आ यस्ते अग्न इधते अनीकं वसिष्ठ शुक्र दीदिवः पावक । उतो न एभि स्तवथैरिह स्याः
हे अग्नी, वसिष्ठा, तुझे तेजस्वी आणि शुद्ध रूप प्रज्वलित झाले आहे; या स्तुतींमुळे तू आमच्याकडे ये, आणि आमच्यासोबत राहा.
वि ये ते अग्ने भेजिरे अनीकं मर्ता नरः पित्र्यासः पुरुत्रा । उतो न एभिः सुमना इह स्याः
हे अग्नी, जे मर्त्य तुझे तेज अनेक ठिकाणी विभागतात, ते पूर्वजांचे वंशज आहेत; त्यांच्यामुळे तू आमच्यावर प्रसन्न राहा.
इमे नरो वृत्रहत्येषु शूरा विश्वा अदेवीरभि सन्तु मायाः । ये मे धियं पनयन्त प्रशस्ताम्
हे वीर पुरुष, जे वृत्राचा नाश करतात, त्यांना सर्व दुष्ट युक्त्या जिंकता येऊ देत; जे माझ्या प्रेरणादायक आणि स्तुत्य विचारांना साथ देतात.
मा शूने अग्ने नि षदाम नृणां माशेषसोऽवीरता परि त्वा । प्रजावतीषु दुर्यासु दुर्य
अग्नी, आम्ही लोकांत गरिबीत बसू नये; तुझ्याजवळ आम्ही संतती किंवा बळावाचून राहू नये, दुर्दैवी घरांतही नाही.
यमश्वी नित्यमुपयाति यज्ञं प्रजावन्तं स्वपत्यं क्षयं नः । स्वजन्मना शेषसा वावृधानम्
जो घोड्यासारखा नेहमी यज्ञाकडे येतो, संतती आणि समृद्धीने परिपूर्ण अशा आमच्या घरात, स्वतःच्या कुटुंबासह आम्हाला वाढवतो.
पाहि नो अग्ने रक्षसो अजुष्टात्पाहि धूर्तेरररुषो अघायोः । त्वा युजा पृतनायूँरभि ष्याम्
अग्नी, वाईट मनाच्या, हानीकारक, द्वेषी आणि पापी लोकांपासून आम्हाला वाचव; युद्धात तू आमचा साथी अस, आम्ही जिंकू.
सेदग्निरग्नीँरत्यस्त्वन्यान्यत्र वाजी तनयो वीळुपाणिः । सहस्रपाथा अक्षरा समेति
खरंच, अग्नी इतर अग्नींपेक्षा श्रेष्ठ आहे, तो वेगवान घोडा, बलवान पुत्र आहे; तो हजारो मार्गांवर अखंडपणे जातो.
सेदग्निर्यो वनुष्यतो निपाति समेद्धारमंहस उरुष्यात् । सुजातासः परि चरन्ति वीराः
खरंच, अग्नी विरोध करणाऱ्यावर कोसळतो, प्रज्वलित झाल्यावर तो संकट दूर करतो; त्याच्याभोवती सज्जन पुरुष फिरतात.
अयं सो अग्निराहुतः पुरुत्रा यमीशानः समिदिन्धे हविष्मान् । परि यमेत्यध्वरेषु होता
हा तो अग्नी आहे, जो अनेक ठिकाणी बोलावला जातो, अर्पणांनी प्रज्वलित होतो; तो यज्ञात पुरोहित म्हणून फिरतो.
त्वे अग्न आहवनानि भूरीशानास आ जुहुयाम नित्या । उभा कृण्वन्तो वहतू मियेधे
हे अग्नी, आम्ही नेहमी भरपूर अर्पण तुझ्यासाठी वाहू दे, हे प्रभो; आमची दोन्ही अर्पणे सभेत पोहोचू दे.
इमो अग्ने वीततमानि हव्याजस्रो वक्षि देवतातिमच्छ । प्रति न ईं सुरभीणि व्यन्तु
हे अग्नी, ही सर्वांत विस्तृत अर्पणे आहेत; त्या अखंडपणे देवांकडे पोहोचव; त्यांचे सुगंधी आशीर्वाद आमच्यापर्यंत पोहोचू दे.
मा नो अग्नेऽवीरते परा दा दुर्वाससेऽमतये मा नो अस्यै । मा नः क्षुधे मा रक्षस ऋतावो मा नो दमे मा वन आ जुहूर्थाः
अग्नी, आम्हाला बळ, सद्भावना, योग्य विचार यापासून दूर करू नकोस; आम्हाला उपासमारी, राक्षस, अधार्मिक, घरात किंवा जंगलात कधीही सोडू नकोस.
नू मे ब्रह्माण्यग्न उच्छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः । रातौ स्यामोभयास आ ते यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आग्ने, आता माझ्या प्रार्थना तू स्वीकार. दानशूरांना देणारा देव, तू नेहमी उदार आहेस. आम्ही देणं आणि घेणं या दोन्हीमध्ये यशस्वी होऊ दे. तू नेहमी आमचं कल्याण राख.
त्वमग्ने सुहवो रण्वसंदृक्सुदीती सूनो सहसो दिदीहि । मा त्वे सचा तनये नित्य आ धङ्मा वीरो अस्मन्नर्यो वि दासीत्
आग्ने, तू सहज बोलावता येणारा, तेजस्वी आणि समृद्धी देणारा आहेस. सामर्थ्याच्या पुत्रा, तू उजळून निघ. आमच्यासोबत नेहमी शूरवीर असू दे आणि तो कधीच आम्हाला सोडू नये.
मा नो अग्ने दुर्भृतये सचैषु देवेद्धेष्वग्निषु प्र वोचः । मा ते अस्मान्दुर्मतयो भृमाच्चिद्देवस्य सूनो सहसो नशन्त
आग्ने, आम्हाला दुर्दैवी लोकांशी जोडू नकोस. देवांमध्ये आणि इतर अग्नींमध्ये आमचं चांगलं बोल. वाईट विचार जरी मनात आले तरी, सामर्थ्याच्या पुत्रा, ते आम्हाला नष्ट करू नयेत.
स मर्तो अग्ने स्वनीक रेवानमर्त्ये य आजुहोति हव्यम् । स देवता वसुवनिं दधाति यं सूरिरर्थी पृच्छमान एति
जो मनुष्य श्रद्धेने आणि भक्तीने तुझ्या अग्नीमध्ये होम करतो, तो अमरांमध्ये संपत्ती मिळवतो. ज्ञानी जे मागतात त्याला देवांची दाने मिळतात.
महो नो अग्ने सुवितस्य विद्वान्रयिं सूरिभ्य आ वहा बृहन्तम् । येन वयं सहसावन्मदेमाविक्षितास आयुषा सुवीराः
आग्ने, मोठ्या समृद्धीचा मार्ग जाणणारा, तू आमच्या ज्ञानी लोकांसाठी भरपूर संपत्ती आण. त्याने आम्ही बळकट, दीर्घायुषी आणि विजयी होऊ, आणि सर्वांच्या मध्ये आनंद मानू.
नू मे ब्रह्माण्यग्न उच्छशाधि त्वं देव मघवद्भ्यः सुषूदः । रातौ स्यामोभयास आ ते यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
आग्ने, आता माझ्या प्रार्थना तू स्वीकार. दानशूरांना देणारा देव, तू नेहमी उदार आहेस. आम्ही देणं आणि घेणं या दोन्हीमध्ये यशस्वी होऊ दे. तू नेहमी आमचं कल्याण राख.
जुषस्व नः समिधमग्ने अद्य शोचा बृहद्यजतं धूममृण्वन् । उप स्पृश दिव्यं सानु स्तूपैः सं रश्मिभिस्ततनः सूर्यस्य
आग्ने, आज आमचं समिधा स्वीकार. तेजाने उजळ, पवित्र धूर सोड. तुझ्या ज्वाळांनी स्वर्गाच्या शिखराला स्पर्श कर आणि सूर्याच्या किरणांसारखी प्रकाश पसरव.
नराशंसस्य महिमानमेषामुप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः । ये सुक्रतवः शुचयो धियंधाः स्वदन्ति देवा उभयानि हव्या
नराशंसाच्या मोठेपणाचं आम्ही यज्ञात अर्पणांनी स्तुती करू. जे देव ज्ञानी, शुद्ध आणि विचारशील आहेत, त्यांना दोन्ही प्रकारच्या होमाचा आनंद मिळतो.
ईळेन्यं वो असुरं सुदक्षमन्तर्दूतं रोदसी सत्यवाचम् । मनुष्वदग्निं मनुना समिद्धं समध्वराय सदमिन्महेम
हे असुरराजा, कुशल आणि ज्ञानी, पृथ्वी आणि आकाश यांच्यात दूत, सत्य बोलणारा, आम्ही तुझी पूजा करतो. मनु प्रमाणे आम्ही अग्नी प्रज्वलित करून यज्ञात नेहमी प्रयत्न करतो.
सपर्यवो भरमाणा अभिज्ञु प्र वृञ्जते नमसा बर्हिरग्नौ । आजुह्वाना घृतपृष्ठं पृषद्वदध्वर्यवो हविषा मर्जयध्वम्
जे भक्त अर्पण घेऊन येतात, ते आदराने अग्नीपाशी कुश मांडतात. तुपाने युक्त होम बोलावून, यजमानांनो, आपल्या हातांनी अर्पण शुद्ध करा.
स्वाध्यो वि दुरो देवयन्तोऽशिश्रयू रथयुर्देवताता । पूर्वी शिशुं न मातरा रिहाणे समग्रुवो न समनेष्वञ्जन्
देवतांना समर्पित, विधी जाणणारे, पवित्र जागेत एकत्र झाले आहेत, देवत्वाची आस धरून. जशा आई आपल्या लहान मुलाला कवेत घेतात, तशी ते एकत्र येतात.
उत योषणे दिव्ये मही न उषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । बर्हिषदा पुरुहूते मघोनी आ यज्ञिये सुविताय श्रयेताम्
स्वर्गासारख्या महान दिव्य कन्या, उषा आणि रात्र, या दोघी दूधाळ गायीसारख्या आहेत. त्या उदार, यज्ञासाठी पवित्र कुशांवर बसाव्यात आणि समृद्धीसाठी याव्यात.
विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै । ऊर्ध्वं नो अध्वरं कृतं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि
हे प्रेरित ज्ञानीहो, मी तुम्हाला मानवांच्या यज्ञात पुजारी मानतो, अर्पणांनी पूजेचे योग्य. आमचा यज्ञ वर ने, आणि मग देवांमध्ये आम्हाला हवी ती फळं दे.
आ भारती भारतीभिः सजोषा इळा देवैर्मनुष्येभिरग्निः । सरस्वती सारस्वतेभिरर्वाक्तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तु
भारती आपल्या भगिनींसह यावी, इळा देव आणि माणसांसह, आणि अग्नीही यावा. सरस्वती आपल्या भगिनींसह यावी. या तिघी देवी या पवित्र कुशांवर बसाव्यात.
तन्नस्तुरीपमध पोषयित्नु देव त्वष्टर्वि रराणः स्यस्व । यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षो युक्तग्रावा जायते देवकामः
पोषण करणारा त्वष्टा देव आमच्यावर कृपा करो, वाढ आणि समृद्धी देणारा होवो. त्याच्यापासून शूर, कुशल आणि देवांची इच्छा असणारा, कर्मठ योद्धा जन्मतो.
वनस्पतेऽव सृजोप देवानग्निर्हविः शमिता सूदयाति । सेदु होता सत्यतरो यजाति यथा देवानां जनिमानि वेद
वनस्पतीराजा, अर्पण देवांकडे पाठव. अग्नी, शुद्ध करणारा, होम वाटतो. खरा होतार यज्ञ करावा, कारण तो देवांचा उगम जाणतो.
आ याह्यग्ने समिधानो अर्वाङिन्द्रेण देवैः सरथं तुरेभिः । बर्हिर्न आस्तामदितिः सुपुत्रा स्वाहा देवा अमृता मादयन्ताम्
प्रज्वलित अग्ने, तू इंद्र आणि इतर देवांसह, वेगवानांसह इथे ये. अदिती आपल्या चांगल्या मुलांसह या पवित्र कुशांवर बसो. अमर देवांना अर्पणात आनंद मिळो.
अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरे कृणुध्वम् । यो मर्त्येषु निध्रुविरृतावा तपुर्मूर्धा घृतान्नः पावकः
अग्नी आणि इतर अग्नींनी एकत्र, देवस्वरूप अग्नीला यज्ञात सर्वश्रेष्ठ पुरोहित आणि दूत करा. तो माणसांमध्ये स्थिर, रक्षण करणारा, तेजस्वी आणि तुपावर पोसलेला शुद्ध आहे.