श्रेष्ठं यविष्ठमतिथिं स्वाहुतं जुष्टं जनाय दाशुषे । देवाँ अच्छा यातवे जातवेदसमग्निमीळे व्युष्टिषु
सर्वात उत्तम, तरुण, पाहुणा, योग्यरीत्या बोलावलेला, भक्ताला प्रिय; देवांच्या येण्यासाठी, सकाळच्या वेळी जाठवेदास अग्नीचे आम्ही स्तवन करतो.
स्तविष्यामि त्वामहं विश्वस्यामृत भोजन । अग्ने त्रातारममृतं मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन
अमर अन्नासाठी मी तुझी स्तुती करतो, अग्नी, तू रक्षण करणारा, अमर, बुद्धिमान, यज्ञासाठी योग्य आणि होम वाहणारा आहेस.
सुशंसो बोधि गृणते यविष्ठ्य मधुजिह्वः स्वाहुतः । प्रस्कण्वस्य प्रतिरन्नायुर्जीवसे नमस्या दैव्यं जनम्
अग्ने, मधुर जिभे आणि सर्वांना प्रिय, गायकावर कृपा कर. प्रस्कण्वासाठी अन्न आणि दीर्घायुष्य मिळवून दे. आपण देवांच्या सभेला नमस्कार करूया.
होतारं विश्ववेदसं सं हि त्वा विश इन्धते । स आ वह पुरुहूत प्रचेतसोऽग्ने देवाँ इह द्रवत्
तू सर्वज्ञ होत्री, लोकांनी तुला प्रज्वलित केलं आहे. अग्ने, अनेकदा आह्वान केलेला आणि बुद्धिमान, देवांना इथे घेऊन ये, ते लवकर येवोत.
सवितारमुषसमश्विना भगमग्निं व्युष्टिषु क्षपः । कण्वासस्त्वा सुतसोमास इन्धते हव्यवाहं स्वध्वर
रात्री संपता संपता, कण्व लोक सोमरस काढून, अग्ने, तुझी प्रज्वलना करतात. सविता, उषा, अश्विन, भग यांच्यासह, हव्य वाहणारा म्हणून.
पतिर्ह्यध्वराणामग्ने दूतो विशामसि । उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवाँ अद्य स्वर्दृशः
अग्ने, तू यज्ञांचा स्वामी आणि लोकांचा दूत आहेस. पहाटे जागा होऊन, आज देवांना, सूर्यदर्शी ऋषींना, सोमपानासाठी इथे घेऊन ये.
अग्ने पूर्वा अनूषसो विभावसो दीदेथ विश्वदर्शतः । असि ग्रामेष्वविता पुरोहितोऽसि यज्ञेषु मानुषः
अग्ने, तू पहाटेच्या आधीच तेजाने उजळतोस, सर्वांना पाहणारा आहेस. तू सभांमध्ये रक्षण करणारा, मुख्य पुजारी आणि यज्ञात मानवी पुरोहित आहेस.
नि त्वा यज्ञस्य साधनमग्ने होतारमृत्विजम् । मनुष्वद्देव धीमहि प्रचेतसं जीरं दूतममर्त्यम्
अग्ने, आम्ही तुला यज्ञाचा पूर्ण करणारा, होत्री आणि ऋत्विज म्हणून नेमतो. मनुप्रमाणे, देव, आम्ही तुझा विचार करतो, बुद्धिमान, प्राचीन आणि अमर दूत.
यद्देवानां मित्रमहः पुरोहितोऽन्तरो यासि दूत्यम् । सिन्धोरिव प्रस्वनितास ऊर्मयोऽग्नेर्भ्राजन्ते अर्चयः
देवतांचा मित्र म्हणून, जेव्हा तू पुरोहित होऊन त्यांचा संदेश घेऊन जातोस, अग्ने, तुझे ज्वाळा नदीच्या लाटांसारख्या गर्जत प्रकाशतात.
श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः । आ सीदन्तु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावाणो अध्वरम्
अग्ने, तुझे कान सजग ठेवून, देव आणि तुझे साथीदार यांच्यासह ऐक. मित्र आणि अर्यमान, जे पहाटे येतात, ते यज्ञाच्या कुशावर बसू देत.
शृण्वन्तु स्तोमं मरुतः सुदानवोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । पिबतु सोमं वरुणो धृतव्रतोऽश्विभ्यामुषसा सजूः
अग्नीच्या जिभेप्रमाणे असणारे, ऋताचे पालन करणारे, दानशूर मरुत हे स्तोत्र ऐकू देत. व्रतधारी वरुण, अश्विन आणि उषा यांच्यासह सोम पिऊ देत.
त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम्
अग्ने, तू येथे वसु, रुद्र आणि आदित्यही आहेस. तुपाने ओथंबलेली, स्वतःच्या नियमाने चालणारी, मानवजातीची सभा तू यज्ञ कर.
श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह
कारण, अग्ने, तू भक्तासाठी सदैव सजग असतोस. लाल घोड्यांवर स्वार आणि गाण्याला प्रिय असलेल्या देवांनो, त्या त्र्यस्त्रिंशत (तेहतीस) देवांना इथे आण.
प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम्
प्रियमेध, अत्रि, विरूप यांच्यासारखा, सर्व प्राण्यांचा जाणणारा, मोठ्या व्रताचा अंगिरस, प्रस्कण्वाच्या आह्वानाला ऐक.
महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा
म्हणून मोठ्या मदतीसाठी, प्रियमेधाने तुला हाक मारली आहे. अग्ने, यज्ञांचा राजा, उजळ तेजाने प्रकट हो.
घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा
हे स्तोत्र तुपाने अर्पण केले आहे; ऐक, कारण कण्वांची मुले तुला मदतीसाठी बोलावतात.
त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे
तू सर्वात प्रसिद्ध आहेस, म्हणून लोक तुला सर्वत्र हाक मारतात. अग्ने, तेजस्वी केस असलेला, सर्वांना प्रिय, हव्य वाहण्यासाठी तुला बोलावतात.
नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु
होत्री आणि ऋत्विज म्हणून, ज्ञानी लोकांनी तुला, धन देणारा आणि सर्वात प्रसिद्ध, अग्ने, सजग कान असलेला, देवांच्या समूहात नेमले आहे.
आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे
अग्ने, ज्ञानी लोक सोमरस काढून, मोठ्या हव्यांसह, मनुष्य भक्तासाठी अर्पण घेऊन तुझ्याकडे आले आहेत.
प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो
जे पहाटे प्रवास करणारे, सामर्थ्यशाली आहेत, ते सोमपानासाठी येवोत. आज, दयाळू अग्ने, देवांची सभा इथे कुशावर बसव.
अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम्
अग्ने, तुझ्या आवाहनांनी देवांचा समुदाय इथे आण. हा सोम, उदार अग्ने, तू दिवसभर पिऊन तृप्त हो.
एषो उषा अपूर्व्या व्युच्छति प्रिया दिवः । स्तुषे वामश्विना बृहत्
ही नवी उषा प्रकट झाली आहे, आकाशाला प्रिय आहे. मी मोठ्या स्तोत्राने अश्विनांची स्तुती करतो.
या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणाम् । धिया देवा वसुविदा
दोन अद्भुत अश्विनांनो, तुम्ही नदीची मुले, बुद्धीने धन देणारे देव, तुम्ही खऱ्या अर्थाने संपत्ती ओळखता.
वच्यन्ते वां ककुहासो जूर्णायामधि विष्टपि । यद्वां रथो विभिष्पतात्
जुनी पृथ्वीच्या शिखरांवर तुमच्या स्तुती ऐकू येतात, जेंव्हा अश्विनांचा रथ धावू लागतो.
हविषा जारो अपां पिपर्ति पपुरिर्नरा । पिता कुटस्य चर्षणिः
होमाने पाण्यांचा प्रियकर तृप्त होतो, तो शुद्ध करणारा आहे; तो घराचा पिता आणि लोकांचा रक्षक आहे.
आदारो वां मतीनां नासत्या मतवचसा । पातं सोमस्य धृष्णुया
नासत्यांनो, तुम्ही विचारांचे आधार आहात, शहाण्या वाणीने बोलता; सामर्थ्याने सोम प्या.
या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः । तामस्मे रासाथामिषम्
अश्विनांनो, तुम्ही आम्हाला प्रकाशाने भरले, अंधार दूर केला; अशा प्रकारे आम्हाला अन्न द्या.
आ नो नावा मतीनां यातं पाराय गन्तवे । युञ्जाथामश्विना रथम्
विचारांच्या नौकेने आमच्याकडे या, आम्हाला पलीकडे नेण्यासाठी; अश्विनांनो, तुमचा रथ जोडा.
अरित्रं वां दिवस्पृथु तीर्थे सिन्धूनां रथः । धिया युयुज्र इन्दवः
तुमचे पत्क मोठ्या आकाशाएवढे आहे, तुमचा रथ नद्यांच्या काठी उभा आहे; बुद्धीने त्या रथाला सोमाच्या थेंबांनी जोडलं आहे.
दिवस्कण्वास इन्दवो वसु सिन्धूनां पदे । स्वं वव्रिं कुह धित्सथः
कण्वांचे सोमाचे थेंब, धन देणारे अश्विनांनो, नद्यांच्या ठिकाणी आहेत; तुम्ही तुमचे लपलेले स्थान कुठे शोधता?