वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मी या उदार इंद्राचं गाणार आहे, जो आम्हाला मोठं वैभव आणि संपत्ती देतो; तो गायकाच्या उपासनेला उपस्थित असतो—तुम्ही नेहमीच आमचं कल्याण करा.
आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर
देवा, आपल्या सामर्थ्याने आमच्याकडे ये. इंद्रा, या संपत्तीकरता तू बलवान हो. मोठ्या पराक्रमासाठी, पुरुषांचा राजा, आपल्या उत्तम शस्त्रासह, महान सामर्थ्यासाठी आणि पुरुषार्थासाठी, शूरवीरा.
हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु
शूरवीरा, लोक आपल्या घरात तुला हाक देतात, सूर्याच्या कृपेची इच्छा करतात. तू सर्व लोकांमध्ये विजयी आहेस, तू शत्रूंचा नाश करतोस, बलवान आहेस.
अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान्
इंद्रा, जेव्हा तू तेजस्वी दिवशी प्रकट होतोस, तेव्हा युद्धात तू चिन्ह, ध्वज देतोस. जसा अग्नी बसतो, तसा तो पराक्रमी, पुजारीसारखा, देवांना येथे बोलावतो, शुभेच्छेसाठी.
वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त
इंद्रा, आम्ही आणि जे देव तुला स्तुती करतात, दान देणारे शूर, आम्ही तुझ्याकडे मागतो: आमच्या मित्रांना सर्वोच्च रक्षण दे, जेणेकरून ते सुखरूप वृद्धापकाळ गाठू शकतील.
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मी या उदार इंद्राचं गाणार आहे, जो आम्हाला मोठं वैभव आणि संपत्ती देतो; तो गायकाच्या उपासनेला उपस्थित असतो—तुम्ही नेहमीच आमचं कल्याण करा.
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने
मित्रांनो, इंद्रासाठी, त्याच्या पिंगट घोड्यांसह, आनंददायक स्तुती गा, कारण तो सोमपान करणारा आहे.
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे
ही स्तुती उदार इंद्रासाठी मंगल होवो, आणि जशी माणसं गौरव करतात तशीच असो, कारण आम्ही ती खऱ्या उपकारकर्त्यासाठी रचली आहे.
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो
इंद्रा, तूच आम्हाला घोडे देणारा, गायी देणारा, आणि शंभर सामर्थ्याचा, सोनं देणारा आहेस.
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो
इंद्रा, आम्ही तुझे भक्त, तुला भक्तीने स्तुती करतो; हे धन्य, हे आमचं म्हणून ओळख.
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम
कुठलाही शत्रू, जो बोलण्यात कुशल आहे, सभेत आम्हाला हरवू नये; माझा निर्धार फक्त तुझ्यात आहे.
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा
तूच आमचं मोठं कवच आहेस, युद्धात पुढचा आहेस, वृत्राचा नाश करणारा आहेस; तुझ्या सोबत मी निर्भयपणे बोलतो.
महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी
इंद्रा, तू खरोखर महान आहेस, तुझ्यातील शक्तीमुळेच आकाश आणि पृथ्वी मोजली जातात.
तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः
तुला मरुतांचा समुदाय वेढतो, गजर करणारा, बलवानांसह, तेजस्वी देवांसोबत, ज्याला कोणी थांबवू शकत नाही.
ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः
इंद्रा, सरळ मार्गाने चालणाऱ्यांनी तुला सापडलं आहे; पहाटे ते तुझ्याजवळ येतात; सर्व लोक तुला वाकून नमस्कार करतात.
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः
महान, मोठेपण वाढवणाऱ्या, ज्ञानी इंद्रासाठी तुमची स्तुती अर्पण करा; तुमची सदिच्छा प्रकट करा; सर्व जाती पुढे जाऊ द्या, हे लोकांचे नेते.
उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः
ज्ञानी ऋषी विशाल सामर्थ्याच्या, महान इंद्रासाठी सुंदर स्तुती निर्माण करतात; धीराने त्याच्या नियमांचं उल्लंघन करत नाहीत.
इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन्
वाणीने, अपराजित मनाच्या इंद्राला एकत्र शक्तीसाठी राजा म्हणून स्थापन केलं आहे; पिंगट घोड्यांच्या इंद्रासाठी, नीट मांडलेल्या कुशांवर.
मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि
तुझे भक्त कधीच तुझ्यापासून कंटाळू नयेत; दूर असलास तरी आमच्या सोमयज्ञाकडे ये, किंवा जवळ असलास तर आमचं ऐक.
इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः
हे तुझ्यासाठी रचलेले स्तोत्र, सोमपानाच्या वेळी, मधावर बसणाऱ्या मधमाशांसारखे आहेत; धनाची इच्छा करणारे गायक, रथावर पाय ठेवावा तसा इंद्रावर विसंबले आहेत.
रायस्कामो वज्रहस्तं सुदक्षिणं पुत्रो न पितरं हुवे
संपत्तीची इच्छा करून, मी वज्रधारी, कुशल इंद्राला, जसा मुलगा वडिलाला हाक मारतो तसा, हाक मारतो.
इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । ताँ आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ
हे सोम दही मिसळून इंद्रासाठी पिळले आहेत; मद्यपानासाठी आणि आनंदासाठी, वज्रधारी, तुझ्या दोन पिंगट घोड्यांवर बसून घरी ये.
श्रवच्छ्रुत्कर्ण ईयते वसूनां नू चिन्नो मर्धिषद्गिरः । सद्यश्चिद्यः सहस्राणि शता ददन्नकिर्दित्सन्तमा मिनत्
जो प्रसिद्ध आहे, ज्याचे कान स्तुती ऐकतात; आता आमच्या गाण्यांना तुच्छ मानू नको; जो हजारो-शेकडो देतो, त्याला कोणीही अडवू नये.
स वीरो अप्रतिष्कुत इन्द्रेण शूशुवे नृभिः । यस्ते गभीरा सवनानि वृत्रहन्सुनोत्या च धावति
तो वीर, ज्याला कोणीही हरवू शकत नाही, इंद्रासोबत लोकांत तेजाने चमकतो; ज्या खोल यज्ञांना, वृत्राचा नाश करणारा, तू धावून येतोस आणि पितोस.
भवा वरूथं मघवन्मघोनां यत्समजासि शर्धतः । वि त्वाहतस्य वेदनं भजेमह्या दूणाशो भरा गयम्
हे उदार देणाऱ्यांनो, तू आमच्यासाठी आधार बन. जेव्हा तू त्यांच्या लढाईत सामील होतोस, तेव्हा आम्ही तुझ्या विजयाचे ज्ञान मिळवू दे. तू ज्या शत्रूला हरवलेस, त्याचे गुपित आम्हाला समजू दे आणि दूर असलेले आयुष्याचे फळ आम्ही घरी घेऊन येऊ दे.
सुनोता सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः
सोमपान करणाऱ्या इंद्रासाठी सोम पिळा. वज्रधारी इंद्रासाठी सोम अर्पण करा. त्याच्या मदतीसाठी नैवेद्य शिजवा, ते तयार करा, कारण तो आनंदाने सर्वांना तृप्त करतो.
मा स्रेधत सोमिनो दक्षता महे कृणुध्वं राय आतुजे । तरणिरिज्जयति क्षेति पुष्यति न देवासः कवत्नवे
सोम पिळणाऱ्यांनो, थांबू नका, मोठ्या संपत्तीकरिता कुशलतेने काम करा. जो वेगवान असतो तो जिंकतो, वाढतो आणि भरभराट होतो. देव कधीही आळशी माणसाला साथ देत नाहीत.
नकिः सुदासो रथं पर्यास न रीरमत् । इन्द्रो यस्याविता यस्य मरुतो गमत्स गोमति व्रजे
सुदासाचा रथ कुणीही थांबवू शकला नाही, त्याला कोणीही रोखू शकले नाही. इंद्र त्याचा रक्षक आहे, मरुतगण त्याचे साथी आहेत. तो गायींनी भरलेल्या कळपात पोहोचो.
गमद्वाजं वाजयन्निन्द्र मर्त्यो यस्य त्वमविता भुवः । अस्माकं बोध्यविता रथानामस्माकं शूर नृणाम्
जो माणूस विजयासाठी प्रयत्न करतो, त्याला, इंद्रा, तुझ्या रक्षणाने यश मिळू दे. आमच्या रथांचे आणि आमच्या वीरांचे तू रक्षण कर.
उदिन्न्वस्य रिच्यतेऽंशो धनं न जिग्युषः । य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि
जो प्रयत्न करतो त्याचा भाग वाढतो, जणू काही जिंकता न येणारे धन. ज्याचे रक्षण इंद्र करतो, त्याला शत्रू काहीही करू शकत नाहीत. सोम पिळणाऱ्याला कौशल्य मिळते.