अभूदु भा उ अंशवे हिरण्यं प्रति सूर्यः । व्यख्यज्जिह्वयासितः
त्या भागासाठी प्रकाश निर्माण झाला, सूर्यापुढे सोने दिसले; काळ्या अश्विनाने ते आपल्या जिभेने उघड केले.
अभूदु पारमेतवे पन्था ऋतस्य साधुया । अदर्शि वि स्रुतिर्दिवः
पलीकडे जाण्यासाठी एक मार्ग तयार झाला, तो सत्याचा चांगला मार्ग होता; आकाशाची धारा वाहताना दिसली.
तत्तदिदश्विनोरवो जरिता प्रति भूषति । मदे सोमस्य पिप्रतोः
अश्विनांच्या त्या-त्या मदतीचे गायक स्तवन करतो; सोमाच्या आनंदात तो आनंदित होतो.
वावसाना विवस्वति सोमस्य पीत्या गिरा । मनुष्वच्छम्भू आ गतम्
प्रभात येताना तेजाने झाकलेले, सोमपान आणि गाण्याने; कल्याणकारी अश्विनांनो, माणसांकडे या.
युवोरुषा अनु श्रियं परिज्मनोरुपाचरत् । ऋता वनथो अक्तुभिः
तुम्ही दोघे विस्तीर्ण उषेच्या तेजाचा पाठपुरावा करत, जवळ आलात; रात्रींनी तुम्ही सत्य जिंकले.
उभा पिबतमश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् । अविद्रियाभिरूतिभिः
दोन्ही अश्विनांनो, सोम प्या; दोघांनी आम्हाला अखंड रक्षण द्या, कधीही न संपणाऱ्या मदतीने.
अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोम ऋतावृधा । तमश्विना पिबतं तिरोअह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे
हा सोम, तुमच्यासाठी सर्वात मधुर, सत्याने वाढवलेला आणि पिळलेला आहे, अश्विनांनो, दिवसभर प्या; भक्ताला धन द्या.
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता सुपेशसा रथेना यातमश्विना । कण्वासो वां ब्रह्म कृण्वन्त्यध्वरे तेषां सु शृणुतं हवम्
तीन जुवांची, तीन शरीरांची, सुंदर सजवलेल्या रथाने या, अश्विनांनो; कण्व लोक यज्ञात तुमच्यासाठी स्तोत्रे गातात, त्यांचे आवाहन नीट ऐका.
अश्विना मधुमत्तमं पातं सोममृतावृधा । अथाद्य दस्रा वसु बिभ्रता रथे दाश्वांसमुप गच्छतम्
अश्विनीदेवता, तुम्ही सत्याने वाढलेले, मधुर सोमपान करा. आज या दिवशी, अद्भुत अश्विनीद्वय, तुमच्या रथावर संपत्ती घेऊन, यज्ञ करणाऱ्याजवळ या.
त्रिषधस्थे बर्हिषि विश्ववेदसा मध्वा यज्ञं मिमिक्षतम् । कण्वासो वां सुतसोमा अभिद्यवो युवां हवन्ते अश्विना
तीन आसनांवर बसून, सर्व काही जाणणाऱ्या अश्विनीद्वय, यज्ञाच्या मधुरतेचा आस्वाद घ्या. कण्वांनी सोम पिळून, त्यांच्या प्रार्थनेने तुम्हाला बोलावले आहे.
याभिः कण्वमभिष्टिभिः प्रावतं युवमश्विना । ताभिः ष्वस्माँ अवतं शुभस्पती पातं सोममृतावृधा
ज्या सहाय्याने तुम्ही कण्वाचे रक्षण केले, त्या सहाय्याने, सुंदरतेचे अधिपती अश्विनीद्वय, आता आमचेही रक्षण करा. सत्याने वाढणारे, मधुर सोमपान करा.
सुदासे दस्रा वसु बिभ्रता रथे पृक्षो वहतमश्विना । रयिं समुद्रादुत वा दिवस्पर्यस्मे धत्तं पुरुस्पृहम्
सुदासासाठी, अद्भुत अश्विनीद्वय, तुमच्या रथावर संपत्ती घेऊन या, घोड्यांनी ओढून या. समुद्रातून किंवा आकाशातून, भरपूर इच्छित संपत्ती आम्हाला द्या.
यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अधि तुर्वशे । अतो रथेन सुवृता न आ गतं साकं सूर्यस्य रश्मिभिः
नासत्यद्वय, तुम्ही जिथे कुठे असाल, दूर असाल किंवा तुर्वशाजवळ असाल, तिथूनच, उत्तम रथावर सूर्यकिरणांसह आमच्याकडे या.
अर्वाञ्चा वां सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप । इषं पृञ्चन्ता सुकृते सुदानव आ बर्हिः सीदतं नरा
तुमचे वेगवान घोडे, यज्ञासाठी सजलेले, सोमपानाच्या वेळी तुम्हाला येथे घेऊन येवोत. सत्कर्म करणाऱ्याला पोषण देणारे दयाळू अश्विनीद्वय, पवित्र कुशावर बसा.
तेन नासत्या गतं रथेन सूर्यत्वचा । येन शश्वदूहथुर्दाशुषे वसु मध्वः सोमस्य पीतये
त्या सूर्यप्रकाशासारख्या रथावर बसून, नासत्यद्वय, या. ज्या रथाने तुम्ही नेहमी भक्ताला संपत्ती दिली, त्याच्याने मधुर सोमपानासाठी या.
उक्थेभिरर्वागवसे पुरूवसू अर्कैश्च नि ह्वयामहे । शश्वत्कण्वानां सदसि प्रिये हि कं सोमं पपथुरश्विना
स्तोत्रांनी आणि गाण्यांनी, अनेक संपत्तीच्या मालक अश्विनीद्वय, आम्ही तुम्हाला मदतीसाठी बोलावतो. कण्वांच्या प्रिय सभेत, तुम्ही नेहमी सोमपान केले आहे.
सह वामेन न उषो व्युच्छा दुहितर्दिवः । सह द्युम्नेन बृहता विभावरि राया देवि दास्वती
उषादेवी, तुझ्या सामर्थ्याने उजाड, दिवेची कन्या. मोठ्या तेजाने आणि संपत्तीने, देवी, प्रकाश देताना आम्हाला दान दे.
अश्वावतीर्गोमतीर्विश्वसुविदो भूरि च्यवन्त वस्तवे । उदीरय प्रति मा सूनृता उषश्चोद राधो मघोनाम्
घोड्यांसह, गायींसह, सर्व काही जाणणाऱ्या देणग्यांसह, अनेक संपत्ती तुझ्या पूजेसाठी येतात. उषा, आम्हाला जागृत कर, सुंदर वाणी दे आणि उदारांच्या दानाला चालना दे.
उवासोषा उच्छाच्च नु देवी जीरा रथानाम् । ये अस्या आचरणेषु दध्रिरे समुद्रे न श्रवस्यवः
उषा देवी उगवली आहे, नेहमी तरुण, रथांची पुढारी. तिच्या वाटचालीत जे असतात, ते समुद्रासारखे प्रसिद्ध आणि स्थिर असतात.
उषो ये ते प्र यामेषु युञ्जते मनो दानाय सूरयः । अत्राह तत्कण्व एषां कण्वतमो नाम गृणाति नृणाम्
उषा, तुझ्या प्रवासासाठी मन जोडणारे जे दाता आहेत, त्यांची येथे स्तुती होते. त्यात कण्व, कण्वांमध्ये सर्वाधिक भक्त, तुझे नाव गातो.
आ घा योषेव सूनर्युषा याति प्रभुञ्जती । जरयन्ती वृजनं पद्वदीयत उत्पातयति पक्षिणः
जशी एक तरुण स्त्री, तशी उषा येते, सर्वांना दान देते. लोकांना वृद्ध करते, पावलांनी पुढे जाते, पक्ष्यांना जागवते.
वि या सृजति समनं व्यर्थिनः पदं न वेत्योदती । वयो नकिष्टे पप्तिवांस आसते व्युष्टौ वाजिनीवति
ती सभा विखुरते, मार्ग खुले करते, प्रकाशासारखी वाट दाखवते, कधीही भरकटत नाही. तुझ्या उगवण्यावर, उषा, उडणारे पक्षी स्थिर बसत नाहीत.
एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनादधि । शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्यभि मानुषान्
ती दूर सूर्याच्या उगवण्यावर जुंपली आहे. शंभर रथांसह, ही भाग्यवती उषा, माणसांतून उजळत पुढे जाते.
विश्वमस्या नानाम चक्षसे जगज्ज्योतिष्कृणोति सूनरी । अप द्वेषो मघोनी दुहिता दिव उषा उच्छदप स्रिधः
सर्वांना पाहण्यासाठी, ती जगाला दिसणारे करते, सूर्यकन्या प्रकाश आणते. उदार उषा, दिवेची कन्या, द्वेष आणि अंधार दूर कर.
उष आ भाहि भानुना चन्द्रेण दुहितर्दिवः । आवहन्ती भूर्यस्मभ्यं सौभगं व्युच्छन्ती दिविष्टिषु
उषा, तुझ्या तेजाने उजाड, सुंदर दिवेची कन्या. आम्हाला भरपूर सौभाग्य आण, घराघरात प्रकट हो.
विश्वस्य हि प्राणनं जीवनं त्वे वि यदुच्छसि सूनरि । सा नो रथेन बृहता विभावरि श्रुधि चित्रामघे हवम्
तू सर्वांचे श्वास आणि जीवन आहेस, प्रकाशदायिनी, जेव्हा तू उगवतेस. तुझ्या मोठ्या रथावर, तेजस्विनी उषा, आमच्या सुंदर आणि उदार आह्वानाला ऐक.
उषो वाजं हि वंस्व यश्चित्रो मानुषे जने । तेना वह सुकृतो अध्वराँ उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः
उषा, तू आम्हाला बळ दे, कारण मानवांत तू तेजस्वी आहेस. त्या तेजाने, जे पुण्यवान यज्ञ करतात त्यांचे अर्पण त्यांच्या अग्नीपर्यंत पोहोचव.
विश्वान्देवाँ आ वह सोमपीतयेऽन्तरिक्षादुषस्त्वम् । सास्मासु धा गोमदश्वावदुक्थ्यमुषो वाजं सुवीर्यम्
उषा, तू सर्व देवांना सोमपानासाठी आकाशातून इथे आण. त्या कृपेने आम्हाला गायी, घोडे आणि योग्य कीर्ती मिळू दे, तसेच बळ आणि शौर्यही मिळू दे.
यस्या रुशन्तो अर्चयः प्रति भद्रा अदृक्षत । सा नो रयिं विश्ववारं सुपेशसमुषा ददातु सुग्म्यम्
जिच्या तेजस्वी किरणांनी आमच्यासाठी शुभता आली, ती उषा आम्हाला सर्व प्रकारचे सुंदर आणि सहज मिळणारे धन देवो.
ये चिद्धि त्वामृषयः पूर्व ऊतये जुहूरेऽवसे महि । सा न स्तोमाँ अभि गृणीहि राधसोषः शुक्रेण शोचिषा
पूर्वीचे ऋषी देखील तुझी मदतीसाठी आणि मोठ्या आधारासाठी प्रार्थना करायचे. म्हणून, उषा, आता आमच्या स्तुती स्वीकार आणि तुझ्या तेजाने आम्हाला भरपूर दान मिळू दे.