नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं देव धीमहि । सुवीरमग्न आहुत
हे लोकांचे अधिपती, तेजस्वी देव, आम्ही तुला बोलावतो; अग्ने, आमंत्रित केल्यावर आम्हाला वीरशक्ती दे.
क्षप उस्रश्च दीदिहि स्वग्नयस्त्वया वयम् । सुवीरस्त्वमस्मयुः
रात्रंदिवस तू उजळून टाक, अग्ने; तुझ्यामुळे आम्ही बलवान होतो; तूच आमच्यातला खरा वीर आहेस.
उप त्वा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः । उपाक्षरा सहस्रिणी
ज्ञानी पुरुष आपल्या विचारांनी तुझ्याकडे मदतीसाठी येतात; हजार शब्दांचं स्तोत्रही तुझ्याजवळ येतं.
अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः । शुचिः पावक ईड्यः
अग्नी राक्षसांना दूर लोटतो; तो अमर, तेजस्वी ज्वाळांचा, शुद्ध, प्रकाशमान आणि स्तुतीस पात्र आहे.
स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो । भगश्च दातु वार्यम्
तो सामर्थ्याचा स्वामी आमच्यासाठी संपत्ती घेऊन येवो आणि भग आमच्यासाठी हवी ती वस्तू देवो.
त्वमग्ने वीरवद्यशो देवश्च सविता भगः । दितिश्च दाति वार्यम्
अग्ने, तू आम्हाला वीरश्री देतोस; देव सविता, भग आणि दिती हेही आम्हाला हवी ती संपत्ती देतात.
अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति ष्म देव रीषतः । तपिष्ठैरजरो दह
अग्ने, आम्हाला संकटांपासून वाचव; जो दैवतांपासून दूर आहे, त्याचा विरोध कर; तुझ्या प्रखर आणि अमर ज्वाळांनी त्यांना जाळून टाक.
अधा मही न आयस्यनाधृष्टो नृपीतये । पूर्भवा शतभुजिः
मग, हे महाबळ, अजिंक्य, तू आमच्या लढाईत रक्षण करतोस; तू प्राचीन आणि शंभर हातांचा आहेस.
त्वं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः । दिवा नक्तमदाभ्य
अग्ने, सकाळ-संध्याकाळ आम्हाला संकटांपासून लवकर वाचव; दिवस आणि रात्र आमचं अखंड रक्षण कर.
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम्
या नम्रतेने मी तेजाचा पुत्र, सर्वांचा प्रिय, अत्यंत उत्साही, मित्र, निर्दोष आणि अमर दूत असलेल्या अग्नीला हाक मारतो.
स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः । सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवं राधो जनानाम्
तो सर्वांना सुख देणाऱ्या लाल रंगाच्या घोड्यांमध्ये जोतला जातो, आमच्या बोलावण्यावर तो लवकर येतो. हा यज्ञ सुंदर स्तुतींनी गौरवला जातो, गोड गाण्यांनी सजतो, लोकांना धन देणाऱ्या देवते, आम्हाला कृपा कर.
उदस्य शोचिरस्थादाजुह्वानस्य मीळ्हुषः । उद्धूमासो अरुषासो दिविस्पृशः समग्निमिन्धते नरः
त्याच्या ज्वाळा, जो आदराने अर्पण केला जातो, त्या वर उगवतात; आकाशाला स्पर्श करणाऱ्या लाल धुराच्या जिभा, हे पुरुष एकत्र येऊन अग्नी प्रज्वलित करतात.
तं त्वा दूतं कृण्महे यशस्तमं देवाँ आ वीतये वह । विश्वा सूनो सहसो मर्तभोजना रास्व तद्यत्त्वेमहे
देवतांनो, आम्ही तुला आमचा दूत करतो, सर्वात कीर्तीमान, आमच्यासाठी आनंद घेऊन ये. सामर्थ्याच्या पुत्रा, आम्ही तुझ्याकडून जे मागतो ते सर्व माणसांचे सुख आम्हाला दे.
त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता यक्षि वेषि च वार्यम्
अग्ने, तू आमच्या घराचा स्वामी आहेस, यज्ञात आमचा होतार आहेस; तू सर्वांना निवडणारा, ज्ञानी वाहक आहेस—पूजा कर आणि आम्हाला बक्षीस दे.
कृधि रत्नं यजमानाय सुक्रतो त्वं हि रत्नधा असि । आ न ऋते शिशीहि विश्वमृत्विजं सुशंसो यश्च दक्षते
सद्बुद्धी असलेल्या अग्ने, यजमानाला धन दे, कारण तूच खरा धनाचा राखणारा आहेस. विलंब न करता, सर्व ऋत्विजांना आणि कुशल व्यक्तींना प्रेरणा दे.
त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः । यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वान्दयन्त गोनाम्
अग्ने, जे उदार दाता तुला योग्य अर्पणाने प्रिय आहेत, ते आमचे मित्र होवोत—जे लोकांना आणि गुरांना मोठ्या कुरणे देतात, असे दयाळू दाता.
येषामिळा घृतहस्ता दुरोण आँ अपि प्राता निषीदति । ताँस्त्रायस्व सहस्य द्रुहो निदो यच्छा नः शर्म दीर्घश्रुत्
ज्यांच्यासाठी तुपाने हात लावून अर्पण घरात ठेवले जाते, ते पहाटेच बसतात. सामर्थ्यशाली अग्ने, त्यांच्या शत्रूंच्या हानीपासून त्यांचे रक्षण कर; आम्हाला दीर्घकाळ प्रसिद्ध असलेले आश्रय दे.
स मन्द्रया च जिह्वया वह्निरासा विदुष्टरः । अग्ने रयिं मघवद्भ्यो न आ वह हव्यदातिं च सूदय
आनंदी करणाऱ्या जिभेने, तेजस्वी अग्ने, तू सर्वात ज्ञानी आहेस. उदार लोकांना संपत्ती आण आणि यजमानाला अर्पणाचा लाभ दे.
ये राधांसि ददत्यश्व्या मघा कामेन श्रवसो महः । ताँ अंहसः पिपृहि पर्तृभिष्ट्वं शतं पूर्भिर्यविष्ठ्य
जे घोडे आणि संपत्ती देतात, मोठ्या कीर्तीची इच्छा करतात, त्यांना संकटांपासून वाचव, सर्वात तरुणा, आपल्या शंभर मदतींसह आणि सहकाऱ्यांसह.
देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्यासिचम् । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते
देव, धन देणारा, तुमच्यासाठी पूर्ण प्रवाह ओततो. तुम्हीही ओता, भरा—असे देव तुम्हाला सदैव लक्ष देतो.
तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत । दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
यज्ञाचा होतार, ज्ञानी, तेजस्वी असा अग्नी देवांनी बनवला आहे. तो भक्ताला लोकांसाठी सेवा करणाऱ्याला धन आणि शौर्य देतो.
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम्
अग्ने, उत्तम इंधनाने प्रज्वलित हो, आणि विस्तीर्ण आसन मोठ्या प्रमाणात पसरू दे.
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह
ते तेजस्वी दरवाजे मोठ्या प्रमाणात उघडू देत; देवताही, तेजस्वी असलेले, येथे एकत्र येऊ देत.
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः
अग्ने, अर्पणासह ये, देवांची पूजा कर; सर्व जन्मांचे जाणणारा, तू निष्कलंक विधी पार पाड.
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च
सर्व जन्मांचे जाणणारा निष्कलंक विधी करतो; तो अमर देवांची पूजा करो आणि त्यांना आनंदित करो.
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य
ज्ञानी अग्ने, सर्व इच्छित वस्तू आम्हाला दे; आज आमच्या इच्छा खरी ठरू देत.
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम्
अग्ने, देवांनी तुला अर्पण वाहणारा, शक्तीचा पुत्र, पोषणाचा स्वामी म्हणून नेमले आहे.
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः
देवा, आम्ही तुझी सेवा करणारे होऊ, आणि तू पुढे जाताना आम्हाला मोठी संपत्ती दे.
त्वे ह यत्पितरश्चिन्न इन्द्र विश्वा वामा जरितारो असन्वन् । त्वे गावः सुदुघास्त्वे ह्यश्वास्त्वं वसु देवयते वनिष्ठः
हे इंद्रा, अगदी आमचे पूर्वजसुद्धा तुझ्या कृपेने सर्व हवेहवेसे सुख मिळवू शकले. तुझ्यामुळे गायी भरपूर दूध देतात, तुझ्यामुळे घोडे मिळतात, आणि भक्ताला सर्व संपत्ती देणारा तूच आहेस.
राजेव हि जनिभिः क्षेष्येवाव द्युभिरभि विदुष्कविः सन् । पिशा गिरो मघवन्गोभिरश्वैस्त्वायतः शिशीहि राये अस्मान्
राजा आपल्या लोकांमध्ये जसा प्रसिद्ध असतो, गुराखी आपल्या जनावरांमध्ये जसा असतो, तसाच तू, इंद्रा, ज्ञानी लोकांमध्ये नावाजलेला आहेस. आमच्या गोड गीतांमध्ये आनंद मान, आणि आम्हाला गायी-घोड्यांसह धन दे.