महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह
या यज्ञाची बुद्धी महान आहे; तुझ्याशिवाय, हे अग्नी, अमर देवांना आनंद मिळत नाही. सर्व देवांसह येथे ये आणि प्रथम होतार म्हणून येथे स्थान घे.
त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति
तुझ्या दूतकार्याकरता, हे वेगवान अग्नी, माणसे नेहमी अर्पणांसह प्रार्थना करतात. ज्या यजमानासाठी देव तुझ्या यज्ञस्थळी बसतात, त्याला दिवस शुभ होतात.
त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा
दिवसातून तिन्ही वेळा, दानशूर माणसासाठी तुझ्या अंतर्गत असलेल्या संपत्तीची इच्छा करतात. मनूसारखा, हे अग्नी, येथे देवांची पूजा कर आणि आमचा दूत, शापांपासून रक्षक हो.
अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम्
अग्नी हा महान यज्ञाचा स्वामी आहे, सर्व अर्पणांचा स्वामी आहे. वसु त्याच्या सामर्थ्यात आनंद मानतात; म्हणून देवांनी त्याला अर्पण वाहणारा म्हणून निवडले आहे.
आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
हे अग्नी, आजच्या अर्पणासाठी देवांना, इंद्र प्रमुख असताना, येथे आण, जेणेकरून ते आनंदित होतील. हा यज्ञ स्वर्गातील देवांमध्ये स्थापन कर. तुम्ही सर्वजण नेहमी आमचे कल्याण राखा.
अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम्
आम्ही मोठ्या भक्तीने, आपल्या घरात प्रज्वलित झालेल्या, तेजस्वी आणि तरुण अग्नीला पोहोचलो आहोत. तो अद्भुत तेजाने आकाश आणि पृथ्वीच्या मध्ये, सर्व बाजूंनी बोलावलेला, आमच्याकडे तोंड करून प्रकट होतो.
स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्नि ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः
आपल्या महानतेने, हे जातवेद, अग्नी, तू घरासाठी सर्व संकटांवर मात करतोस. आमच्यावर आणि आमच्या दानशूरांवर संकट किंवा दोष येऊ नये, अशी तुझ्याकडे प्रार्थना.
त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
तूच अग्नी, वरुण आणि मित्र आहेस; वसिष्ठ आपली विचारांनी तुझे स्तवन करतात. तुझ्यात भरपूर संपत्ती असो. तुम्ही सर्वजण नेहमी आमचे कल्याण राखा.
प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम्
सर्वांना शुद्ध करणाऱ्या अग्नीला आम्ही आपले विचार अर्पण करतो; असुरांचा नाश करणाऱ्यासाठी आपले स्तोत्र आणि प्रार्थना द्या. अर्पण घेऊन, यज्ञस्थळी आनंद देणाऱ्या, वैश्वानरासाठी आपले मन एकत्र करा.
त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा
हे अग्नी, तुझ्या ज्वाळांनी तू आकाश आणि पृथ्वी व्यापतोस, जन्म घेताच उजळून निघतोस. हे वैश्वानर, जातवेद, तुझ्या महानतेने आम्हाला शापांपासून मुक्त कर.
जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
जेव्हा तू जन्मलास, अग्नी, तेव्हा तू सर्व जगात पसरलास, गायींच्या राखणाऱ्यासारखा वावरलास. हे वैश्वानर, प्रार्थनेसाठी मार्ग शोध. तुम्ही सर्वजण नेहमी आमचे कल्याण राखा.
समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये
देवतांच्या आह्वानांनी आणि अर्पणांनी आम्ही प्रज्वलित झालेल्या, जातवेद या देवाची सेवा करतो. शुद्ध तेजस्वी ज्वाळांनी, आम्ही भक्तिभावाने अग्नीची पूजा करतो.
वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे
अग्ने, आम्ही तुझी लाकूड जाळून भक्तीने पूजा करतो, आम्ही तुझं गुणगान करतो, यज्ञाला योग्य असलेल्या तुझी सेवा करतो. हे तेजस्वी अग्ने, आम्ही तुझ्यासाठी तुपाने आणि शुभ अर्पणांनी यज्ञ करतो.
आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
अग्ने, आमच्या देवांना बोलावणाऱ्या हाकेला स्वीकारून, देवांसह आमच्याकडे ये. आम्ही तुझ्या भक्तीत राहू दे, हे दैवत, तू नेहमी आमचं कल्याण कर आणि आमचं रक्षण कर.
उपसद्याय मीळ्हुष आस्ये जुहुता हविः । यो नो नेदिष्ठमाप्यम्
जो आपल्या जवळच्या आणि दयाळू असलेल्या अग्नीला, वेदीवर बसलेल्या, अर्पण दिलं जातं, त्याला हे हवि अर्पण करा.
यः पञ्च चर्षणीरभि निषसाद दमेदमे । कविर्गृहपतिर्युवा
जो पाच जातींमध्ये वसला आहे, सर्वांना जिंकून, तोच तरुण आणि बुद्धिमान गृहस्थ आहे.
स नो वेदो अमात्यमग्नी रक्षतु विश्वतः । उतास्मान्पात्वंहसः
तो सर्व जाणणारा अग्नी आमच्या घरच्यांचं सर्व बाजूंनी रक्षण करो आणि आमचं संकटांपासून संरक्षण करो.
नवं नु स्तोममग्नये दिवः श्येनाय जीजनम् । वस्वः कुविद्वनाति नः
आता मी आकाशातील गरुडासारख्या अग्नीसाठी नवा स्तोत्र तयार केला आहे; कदाचित तो आम्हाला हवी असलेली संपत्ती देईल.
स्पार्हा यस्य श्रियो दृशे रयिर्वीरवतो यथा । अग्रे यज्ञस्य शोचतः
त्याच्या तेजस्वी संपत्ती सर्वांना दिसते, त्याचं धन वीरांनी भरलेलं आहे, तो यज्ञाच्या अगदी पुढे प्रकाशतो.
सेमां वेतु वषट्कृतिमग्निर्जुषत नो गिरः । यजिष्ठो हव्यवाहनः
अग्नी, तू ही वषट् अर्पण आणि आमच्या प्रार्थना स्वीकार. तूच यज्ञासाठी योग्य आणि हवि घेऊन जाणारा आहेस.
नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं देव धीमहि । सुवीरमग्न आहुत
हे लोकांचे अधिपती, तेजस्वी देव, आम्ही तुला बोलावतो; अग्ने, आमंत्रित केल्यावर आम्हाला वीरशक्ती दे.
क्षप उस्रश्च दीदिहि स्वग्नयस्त्वया वयम् । सुवीरस्त्वमस्मयुः
रात्रंदिवस तू उजळून टाक, अग्ने; तुझ्यामुळे आम्ही बलवान होतो; तूच आमच्यातला खरा वीर आहेस.
उप त्वा सातये नरो विप्रासो यन्ति धीतिभिः । उपाक्षरा सहस्रिणी
ज्ञानी पुरुष आपल्या विचारांनी तुझ्याकडे मदतीसाठी येतात; हजार शब्दांचं स्तोत्रही तुझ्याजवळ येतं.
अग्नी रक्षांसि सेधति शुक्रशोचिरमर्त्यः । शुचिः पावक ईड्यः
अग्नी राक्षसांना दूर लोटतो; तो अमर, तेजस्वी ज्वाळांचा, शुद्ध, प्रकाशमान आणि स्तुतीस पात्र आहे.
स नो राधांस्या भरेशानः सहसो यहो । भगश्च दातु वार्यम्
तो सामर्थ्याचा स्वामी आमच्यासाठी संपत्ती घेऊन येवो आणि भग आमच्यासाठी हवी ती वस्तू देवो.
त्वमग्ने वीरवद्यशो देवश्च सविता भगः । दितिश्च दाति वार्यम्
अग्ने, तू आम्हाला वीरश्री देतोस; देव सविता, भग आणि दिती हेही आम्हाला हवी ती संपत्ती देतात.
अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति ष्म देव रीषतः । तपिष्ठैरजरो दह
अग्ने, आम्हाला संकटांपासून वाचव; जो दैवतांपासून दूर आहे, त्याचा विरोध कर; तुझ्या प्रखर आणि अमर ज्वाळांनी त्यांना जाळून टाक.
अधा मही न आयस्यनाधृष्टो नृपीतये । पूर्भवा शतभुजिः
मग, हे महाबळ, अजिंक्य, तू आमच्या लढाईत रक्षण करतोस; तू प्राचीन आणि शंभर हातांचा आहेस.
त्वं नः पाह्यंहसो दोषावस्तरघायतः । दिवा नक्तमदाभ्य
अग्ने, सकाळ-संध्याकाळ आम्हाला संकटांपासून लवकर वाचव; दिवस आणि रात्र आमचं अखंड रक्षण कर.
एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे । प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वध्वरं विश्वस्य दूतममृतम्
या नम्रतेने मी तेजाचा पुत्र, सर्वांचा प्रिय, अत्यंत उत्साही, मित्र, निर्दोष आणि अमर दूत असलेल्या अग्नीला हाक मारतो.