त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप
तू डुकरावर हल्ला कर, आणि डुक्करही तुझ्यावर हल्ला करो. तू इंद्राच्या भक्तांची संपत्ती राखतोस. मग आमच्यावर का भुंकतोस? त्यांना झोपू दे.
सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः । ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्वयमभितो जनः
आई शांत राहो, वडील शांत राहो, कुत्रा शांत राहो, घराचा प्रमुख शांत राहो; सर्व नातेवाईक शांत राहोत, आणि आजूबाजूचे सर्व लोकही शांत राहोत.
य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः । तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा
जो बसतो, जो फिरतो, किंवा जो आपल्याकडे पाहतो—या सर्व लोकांची डोळे आपण बांधतो, जशी ही वास्तू बांधलेली आहे तशीच.
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् । तेना सहस्येना वयं नि जनान्स्वापयामसि
समुद्रातून वर आलेला हजार शिंगांचा वृषभ—त्याच्या सामर्थ्याने आपण सर्व लोकांना झोपवतो.
प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः । स्त्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः स्वापयामसि
ज्या स्त्रिया पाठावर झोपतात, ज्या बाजूने झोपतात, ज्या मऊ पलंगावर असतात, आणि ज्या सुगंधी आहेत—त्या सर्व स्त्रियांना आपण झोपवतो.
क ईं व्यक्ता नरः सनीळा रुद्रस्य मर्या अध स्वश्वाः
रुद्राचे हे जवळचे आणि थोर पुरुष, स्वतःचे घोडे असलेले, त्यांना कोण ओळखू शकतो?
नकिर्ह्येषां जनूंषि वेद ते अङ्ग विद्रे मिथो जनित्रम्
त्यांच्या कुळाचा कोणीच मागोवा घेऊ शकत नाही; त्यांचा जन्म एकमेकांपासूनही लपलेला आहे.
अभि स्वपूभिर्मिथो वपन्त वातस्वनसः श्येना अस्पृध्रन्
ते आपापल्या रूपांनी एकमेकांमध्ये तेज दाखवतात, वाऱ्यासारखी गूंज करतात; गरुडांनी त्यांना गाठलेले नाही.
एतानि धीरो निण्या चिकेत पृश्निर्यदूधो मही जभार
शहाणा तोच या गुपितांचा उलगडा करतो, जेव्हा पांढरी गाय त्या सामर्थ्यशालीला जन्म देते.
सा विट् सुवीरा मरुद्भिरस्तु सनात्सहन्ती पुष्यन्ती नृम्णम्
ती वीरश्रीने आणि मरुतांसह नेहमी विजयी, बळ वाढवणारी आमची होवो.
यामं येष्ठाः शुभा शोभिष्ठाः श्रिया सम्मिश्ला ओजोभिरुग्राः
तुम्ही सर्वात प्रिय, तेजस्वी, सुंदर, ऐश्वर्याने एकरूप, सामर्थ्यवान आणि भयंकर आहात.
उग्रं व ओज स्थिरा शवांस्यधा मरुद्भिर्गणस्तुविष्मान्
तुमची ताकद प्रचंड आहे, बळ स्थिर आहे, आणि तुमची ऊर्जा टिकाऊ आहे; मरुतांचा समूह फारच बलवान आहे.
शुभ्रो वः शुष्मः क्रुध्मी मनांसि धुनिर्मुनिरिव शर्धस्य धृष्णोः
तुमची शक्ती उजळ आहे, राग तीव्र आहे, आणि मनं सतत हलती आहेत, जणू काही एखादा ऋषी सैन्याची ताकद जागृत करतो.
सनेम्यस्मद्युयोत दिद्युं मा वो दुर्मतिरिह प्रणङ्नः
विजेने आम्हाला संकटांपासून वाचवो; तुमचा राग किंवा वाईट भावना आमच्याजवळ येऊ नये.
प्रिया वो नाम हुवे तुराणामा यत्तृपन्मरुतो वावशानाः
हे वेगवान मरुतांनो, मी तुमचं प्रिय नाव आवाहन करतो, कारण तुम्ही यज्ञात आनंद मानता.
स्वायुधास इष्मिणः सुनिष्का उत स्वयं तन्वः शुम्भमानाः
तुमच्या स्वतःच्या शस्त्रांनी सज्ज, सुंदर दागिन्यांनी अलंकृत, तुम्ही प्रत्येकजण आपल्या रूपाने तेजस्वी दिसता.
शुची वो हव्या मरुतः शुचीनां शुचिं हिनोम्यध्वरं शुचिभ्यः । ऋतेन सत्यमृतसाप आयञ्छुचिजन्मानः शुचयः पावकाः
हे मरुतांनो, तुमची अर्पणं शुद्ध आहेत; मी शुद्ध देवांना शुद्ध यज्ञ अर्पण करतो. सत्याने तुम्ही सत्य कर्माकडे येता; तुम्ही शुद्ध जन्मलेले, शुद्ध आणि तेजस्वी आहात.
अंसेष्वा मरुतः खादयो वो वक्षस्सु रुक्मा उपशिश्रियाणाः । वि विद्युतो न वृष्टिभी रुचाना अनु स्वधामायुधैर्यच्छमानाः
हे मरुतांनो, तुमच्या खांद्यावर दागिने आहेत, छातीवर सोन्याचे अलंकार शोभतात. विजेसारखे चमकत, पावसासारखे झळाळता, आणि स्वतःच्या शस्त्रांनी सुव्यवस्थित फिरता.
प्र बुध्न्या व ईरते महांसि प्र नामानि प्रयज्यवस्तिरध्वम् । सहस्रियं दम्यं भागमेतं गृहमेधीयं मरुतो जुषध्वम्
तुमची महान कृत्ये जागृत होतात, तुमची नावे यज्ञात उच्चारली जातात. हे मरुतांनो, हे हजारो पटीने उत्तम आणि घरगुती भाग स्वीकारा.
यदि स्तुतस्य मरुतो अधीथेत्था विप्रस्य वाजिनो हवीमन् । मक्षू रायः सुवीर्यस्य दात नू चिद्यमन्य आदभदरावा
हे मरुतांनो, जर स्तुती करणाऱ्याच्या स्तुतीकडे तुम्ही लक्ष दिलंत, तर लवकरच आम्हाला संपत्ती आणि शौर्य द्या; दुसरा कोणी आमच्यावर मात करू नये.
अत्यासो न ये मरुतः स्वञ्चो यक्षदृशो न शुभयन्त मर्याः । ते हर्म्येष्ठाः शिशवो न शुभ्रा वत्सासो न प्रक्रीळिनः पयोधाः
हे मरुतांनो, तुम्ही घोड्यांसारखे वेगवान आणि शोभिवंत, तरुणांसारखे तेजस्वी दिसता; राजवाड्यात राहता, वासरांसारखे उजळ, आणि खेळणाऱ्या पिलांसारखे आनंदी आहात.
दशस्यन्तो नो मरुतो मृळन्तु वरिवस्यन्तो रोदसी सुमेके । आरे गोहा नृहा वधो वो अस्तु सुम्नेभिरस्मे वसवो नमध्वम्
हे मरुतांनो, आम्हावर कृपा करा, आम्हाला दया द्या; हे दोन जग सहज पार करता येऊ द्या. तुमचा कोप गुरे आणि माणसांपासून दूर राहो; हे वसु, आमच्या नमस्काराने प्रसन्न व्हा.
आ वो होता जोहवीति सत्तः सत्राचीं रातिं मरुतो गृणानः । य ईवतो वृषणो अस्ति गोपाः सो अद्वयावी हवते व उक्थैः
यजमान बसून, स्तुतीने तुम्हाला बोलावतो, हे मरुतांनो, तुमच्या उदार दानासाठी. जो उत्सुक, बलवान आणि रक्षण करणारा आहे, तो तुम्हाला स्तोत्रांनी हाक मारतो.
इमे तुरं मरुतो रामयन्तीमे सहः सहस आ नमन्ति । इमे शंसं वनुष्यतो नि पान्ति गुरु द्वेषो अररुषे दधन्ति
हे मरुत, हे बळ आणतात, सामर्थ्याला वाकतात; भक्ताच्या स्तुतीचे रक्षण करतात, मोठा द्वेष दूर ठेवतात आणि शत्रूवर टाकतात.
इमे रध्रं चिन्मरुतो जुनन्ति भृमिं चिद्यथा वसवो जुषन्त । अप बाधध्वं वृषणस्तमांसि धत्त विश्वं तनयं तोकमस्मे
हे मरुत, हे दुर्बळालाही मदत करतात, वसुंसारखे नम्रांना आवडतात. हे बलवानांनो, सर्व अंधकार दूर करा आणि आम्हाला संतती द्या.
मा वो दात्रान्मरुतो निरराम मा पश्चाद्दघ्म रथ्यो विभागे । आ न स्पार्हे भजतना वसव्ये यदीं सुजातं वृषणो वो अस्ति
हे मरुतांनो, तुमची दाने आमच्यापासून कधीच दूर जाऊ नयेत; संपत्तीच्या वाटपात आम्ही मागे राहू नये. हे वसु, तुमचं सामर्थ्य उत्तम असेल तर आम्हाला हव्या त्या गोष्टी द्या.
सं यद्धनन्त मन्युभिर्जनासः शूरा यह्वीष्वोषधीषु विक्षु । अध स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रातारो भूत पृतनास्वर्यः
जेव्हा लोक मनाने एकत्र येतात, वीर, घोड्यांनी बलवान, वनस्पती आणि कुळांमध्ये, तेव्हा हे मरुतांनो, रुद्रपुत्रांनो, लढाईत आमचे रक्षण करा आणि विजय द्या.
भूरि चक्र मरुतः पित्र्याण्युक्थानि या वः शस्यन्ते पुरा चित् । मरुद्भिरुग्रः पृतनासु साळ्हा मरुद्भिरित्सनिता वाजमर्वा
हे मरुतांनो, तुम्ही पूर्वजांनी गायलेली अनेक स्तोत्रे केली आहेत. मरुतांसह भयंकर, लढाईत विजयी, आणि मरुतांसह वेगवान घोडा जिंकता येतो.
अस्मे वीरो मरुतः शुष्म्यस्तु जनानां यो असुरो विधर्ता । अपो येन सुक्षितये तरेमाध स्वमोको अभि वः स्याम
हे मरुतांनो, आमच्यात असा एक पराक्रमी वीर असो, जो लोकांमध्ये बलवान आणि सर्वांचे मार्गदर्शक आहे. त्याच्या सहाय्याने आम्ही सुरक्षितपणे पाण्याचा प्रवास पार करू. आमच्या घराघरांतून आम्ही तुमच्याजवळ येऊ दे.
तन्न इन्द्रो वरुणो मित्रो अग्निराप ओषधीर्वनिनो जुषन्त । शर्मन्स्याम मरुतामुपस्थे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे इंद्र, वरुण, मित्र, अग्नी, पाणी, औषधी आणि वनदेवतांनो, हे आम्हासाठी स्वीकारा. आम्ही मरुतांच्या कुशीत आश्रय मिळवू दे. तुम्ही नेहमी आमचे कल्याण राखा.