तीव्रान्घोषान्कृण्वते वृषपाणयोऽश्वा रथेभिः सह वाजयन्तः । अवक्रामन्तः प्रपदैरमित्रान्क्षिणन्ति शत्रूँरनपव्ययन्तः
मजबूत हातांनी घोडे आणि रथ मोठा गजर करतात, वेगाने धावतात. ते शत्रूंकडे पुढे जात, पावलोपावली शत्रूंना संपवतात, कधीही मागे फिरत नाहीत.
रथवाहनं हविरस्य नाम यत्रायुधं निहितमस्य वर्म । तत्रा रथमुप शग्मं सदेम विश्वाहा वयं सुमनस्यमानाः
रथाला यज्ञ वाहणारा म्हणतात, जिथे शस्त्र आणि कवच ठेवलेले असतात. तिथे आम्ही नेहमी आनंदी मनाने, मजबूत रथावर चढू दे.
स्वादुषंसदः पितरो वयोधाः कृच्छ्रेश्रितः शक्तीवन्तो गभीराः । चित्रसेना इषुबला अमृध्राः सतोवीरा उरवो व्रातसाहाः
आपले वडील, गोड शब्दांनी स्तुत्य, वयाने ज्ञानी, संकट सहन करणारे, सामर्थ्यवान, खोल विचारांचे; विविध ध्वजांचे, बाणांनी बळकट, न डगमगणारे, खरे वीर, विशाल, आणि सैन्याने विजयी.
ब्राह्मणासः पितरः सोम्यासः शिवे नो द्यावापृथिवी अनेहसा । पूषा नः पातु दुरितादृतावृधो रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत
ब्राह्मण, आपले वडील, सोमयुक्त, हे द्यावा आणि पृथ्वी आम्हांवर कृपा करो. पूषा आम्हाला वाईटापासून वाचवो, धर्मशील रक्षण करो, आणि कोणताही वाईट इच्छाधारक आम्हांवर राज्य करू देऊ नये.
सुपर्णं वस्ते मृगो अस्या दन्तो गोभिः संनद्धा पतति प्रसूता । यत्रा नरः सं च वि च द्रवन्ति तत्रास्मभ्यमिषवः शर्म यंसन्
बाणाला पिसे असतात, टोकाला हरणाचे दात, गायीच्या कातड्याने बांधलेले, तो सोडल्यावर उडतो. जिथे पुरुष एकत्र किंवा वेगळे धावतात, तिथे आमचे बाण आम्हाला संरक्षण देवो.
ऋजीते परि वृङ्धि नोऽश्मा भवतु नस्तनूः । सोमो अधि ब्रवीतु नोऽदितिः शर्म यच्छतु
सरळ उडणाऱ्या बाणा, आम्हाला वाचव. आमचे शरीर दगडासारखे मजबूत होवो. सोम आमच्यासाठी बोले, अदिती आम्हाला संरक्षण देवो.
आ जङ्घन्ति सान्वेषां जघनाँ उप जिघ्नते । अश्वाजनि प्रचेतसोऽश्वान्समत्सु चोदय
ते पायांना आणि कंबरेला मारतात; शहाणे घोड्यांसारखे जन्मतात. रणभूमीत घोड्यांना पुढे ने.
अहिरिव भोगैः पर्येति बाहुं ज्याया हेतिं परिबाधमानः । हस्तघ्नो विश्वा वयुनानि विद्वान्पुमान्पुमांसं परि पातु विश्वतः
सर्प जसा आपला फणा हाताभोवती गुंडाळतो, तशी ही धनुष्याची दोरी बाणाला आवरते. सर्व मार्ग जाणणारा हात, सर्व बाजूंनी माणसाचे रक्षण करतो.
आलाक्ता या रुरुशीर्ष्ण्यथो यस्या अयो मुखम् । इदं पर्जन्यरेतस इष्वै देव्यै बृहन्नमः
लाल रंगाची, हरणाच्या डोक्याची, लोखंडाच्या तोंडाची ही देवतेसमान बाण, पर्जन्याच्या वीर्यातून जन्मलेली, तुला आम्ही मोठा नमस्कार करतो.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते । गच्छामित्रान्प्र पद्यस्व मामीषां कं चनोच्छिषः
सोडलेला बाणा, प्रार्थनेने धारदार झालेला, उडून जा, शत्रूंना भेद. त्यांपैकी एकालाही जिवंत ठेवू नकोस.
यत्र बाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव । तत्रा नो ब्रह्मणस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
जिथे बाण मुले जशी पडतात, तिथे बृहस्पती आणि अदिती आम्हाला नेहमी संरक्षण देवो.
मर्माणि ते वर्मणा छादयामि सोमस्त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर्वरीयो वरुणस्ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
तुझी महत्त्वाची अंगं कवचाने झाकतो; सोम तुला अमृतासारखा साथ देवो; वरुण तुझी छाती विशाल करो; देव तुला विजयी करो आणि तुझ्यात आनंद मानो.
यो नः स्वो अरणो यश्च निष्ट्यो जिघांसति । देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्
जो आपला असो किंवा परका, जो आपल्याला मारण्याचा विचार करतो, सर्व देव त्याला नष्ट करो; प्रार्थना हे माझे अंतरंग कवच असो.
अग्निं नरो दीधितिभिररण्योर्हस्तच्युती जनयन्त प्रशस्तम् । दूरेदृशं गृहपतिमथर्युम्
पुरुष तेजस्वी विचारांनी, दोन अरणीच्या कांड्यांतून, हाताच्या हालचालीने, प्रसिद्ध, दूरदृष्टी असलेला, घराचा स्वामी, पाहुणा असा अग्नी उत्पन्न करतात.
तमग्निमस्ते वसवो न्यृण्वन्सुप्रतिचक्षमवसे कुतश्चित् । दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः
त्या अग्नीला, हे वसूंनो, आम्ही आमची हाक पोहोचवतो, कुठूनही मदत मिळो, त्यासाठी तो नेहमी जागरूक असतो; घरात नेहमी स्थिर राहणारा, कौशल्याला योग्य असा तो आहे.
प्रेद्धो अग्ने दीदिहि पुरो नोऽजस्रया सूर्म्या यविष्ठ । त्वां शश्वन्त उप यन्ति वाजाः
प्रज्वलित झालेला अग्नी, आमच्या घरात तेजाने चमक, हे सर्वांत तरुणा; तुझ्याकडे नेहमीच विजय आणि बक्षिसे येतात.
प्र ते अग्नयोऽग्निभ्यो वरं निः सुवीरासः शोशुचन्त द्युमन्तः । यत्रा नरः समासते सुजाताः
अग्नी, तुझ्यासाठी इतर अग्नींपासून उत्तम तेजस्वी ज्वाळा प्रकटतात, जिथे सज्जन लोक एकत्र येतात.
दा नो अग्ने धिया रयिं सुवीरं स्वपत्यं सहस्य प्रशस्तम् । न यं यावा तरति यातुमावान्
अग्नी, आम्हाला तुझ्या कृपेने शहाणपण, शूर पुत्रांसह संपत्ती, समृद्धी आणि कीर्ती मिळू दे, जी कोणताही शत्रू किंवा प्रवासी ओलांडू शकणार नाही.
उप यमेति युवतिः सुदक्षं दोषा वस्तोर्हविष्मती घृताची । उप स्वैनमरमतिर्वसूयुः
त्याच्याकडे कुशल तरुणी सकाळ-संध्याकाळ तूपासह अर्पण घेऊन येते; त्याच्याकडे आपली श्रद्धा आणि संपत्तीची इच्छा घेऊन सर्वजण येतात.
विश्वा अग्नेऽप दहारातीर्येभिस्तपोभिरदहो जरूथम् । प्र निस्वरं चातयस्वामीवाम्
अग्नी, तुझ्या उष्णतेने सर्व शत्रूंचा नाश कर, तुझे तेज कधीही कमी होऊ नये; आमच्यावर येणारे सर्व संकटे आणि विपत्ती दूर कर.
आ यस्ते अग्न इधते अनीकं वसिष्ठ शुक्र दीदिवः पावक । उतो न एभि स्तवथैरिह स्याः
हे अग्नी, वसिष्ठा, तुझे तेजस्वी आणि शुद्ध रूप प्रज्वलित झाले आहे; या स्तुतींमुळे तू आमच्याकडे ये, आणि आमच्यासोबत राहा.
वि ये ते अग्ने भेजिरे अनीकं मर्ता नरः पित्र्यासः पुरुत्रा । उतो न एभिः सुमना इह स्याः
हे अग्नी, जे मर्त्य तुझे तेज अनेक ठिकाणी विभागतात, ते पूर्वजांचे वंशज आहेत; त्यांच्यामुळे तू आमच्यावर प्रसन्न राहा.
इमे नरो वृत्रहत्येषु शूरा विश्वा अदेवीरभि सन्तु मायाः । ये मे धियं पनयन्त प्रशस्ताम्
हे वीर पुरुष, जे वृत्राचा नाश करतात, त्यांना सर्व दुष्ट युक्त्या जिंकता येऊ देत; जे माझ्या प्रेरणादायक आणि स्तुत्य विचारांना साथ देतात.
मा शूने अग्ने नि षदाम नृणां माशेषसोऽवीरता परि त्वा । प्रजावतीषु दुर्यासु दुर्य
अग्नी, आम्ही लोकांत गरिबीत बसू नये; तुझ्याजवळ आम्ही संतती किंवा बळावाचून राहू नये, दुर्दैवी घरांतही नाही.
यमश्वी नित्यमुपयाति यज्ञं प्रजावन्तं स्वपत्यं क्षयं नः । स्वजन्मना शेषसा वावृधानम्
जो घोड्यासारखा नेहमी यज्ञाकडे येतो, संतती आणि समृद्धीने परिपूर्ण अशा आमच्या घरात, स्वतःच्या कुटुंबासह आम्हाला वाढवतो.
पाहि नो अग्ने रक्षसो अजुष्टात्पाहि धूर्तेरररुषो अघायोः । त्वा युजा पृतनायूँरभि ष्याम्
अग्नी, वाईट मनाच्या, हानीकारक, द्वेषी आणि पापी लोकांपासून आम्हाला वाचव; युद्धात तू आमचा साथी अस, आम्ही जिंकू.
सेदग्निरग्नीँरत्यस्त्वन्यान्यत्र वाजी तनयो वीळुपाणिः । सहस्रपाथा अक्षरा समेति
खरंच, अग्नी इतर अग्नींपेक्षा श्रेष्ठ आहे, तो वेगवान घोडा, बलवान पुत्र आहे; तो हजारो मार्गांवर अखंडपणे जातो.
सेदग्निर्यो वनुष्यतो निपाति समेद्धारमंहस उरुष्यात् । सुजातासः परि चरन्ति वीराः
खरंच, अग्नी विरोध करणाऱ्यावर कोसळतो, प्रज्वलित झाल्यावर तो संकट दूर करतो; त्याच्याभोवती सज्जन पुरुष फिरतात.
अयं सो अग्निराहुतः पुरुत्रा यमीशानः समिदिन्धे हविष्मान् । परि यमेत्यध्वरेषु होता
हा तो अग्नी आहे, जो अनेक ठिकाणी बोलावला जातो, अर्पणांनी प्रज्वलित होतो; तो यज्ञात पुरोहित म्हणून फिरतो.
त्वे अग्न आहवनानि भूरीशानास आ जुहुयाम नित्या । उभा कृण्वन्तो वहतू मियेधे
हे अग्नी, आम्ही नेहमी भरपूर अर्पण तुझ्यासाठी वाहू दे, हे प्रभो; आमची दोन्ही अर्पणे सभेत पोहोचू दे.