून दूर बसू नये, हे वीरांनो, सोमपानात आनंद घ्या.
यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम्
जो कोणी, हे मरुतांनो, आमच्यावर वैरभावाने वाईट करायचा प्रयत्न करतो, किंवा छुप्या मार्गाने हानी पोहोचवू पाहतो, त्याच्या फसवणुकीच्या जाळ्यातून आम्हाला सोडा; आणि तुमच्या प्रखर अस्त्राने त्याचा नाश करा.
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः
हे मरुतांनो, या भक्तांनी केलेलं हे अर्पण स्वीकारा; तुमचं रक्षण, हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्यांनो, आमच्यावर सदैव असो.
गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः
हे मरुतांनो, या गृहस्थाच्या यज्ञात या, आणि अनुपस्थित राहू नका; तुमचं दयाळू रक्षण आमच्यावर असो.
इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे
इथेच, हे खऱ्या सामर्थ्याचे, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी आणि ज्ञानी मरुतांनो, मी यज्ञासाठी तुम्हांला निवडतो.
त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्
आम्ही त्र्यंबकाची उपासना करतो, जो सुगंधी आहे आणि आरोग्य वाढवतो; जसा काकडीचा देठातून सुटका होतो, तशी मला मृत्यूपासून मुक्ती मिळो, पण अमरत्वापासून नाही.
यदद्य सूर्य ब्रवोऽनागा उद्यन्मित्राय वरुणाय सत्यम् । वयं देवत्रादिते स्याम तव प्रियासो अर्यमन्गृणन्तः
आज मी सूर्याला जे काही बोलतो, ते मित्र आणि वरुणासाठी सत्य ठरो; हे अदिती, आम्ही देवांमध्ये तुझे आवडते होऊ, आणि हे अर्यमन्, तुझं गुणगान करू.
एष स्य मित्रावरुणा नृचक्षा उभे उदेति सूर्यो अभि ज्मन् । विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च गोपा ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन्
हा सूर्य, हे मित्र आणि वरुण, माणसांच्या दृष्टीने उगवतो आणि दोन्ही मार्गांनी जातो; तो स्थिर आणि चल सर्वाचा रक्षक आहे, आणि माणसांमधील सरळ व वाकडे सर्व काही पाहतो.
अयुक्त सप्त हरितः सधस्थाद्या ईं वहन्ति सूर्यं घृताचीः । धामानि मित्रावरुणा युवाकुः सं यो यूथेव जनिमानि चष्टे
सप्त हिरवे घोडे यज्ञस्थळी जुंपलेले, सूर्याला घेऊन जातात, तो तुपासारखा चमकत असतो; हे मित्र आणि वरुण, तुम्ही निवासस्थाने निर्माण केलीत, आणि तो प्रमुखाप्रमाणे सर्व पिढ्यांकडे पाहतो.
उद्वां पृक्षासो मधुमन्तो अस्थुरा सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णः । यस्मा आदित्या अध्वनो रदन्ति मित्रो अर्यमा वरुणः सजोषाः
ते तेजस्वी, मधुर किरण उगवले, आणि सूर्य चमकत्या आकाशावर चढला; ज्यांच्यासाठी, हे आदित्यांनो, मार्ग मोकळे होतात—मित्र, अर्यमन् आणि वरुण एकत्र.
इमे चेतारो अनृतस्य भूरेर्मित्रो अर्यमा वरुणो हि सन्ति । इम ऋतस्य वावृधुर्दुरोणे शग्मासः पुत्रा अदितेरदब्धाः
हेच खोटेपणावर नजर ठेवणारे आहेत—मित्र, अर्यमन् आणि वरुण; हे सत्यावर दृढ राहून, आपल्या निवासात वाढले आहेत, हे अदितीचे सामर्थ्यशाली आणि अचूक पुत्र.
इमे मित्रो वरुणो दूळभासोऽचेतसं चिच्चितयन्ति दक्षैः । अपि क्रतुं सुचेतसं वतन्तस्तिरश्चिदंहः सुपथा नयन्ति
हे मित्र आणि वरुण, दूरदृष्टीचे, आपल्या बुद्धीने अगदी अज्ञांनाही जागरूक करतात; आणि सुज्ञांनाही आपल्या सल्ल्याने मार्गदर्शन करतात, सर्व संकटांमधून सुखरूप मार्ग दाखवतात.
इमे दिवो अनिमिषा पृथिव्याश्चिकित्वांसो अचेतसं नयन्ति । प्रव्राजे चिन्नद्यो गाधमस्ति पारं नो अस्य विष्पितस्य पर्षन्
हे आकाश आणि पृथ्वीवर सतत जागरूक, ज्ञानी, अज्ञांनांनाही योग्य मार्ग दाखवतात; जरी नद्या रुंद असल्या तरी, त्यातही मार्ग असतो—ते या विशाल प्रवाहातून आम्हाला पार नेवोत.
यद्गोपावददितिः शर्म भद्रं मित्रो यच्छन्ति वरुणः सुदासे । तस्मिन्ना तोकं तनयं दधाना मा कर्म देवहेळनं तुरासः
अदिती जी चांगली सुरक्षा देते, मित्र आणि वरुण जे सुदासला देतात, त्यात आपली संतती आणि वंश ठेवू; आणि हे वेगवान देवांनो, आम्ही देवांना अप्रिय असं काही करू नये.
अव वेदिं होत्राभिर्यजेत रिपः काश्चिद्वरुणध्रुतः सः । परि द्वेषोभिरर्यमा वृणक्तूरुं सुदासे वृषणा उ लोकम्
जो कोणी वरुणाने रोखला आहे, त्याने पुजार्यांच्या मदतीने वेदीवर अर्पण करावा; अर्यमन् द्वेष दूर करो, आणि सामर्थ्यशाली देव सुदासला विस्तीर्ण क्षेत्र देवो.
सस्वश्चिद्धि समृतिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते । युष्मद्भिया वृषणो रेजमाना दक्षस्य चिन्महिना मृळता नः
जरी स्मरणशक्ती कधी कमी पडली, तरी हे बलवान देव अचानक सामर्थ्याने सर्व सहन करतात. तुमच्या भीतीने, हे पराक्रमी देव हलतात, आणि त्यांच्या कौशल्याच्या महानतेने, कृपया आमच्यावर दया करा.
यो ब्रह्मणे सुमतिमायजाते वाजस्य सातौ परमस्य रायः । सीक्षन्त मन्युं मघवानो अर्य उरु क्षयाय चक्रिरे सुधातु
जो ब्राह्मणासाठी उत्तम विचार निर्माण करतो, जो श्रेष्ठ संपत्ती मिळवण्यासाठी प्रयत्न करतो, त्या उदार मघवानांनी आर्यांसाठी राग आवरला आणि चांगल्या पाया असलेली मोठी वस्ती निर्माण केली.
इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
ही दैवी पुरोहिती, मित्रावरुणा, तुमच्यासाठी यज्ञात नेमली आहे; सर्व संकटांपासून आम्हाला वाचवा, ती आमच्यापासून दूर करा आणि नेहमीच आशीर्वादांनी आमचे रक्षण करा.
उद्वां चक्षुर्वरुण सुप्रतीकं देवयोरेति सूर्यस्ततन्वान् । अभि यो विश्वा भुवनानि चष्टे स मन्युं मर्त्येष्वा चिकेत
सुर्य हा वरुण आणि देवतांचा डोळा म्हणून सुंदर रूपाने उगवतो; तो सर्व जग पाहतो आणि माणसांमध्ये काय हेतू आहे ते ओळखतो.
प्र वां स मित्रावरुणावृतावा विप्रो मन्मानि दीर्घश्रुदियर्ति । यस्य ब्रह्माणि सुक्रतू अवाथ आ यत्क्रत्वा न शरदः पृणैथे
मित्रावरुणा, हा प्रेरित ऋषी तुमच्यासाठी दीर्घकाळ ऐकलेली स्तुती गातो; ज्या ब्राह्मणाच्या प्रार्थना तुम्ही बुद्धीने स्वीकारता, त्याच्या कृतींनी तुम्ही त्याचे वर्षे भरता.
प्रोरोर्मित्रावरुणा पृथिव्याः प्र दिव ऋष्वाद्बृहतः सुदानू । स्पशो दधाथे ओषधीषु विक्ष्वृधग्यतो अनिमिषं रक्षमाणा
मित्रावरुणा, पृथ्वीवर आणि उंच आकाशात, तुम्ही उदार देवता, वनस्पतींमध्ये आणि लोकांमध्ये तुमचे गुप्त पहारेकरी ठेवले आहेत, जे नेहमी जागरूक राहून रक्षण करतात.