अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु
जे माणसं एकमेकाशी दानासाठी स्पर्धा करतात, त्यांना आकाश आणि पृथ्वीचे दाते दान देवोत. अहिर्बुध्न्य आमचं ऐकू दे आणि वरूत्री तिच्या एकमेव गायीने आमचं रक्षण करो.
अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम्
गृहस्वामी आमच्याकडे लक्ष देओ, जसा तो देव सावितृचं अमूल्य रत्न घेऊन येतो. बलवान भग आमच्या मदतीला येतो आणि कृपावंत भग रत्न घेऊन येतो.
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः
देवतांना समर्पित वेगवान घोडे आमच्या आह्वानात आम्हाला कल्याण देवोत. स्वतःच्या तेजाने उजळणारे ते सर्प, लांडगा आणि राक्षसांना दूर लोटोत आणि आमच्यापासून सर्व अपाय दूर ठेवोत.
वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः
प्रत्येक स्पर्धेत वेगवान घोडे आमचं रक्षण करो. संपत्तीमध्ये अमर आणि सत्य जाणणारे ऋषी आमचं रक्षण करो. या मधाचा आस्वाद घ्या, आनंद घ्या आणि तृप्त होऊन देवांच्या मार्गाने पुढे चला.
ऊर्ध्वो अग्निः सुमतिं वस्वो अश्रेत्प्रतीची जूर्णिर्देवतातिमेति । भेजाते अद्री रथ्येव पन्थामृतं होता न इषितो यजाति
सरळ असलेला अग्नी धनवंतांचा सद्भावना गाठतो; आमच्याकडे वळलेली ज्वाळा देवांच्या सभेकडे जाते. दगडांनी रथाचा मार्ग उघडला आणि अमर होतार प्रेरित होऊन यज्ञ करतो.
प्र वावृजे सुप्रया बर्हिरेषामा विश्पतीव बीरिट इयाते । विशामक्तोरुषसः पूर्वहूतौ वायुः पूषा स्वस्तये नियुत्वान्
सुयोग्य जुंपलेला तो त्यांच्या यज्ञकुशावर गेला; लोकांचा स्वामी जसा वावरतो तसा तो त्यांच्यात फिरतो. लोकांच्या भल्यासाठी, उषेच्या पहिल्या बोलावणीला वायू आणि पूषण त्यांच्या संघासह आमच्या कल्याणासाठी येतात.
ज्मया अत्र वसवो रन्त देवा उरावन्तरिक्षे मर्जयन्त शुभ्राः । अर्वाक्पथ उरुज्रयः कृणुध्वं श्रोता दूतस्य जग्मुषो नो अस्य
इथे, आपल्या संततीसह तेजस्वी देव आनंद घेतात; विशाल आकाशात शुभ्र देव स्वतःला शुद्ध करतात. ज्यांच्याकडे मोठी घरं आहेत त्यांनी आमच्यासाठी विस्तृत मार्ग तयार करावा आणि आमच्या दूताचं ऐकावं.
ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमाः सधस्थं विश्वे अभि सन्ति देवाः । ताँ अध्वर उशतो यक्ष्यग्ने श्रुष्टी भगं नासत्या पुरंधिम्
कारण यज्ञात हेच यज्ञास पात्र आहेत; सर्व देव सभास्थानी उपस्थित आहेत. अग्नी, त्यांना तेजस्वी आहुती अर्पण कर, भग, अश्विनी आणि पुरंधी यांना यज्ञात आमंत्रण दे.
आग्ने गिरो दिव आ पृथिव्या मित्रं वह वरुणमिन्द्रमग्निम् । आर्यमणमदितिं विष्णुमेषां सरस्वती मरुतो मादयन्ताम्
अग्नी, आमच्या स्तुती आकाश आणि पृथ्वीवरून घेऊन ये, मित्र, वरुण, इंद्र आणि अग्नी यांना घेऊन ये. आर्यमन, अदिती, विष्णू, सरस्वती यांना घेऊन ये आणि मरुतगण या अर्पणात आनंद मानो.
ररे हव्यं मतिभिर्यज्ञियानां नक्षत्कामं मर्त्यानामसिन्वन् । धाता रयिमविदस्यं सदासां सक्षीमहि युज्येभिर्नु देवैः
त्याने यज्ञास पात्र असणाऱ्यांच्या मनोभावनेने आहुती आणली, माणसांच्या इच्छांची पूर्तता केली. दाता आम्हाला कधीही नष्ट न होणारी संपत्ती देवो आणि आम्ही ती देवांबरोबर वाटून घेऊ.
नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैरृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आता, वसिष्ठांनी स्तुत केलेल्या आकाश आणि पृथ्वी, सत्याचे पालन करणारे वरुण, मित्र आणि अग्नी आम्हाला तेजस्वी श्रेष्ठ स्तुती देवोत. तुम्ही नेहमी आमचं कल्याण राखा.
ओ श्रुष्टिर्विदथ्या समेतु प्रति स्तोमं दधीमहि तुराणाम् । यदद्य देवः सविता सुवाति स्यामास्य रत्निनो विभागे
ऐकण्याची आणि समजून घेण्याची शक्ती यज्ञात एकत्र येवो; बलवान देवांची स्तुती करू या. आज देव सावितृ जे काही देईल, त्याच्या संपत्तीच्या वाट्यात आम्ही सहभागी होऊ.
मित्रस्तन्नो वरुणो रोदसी च द्युभक्तमिन्द्रो अर्यमा ददातु । दिदेष्टु देव्यदिती रेक्णो वायुश्च यन्नियुवैते भगश्च
मित्र, वरुण आणि हे दोन लोक आम्हाला स्वर्गाचा हिस्सा देवोत; इंद्र आणि आर्यमन द्यावेत; देवी अदिती कृपा देवो आणि वायू, भग जे काही तयार केलं आहे ते आम्हाला मिळो.
सेदुग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यं मर्त्यं पृषदश्वा अवाथ । उतेमग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति
तो बलवान, मरुतगण आमच्यासाठी सामर्थ्यशाली असो, ज्याला तुम्ही fleet-footed देव रक्षण करता. अग्नी आणि सरस्वती देखील त्याला मदत करतात; त्याच्या संपत्तीला कोणीही मागे टाकू शकत नाही.
अयं हि नेता वरुण ऋतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः । सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान्
हा वरुण, सत्याचा मार्गदर्शक आहे—मित्र, आर्यमन आणि राजे त्याचे पालन करतात. देवी अदिती, सहज बोलावता येणारी आणि अचूक, ती आम्हाला सर्व संकटांतून सुखरूप पार पाडो.
अस्य देवस्य मीळ्हुषो वया विष्णोरेषस्य प्रभृथे हविर्भिः । विदे हि रुद्रो रुद्रियं महित्वं यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत्
या उदार देवाचा, विष्णूचा, सामर्थ्यशालीचा आम्ही यज्ञाने भाग घेऊ. रुद्र त्याचं रुद्रपण प्रकट करो आणि अश्विनीकुमार आम्हाला समृद्धीच्या मार्गावर नेवोत.
मात्र पूषन्नाघृण इरस्यो वरूत्री यद्रातिषाचश्च रासन् । मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वृष्टिं परिज्मा वातो ददातु
पूषण, तेजस्वी, आई, रक्षण करणारी देवी आणि दान देणारे आम्हाला लाभ देवोत. शुभ्र घोडे आमचं रक्षण करो आणि सर्वत्र फिरणारा वारा आम्हाला पाऊस देवो.
नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैरृतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आता, वसिष्ठांनी स्तुत केलेल्या आकाश आणि पृथ्वी, सत्याचे पालन करणारे वरुण, मित्र आणि अग्नी आम्हाला तेजस्वी श्रेष्ठ स्तुती देवोत. तुम्ही नेहमी आमचं कल्याण राखा.
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम
प्रभातच्या वेळी आपण अग्नीला, इंद्राला, मित्रावरुणाला आणि अश्विनांना हाक मारतो. प्रभातच्या वेळी आपण भाग, पूषण, ब्रह्मणस्पती, सोम आणि रुद्र यांनाही बोलावतो.
प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह
प्रभातच्या वेळी आपण बलवान, विजयी आणि अदितीचा पुत्र असलेल्या भागाला हाक मारतो. ज्याला काहीच नाही असं वाटतं, वेगवान असो किंवा राजा असो, तोही म्हणतो, 'भाग मला माझा हिस्सा देवो.'
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम
भागा, तू आमचा मार्गदर्शक हो. भागा, तू खरी देणगी देणारा आहेस, आमच्या या इच्छेला उचल आणि आम्हाला दान दे. भागा, आमच्यासाठी गायी, घोडे निर्माण कर. भागा, आम्ही लोकांत खरे पुरुष होऊ दे.
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम
आता आपण भाग्यवान होऊ, दिवसाच्या सुरुवातीला आणि मध्यान्हीही. सूर्य उगवताना, उदार देवा, आम्ही देवांच्या कृपेने नांदू.
भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह
भागच खरा दाता असो, आणि देवांनी आम्हाला भाग्यवान करावं. हे भागा, सर्वजण तुला हाक मारतात; तूच आमचा पुढारी हो.
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु
यज्ञ घेऊन येणाऱ्या उषा वाकतात, जसं दधिक्राव तेजस्वी वाटेवर झुकतो. त्या आमच्याजवळ धन देणारा भागा घेऊन येवो, जसं वेगवान घोडे रथ ओढतात.
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
घोड्यांनी, गायींनी, वीरांनी समृद्ध अशा शुभ उषा नेहमी आमच्यासाठी उगवोत. सर्व बाजूंनी तूप देणाऱ्या तुम्ही, नेहमी आमचं कल्याण करा.
प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः
अंगिरस ऋषी आपल्या स्तुती गातात; त्यांच्या गूंजणाऱ्या आवाजाने आकाश भरून जातं. दूधाने भरलेल्या गायी वाहतात; यज्ञासाठी दगड जुळवले जातात.
सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः
हे अग्नी, तू आम्हाला योग्य मार्ग दाखव. यज्ञवेळी तुझे पिवळे आणि लाल घोडे जुळव. जे देवांच्या आसनावर बसलेत, वीरांना घेऊन येणारे आहेत, त्यांना मी बोलावतो.
समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः
आपण सर्वजण स्तुतीने हा यज्ञ मोठा करू. प्रिय होतार उजळून येवो. अनेक रूप असलेल्या, योग्य देवांची पूजा कर; अमर बुद्धीची कृपा मिळव.
यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै
जेव्हा श्रीमंत वीर, पाहुणा, घरात प्रेमाने स्वागत केला जातो, तेव्हा अग्नी प्रसन्न होतो आणि घरात उत्तम संपत्ती देतो.
इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह
हे अग्नी, आमचा हा यज्ञ स्वीकार. मरुत आणि इंद्रासोबत आम्हाला कीर्ती मिळवून दे. रात्र आणि उषा यज्ञाच्या कुशावर बसोत; मित्रावरुण येथे येवोत.