भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम
भागा, तू आमचा मार्गदर्शक हो. भागा, तू खरी देणगी देणारा आहेस, आमच्या या इच्छेला उचल आणि आम्हाला दान दे. भागा, आमच्यासाठी गायी, घोडे निर्माण कर. भागा, आम्ही लोकांत खरे पुरुष होऊ दे.
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम
आता आपण भाग्यवान होऊ, दिवसाच्या सुरुवातीला आणि मध्यान्हीही. सूर्य उगवताना, उदार देवा, आम्ही देवांच्या कृपेने नांदू.
भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह
भागच खरा दाता असो, आणि देवांनी आम्हाला भाग्यवान करावं. हे भागा, सर्वजण तुला हाक मारतात; तूच आमचा पुढारी हो.
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु
यज्ञ घेऊन येणाऱ्या उषा वाकतात, जसं दधिक्राव तेजस्वी वाटेवर झुकतो. त्या आमच्याजवळ धन देणारा भागा घेऊन येवो, जसं वेगवान घोडे रथ ओढतात.
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
घोड्यांनी, गायींनी, वीरांनी समृद्ध अशा शुभ उषा नेहमी आमच्यासाठी उगवोत. सर्व बाजूंनी तूप देणाऱ्या तुम्ही, नेहमी आमचं कल्याण करा.
प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः
अंगिरस ऋषी आपल्या स्तुती गातात; त्यांच्या गूंजणाऱ्या आवाजाने आकाश भरून जातं. दूधाने भरलेल्या गायी वाहतात; यज्ञासाठी दगड जुळवले जातात.
सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः
हे अग्नी, तू आम्हाला योग्य मार्ग दाखव. यज्ञवेळी तुझे पिवळे आणि लाल घोडे जुळव. जे देवांच्या आसनावर बसलेत, वीरांना घेऊन येणारे आहेत, त्यांना मी बोलावतो.
समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः
आपण सर्वजण स्तुतीने हा यज्ञ मोठा करू. प्रिय होतार उजळून येवो. अनेक रूप असलेल्या, योग्य देवांची पूजा कर; अमर बुद्धीची कृपा मिळव.
यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै
जेव्हा श्रीमंत वीर, पाहुणा, घरात प्रेमाने स्वागत केला जातो, तेव्हा अग्नी प्रसन्न होतो आणि घरात उत्तम संपत्ती देतो.
इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह
हे अग्नी, आमचा हा यज्ञ स्वीकार. मरुत आणि इंद्रासोबत आम्हाला कीर्ती मिळवून दे. रात्र आणि उषा यज्ञाच्या कुशावर बसोत; मित्रावरुण येथे येवोत.
एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अशीच वसिष्ठाने धनाची इच्छा ठेवून सर्वत्र व्यापणाऱ्या बलवान अग्नीची स्तुती केली. त्याने आमच्यासाठी अन्न, संपत्ती आणि बळ वाढवलं; तुम्ही नेहमी आमचं कल्याण करा.
प्र वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन्द्यावा नमोभिः पृथिवी इषध्यै । येषां ब्रह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग्वियन्ति वनिनो न शाखाः
देवभक्त लोक यज्ञात आकाश आणि पृथ्वीला नम्रतेने गातात, अन्नासाठी. ज्यांची प्रार्थना सर्वत्र पसरते, जशी झाडांची फांदी, ती कुणीही जिंकू शकत नाही.
प्र यज्ञ एतु हेत्वो न सप्तिरुद्यच्छध्वं समनसो घृताचीः । स्तृणीत बर्हिरध्वराय साधूर्ध्वा शोचींषि देवयून्यस्थुः
यज्ञ रथासारखा पुढे जावो; सर्वजण एकत्र, तुपासह उभे राहा. यज्ञासाठी कुश पसरवा; देवतेची ज्वाला सरळ उभी राहो.
आ पुत्रासो न मातरं विभृत्राः सानौ देवासो बर्हिषः सदन्तु । आ विश्वाची विदथ्यामनक्त्वग्ने मा नो देवताता मृधस्कः
जसं मुलं भेटवस्तू घेऊन आईजवळ येतात, तसं देवता कुशावर बसोत. सर्वकाही जाणणारा अग्नी आमच्या विधीचं मार्गदर्शन करो; देवांनो, वैर आमच्याजवळ येऊ देऊ नका.
ते सीषपन्त जोषमा यजत्रा ऋतस्य धाराः सुदुघा दुहानाः । ज्येष्ठं वो अद्य मह आ वसूनामा गन्तन समनसो यति ष्ठ
हे पूज्य देवांनो, सत्याच्या धारा नेहमी तुमच्यासाठी सहज वाहोत. आज सर्वात मोठ्या संपत्तीला या; सर्वजण एकत्र, एक मनाने प्रयत्न करा.
एवा नो अग्ने विक्ष्वा दशस्य त्वया वयं सहसावन्नास्क्राः । राया युजा सधमादो अरिष्टा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अग्नी, आमच्या लोकांवर कृपा कर. तुझ्यासोबत, हे बलवान, आम्ही कधीही हरू नये. संपत्ती आणि एकतेने, सुरक्षित राहू; तुम्ही नेहमी आमचं कल्याण करा.
दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः
दधिक्रां, अश्विनौ, उषा, प्रज्वलित अग्नी आणि भाग यांना मी कृपेसाठी बोलावतो; तसेच इंद्र, विष्णु, पूषण, ब्रह्मणस्पती, आदित्य, द्यावा-पृथ्वी, पाणी आणि तेजस्वी लोक यांनाही मी आवाहन करतो.
दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम
आम्ही नम्रतेने दधिक्राला जागृत करतो, यज्ञाकडे पुढे जातो, देवी इळेला कुशावर बसवतो आणि विद्वान, सहज येणारे अश्विनांना आम्ही आवाहन करतो.
दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु
दधिक्राला ओळखून, मी अग्नी, उषा, सूर्य आणि गायीला संबोधतो; पांढरी, तपकिरी, वरुणाच्या चार गायी — त्या आमच्यापासून सर्व दुःख दूर करो.
दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः
दधिक्रां हा सर्वांत पुढचा, विजयी घोडा, रथांमध्ये प्रथम आहे; तो उषा, सूर्य, आदित्य, वसु आणि अंगिरस यांच्याशी एकरूप आहे.
आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः
दधिक्रां आम्हाला योग्य मार्गाने नेवो, सत्याचा मार्ग आम्ही चालू; दैवी सेना, अग्नी आमचे ऐको, आणि सर्व बलवान, अमर देवता आमचे ऐकू देत.
आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम
देव सविता, भरपूर दान देणारा, घोड्यांनी ओढला जाऊन, आकाशातून आमच्याकडे येवो; त्याच्या हातात श्रेष्ठ वस्तू घेऊन, तो आमच्यासाठी समृद्धी स्थापन करो आणि देओ.
उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम्
त्याचे हात मजबूत आणि रुंद, सोन्याचे टोक असलेले, आकाशापर्यंत पोहोचले आहेत; आता त्याची महानता प्रकट होवो, आणि अगदी सूर्यही त्याच्या मार्गदर्शनानुसार आमच्यासाठी चालो.
स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः
तो देव सविता, सामर्थ्यशाली आणि दानशूर, आम्हाला संपत्ती देवो; सर्वत्र पसरलेली शक्ती वाटून, तो आम्हाला माणसांसाठीचे अन्न देवो.
इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
या स्तुती सुंदर वाणी असलेल्या, हातात भरपूर देणाऱ्या, तेजस्वी सवितासाठी आहेत; तो आम्हाला उत्तम बळ आणि कीर्ती देवो; तुम्ही नेहमी आम्हाला कल्याणाने राखा.
इमा रुद्राय स्थिरधन्वने गिरः क्षिप्रेषवे देवाय स्वधाव्ने । अषाळ्हाय सहमानाय वेधसे तिग्मायुधाय भरता शृणोतु नः
या स्तुती स्थिर धनुष्य असलेल्या, जलद बाण असलेल्या, स्वयंपूर्ण, दिव्य रुद्रासाठी आहेत; बलवान, सहनशील, सर्जनशील, तीक्ष्ण शस्त्र असलेला — तो आमचे ऐको.
स हि क्षयेण क्षम्यस्य जन्मनः साम्राज्येन दिव्यस्य चेतति । अवन्नवन्तीरुप नो दुरश्चरानमीवो रुद्र जासु नो भव
तो पृथ्वीवरील वस्ती आणि जन्मावर राज्य करतो, आणि स्वर्गातील राज्य करतो; तो आमच्याजवळ येवो आणि आम्हाला संकटांपासून वाचवो — हे रुद्र, आमच्यात कृपावंत हो.
या ते दिद्युदवसृष्टा दिवस्परि क्ष्मया चरति परि सा वृणक्तु नः । सहस्रं ते स्वपिवात भेषजा मा नस्तोकेषु तनयेषु रीरिषः
तुझी वीज, जी आकाशातून सुटली आहे, पृथ्वीवर फिरो आणि आम्हाला झाकून ठेवो; तुझी हजार उपचार करणारी औषधे आम्हाला शांत करो — आमच्या संततीला किंवा वंशाला तू इजा करू नकोस.
मा नो वधी रुद्र मा परा दा मा ते भूम प्रसितौ हीळितस्य । आ नो भज बर्हिषि जीवशंसे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
रुद्र, आम्हाला मारू नकोस, दूर लोटू नकोस; तुझ्या रागाच्या मार्गावर आम्ही पडू नये; जीवनाची इच्छा असलेल्या या यज्ञात आम्हाला तुझा आश्रय मिळू दे; तुम्ही नेहमी आम्हाला कल्याणाने राखा.
आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम
पाण्यांनो, तुम्ही प्रथम देवांची सेवा करता, इंद्रासाठी पिण्याचे प्रवाह निर्माण करता; आम्ही तुम्हाला शोधतो — शुद्ध, आनंददायक, तुपाने ओतलेले, मधुर असलेले.