नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
इंद्रा, आम्हाला मोठं वैभव दे, आमचं मन तुझ्याकडे दानासाठी वळू दे. गायी, घोडे, रथ यांचं भरपूर सुख आम्हाला मिळू दे आणि तू नेहमीच आमचं कल्याण कर.
ब्रह्मा ण इन्द्रोप याहि विद्वानर्वाञ्चस्ते हरयः सन्तु युक्ताः । विश्वे चिद्धि त्वा विहवन्त मर्ता अस्माकमिच्छृणुहि विश्वमिन्व
इंद्रा, प्रार्थना जाणणारा, आमच्याकडे ये. तुझे घोडे जुळवून घे आणि जवळ ये. सर्व माणसं तुला हाक देतात—आमचं ऐक आणि पूर्ण सामर्थ्याने आमच्याकडे ये.
हवं त इन्द्र महिमा व्यानड्ब्रह्म यत्पासि शवसिन्नृषीणाम् । आ यद्वज्रं दधिषे हस्त उग्र घोरः सन्क्रत्वा जनिष्ठा अषाळ्हः
इंद्रा, तुझी महती तेव्हा प्रकट होते जेव्हा तू आमची प्रार्थना स्वीकारतोस; बलवान, तू माणसांच्या प्रार्थना राखतोस आणि जेव्हा तू आपल्या मजबूत हातात वज्र घेतोस, तेव्हा तू भयंकर, पराक्रमी आणि अजिंक्य होतोस.
तव प्रणीतीन्द्र जोहुवानान्सं यन्नॄन्न रोदसी निनेथ । महे क्षत्राय शवसे हि जज्ञेऽतूतुजिं चित्तूतुजिरशिश्नत्
इंद्रा, तुझ्या मार्गदर्शनाने जे तुला हाक मारतात त्यांचं रक्षण होतं, कारण तू माणसांना आणि या दोन जगांना आधार देतोस; तू मोठ्या सामर्थ्यासाठी जन्मलेला आहेस, तुला कोणीही हरवू शकत नाही.
एभिर्न इन्द्राहभिर्दशस्य दुर्मित्रासो हि क्षितयः पवन्ते । प्रति यच्चष्टे अनृतमनेना अव द्विता वरुणो मायी नः सात्
इंद्रा, आज या स्तुत्यांनी आमच्यावर प्रसन्न हो, कारण शत्रूंचा नाश होतो. जेव्हा असत्य बोललं जातं, तेव्हा वरुण, ज्ञानी देव, त्याला खाली पाडतो—तो आमच्यावर कोप करू नये.
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मी या उदार इंद्राचं गाणार आहे, जो आम्हाला मोठं वैभव आणि संपत्ती देतो; तो गायकाच्या उपासनेला उपस्थित असतो—तुम्ही नेहमीच आमचं कल्याण करा.
अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः
इंद्रा, हा सोम तुझ्यासाठी पाजला आहे; तू आपल्या निवासस्थानी ये. या सुंदरपणे तयार केलेल्या सोमाचा आस्वाद घे आणि उदारपणे आम्हाला तुझी दानं दे.
ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः
पराक्रमी इंद्रा, गायकाच्या भक्तीमध्ये आनंद मानणारा, आपल्या घोड्यांसह जवळ ये. या यज्ञात आनंद घे आणि आमच्या या प्रार्थना ऐक.
का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा
तुला आमच्या स्तोत्रांमध्ये काय आनंद मिळतो? उदार इंद्रा, आम्ही तुला खरंच कधी सेवा करू? आमचे सर्व विचार तुझ्यासाठीच आहेत—इंद्रा, आमच्या हाकेला तू प्रतिसाद दे.
उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोरृषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव
खरंच, तू इतर माणसांच्या आणि प्राचीन ऋषींच्या प्रार्थना ऐकल्या आहेत; म्हणूनच, उदार इंद्रा, मी तुला हाक देतो—तू आमच्यासाठी वडिलांसारखा ज्ञानी आहेस.
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मी या उदार इंद्राचं गाणार आहे, जो आम्हाला मोठं वैभव आणि संपत्ती देतो; तो गायकाच्या उपासनेला उपस्थित असतो—तुम्ही नेहमीच आमचं कल्याण करा.
आ नो देव शवसा याहि शुष्मिन्भवा वृध इन्द्र रायो अस्य । महे नृम्णाय नृपते सुवज्र महि क्षत्राय पौंस्याय शूर
देवा, आपल्या सामर्थ्याने आमच्याकडे ये. इंद्रा, या संपत्तीकरता तू बलवान हो. मोठ्या पराक्रमासाठी, पुरुषांचा राजा, आपल्या उत्तम शस्त्रासह, महान सामर्थ्यासाठी आणि पुरुषार्थासाठी, शूरवीरा.
हवन्त उ त्वा हव्यं विवाचि तनूषु शूराः सूर्यस्य सातौ । त्वं विश्वेषु सेन्यो जनेषु त्वं वृत्राणि रन्धया सुहन्तु
शूरवीरा, लोक आपल्या घरात तुला हाक देतात, सूर्याच्या कृपेची इच्छा करतात. तू सर्व लोकांमध्ये विजयी आहेस, तू शत्रूंचा नाश करतोस, बलवान आहेस.
अहा यदिन्द्र सुदिना व्युच्छान्दधो यत्केतुमुपमं समत्सु । न्यग्निः सीददसुरो न होता हुवानो अत्र सुभगाय देवान्
इंद्रा, जेव्हा तू तेजस्वी दिवशी प्रकट होतोस, तेव्हा युद्धात तू चिन्ह, ध्वज देतोस. जसा अग्नी बसतो, तसा तो पराक्रमी, पुजारीसारखा, देवांना येथे बोलावतो, शुभेच्छेसाठी.
वयं ते त इन्द्र ये च देव स्तवन्त शूर ददतो मघानि । यच्छा सूरिभ्य उपमं वरूथं स्वाभुवो जरणामश्नवन्त
इंद्रा, आम्ही आणि जे देव तुला स्तुती करतात, दान देणारे शूर, आम्ही तुझ्याकडे मागतो: आमच्या मित्रांना सर्वोच्च रक्षण दे, जेणेकरून ते सुखरूप वृद्धापकाळ गाठू शकतील.
वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
मी या उदार इंद्राचं गाणार आहे, जो आम्हाला मोठं वैभव आणि संपत्ती देतो; तो गायकाच्या उपासनेला उपस्थित असतो—तुम्ही नेहमीच आमचं कल्याण करा.
प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने
मित्रांनो, इंद्रासाठी, त्याच्या पिंगट घोड्यांसह, आनंददायक स्तुती गा, कारण तो सोमपान करणारा आहे.
शंसेदुक्थं सुदानव उत द्युक्षं यथा नरः । चकृमा सत्यराधसे
ही स्तुती उदार इंद्रासाठी मंगल होवो, आणि जशी माणसं गौरव करतात तशीच असो, कारण आम्ही ती खऱ्या उपकारकर्त्यासाठी रचली आहे.
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो । त्वं हिरण्ययुर्वसो
इंद्रा, तूच आम्हाला घोडे देणारा, गायी देणारा, आणि शंभर सामर्थ्याचा, सोनं देणारा आहेस.
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन् । विद्धी त्वस्य नो वसो
इंद्रा, आम्ही तुझे भक्त, तुला भक्तीने स्तुती करतो; हे धन्य, हे आमचं म्हणून ओळख.
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे । त्वे अपि क्रतुर्मम
कुठलाही शत्रू, जो बोलण्यात कुशल आहे, सभेत आम्हाला हरवू नये; माझा निर्धार फक्त तुझ्यात आहे.
त्वं वर्मासि सप्रथः पुरोयोधश्च वृत्रहन् । त्वया प्रति ब्रुवे युजा
तूच आमचं मोठं कवच आहेस, युद्धात पुढचा आहेस, वृत्राचा नाश करणारा आहेस; तुझ्या सोबत मी निर्भयपणे बोलतो.
महाँ उतासि यस्य तेऽनु स्वधावरी सहः । मम्नाते इन्द्र रोदसी
इंद्रा, तू खरोखर महान आहेस, तुझ्यातील शक्तीमुळेच आकाश आणि पृथ्वी मोजली जातात.
तं त्वा मरुत्वती परि भुवद्वाणी सयावरी । नक्षमाणा सह द्युभिः
तुला मरुतांचा समुदाय वेढतो, गजर करणारा, बलवानांसह, तेजस्वी देवांसोबत, ज्याला कोणी थांबवू शकत नाही.
ऊर्ध्वासस्त्वान्विन्दवो भुवन्दस्ममुप द्यवि । सं ते नमन्त कृष्टयः
इंद्रा, सरळ मार्गाने चालणाऱ्यांनी तुला सापडलं आहे; पहाटे ते तुझ्याजवळ येतात; सर्व लोक तुला वाकून नमस्कार करतात.
प्र वो महे महिवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् । विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः
महान, मोठेपण वाढवणाऱ्या, ज्ञानी इंद्रासाठी तुमची स्तुती अर्पण करा; तुमची सदिच्छा प्रकट करा; सर्व जाती पुढे जाऊ द्या, हे लोकांचे नेते.
उरुव्यचसे महिने सुवृक्तिमिन्द्राय ब्रह्म जनयन्त विप्राः । तस्य व्रतानि न मिनन्ति धीराः
ज्ञानी ऋषी विशाल सामर्थ्याच्या, महान इंद्रासाठी सुंदर स्तुती निर्माण करतात; धीराने त्याच्या नियमांचं उल्लंघन करत नाहीत.
इन्द्रं वाणीरनुत्तमन्युमेव सत्रा राजानं दधिरे सहध्यै । हर्यश्वाय बर्हया समापीन्
वाणीने, अपराजित मनाच्या इंद्राला एकत्र शक्तीसाठी राजा म्हणून स्थापन केलं आहे; पिंगट घोड्यांच्या इंद्रासाठी, नीट मांडलेल्या कुशांवर.
मो षु त्वा वाघतश्चनारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताच्चित्सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि
तुझे भक्त कधीच तुझ्यापासून कंटाळू नयेत; दूर असलास तरी आमच्या सोमयज्ञाकडे ये, किंवा जवळ असलास तर आमचं ऐक.
इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते । इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः
हे तुझ्यासाठी रचलेले स्तोत्र, सोमपानाच्या वेळी, मधावर बसणाऱ्या मधमाशांसारखे आहेत; धनाची इच्छा करणारे गायक, रथावर पाय ठेवावा तसा इंद्रावर विसंबले आहेत.