सोमारुद्रा धारयेथामसुर्यं प्र वामिष्टयोऽरमश्नुवन्तु । दमेदमे सप्त रत्ना दधाना शं नो भूतं द्विपदे शं चतुष्पदे
सोम आणि रुद्र, तुम्ही असुरशक्ती टिकवा. तुमच्या कृपा आमच्यापर्यंत अडथळ्याविना पोहोचू देत. ही सात रत्ने धरून, दोन पाय आणि चार पाय असणाऱ्यांसाठीही कल्याण करा.
सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीममीवा या नो गयमाविवेश । आरे बाधेथां निरृतिं पराचैरस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु
सोम आणि रुद्र, आमच्या घरात आलेली पसरत जाणारी रोगराई दूर करा. अनिष्ट आमच्यापासून लांब ठेवा, ती दूर वळवा आणि आमचं नाव शुभ होऊ द्या.
सोमारुद्रा युवमेतान्यस्मे विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् । अव स्यतं मुञ्चतं यन्नो अस्ति तनूषु बद्धं कृतमेनो अस्मत्
सोम आणि रुद्र, ही सर्व औषधं आमच्या शरीरात, प्रत्येक अवयवात ठेवा. जे काही पाप आमच्या शरीरात बांधलेलं आहे, ते मोकळं करा आणि आमचं दोष दूर करा.
तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृळतं नः । प्र नो मुञ्चतं वरुणस्य पाशाद्गोपायतं नः सुमनस्यमाना
तीक्ष्ण शस्त्रधारी, कृपाळू सोम आणि रुद्र, येथे आमच्यावर दया करा. वरुणाच्या बंधनातून आम्हाला सोडा आणि प्रेमळ मनाने आमचं रक्षण करा.
जीमूतस्येव भवति प्रतीकं यद्वर्मी याति समदामुपस्थे । अनाविद्धया तन्वा जय त्वं स त्वा वर्मणो महिमा पिपर्तु
विजेच्या ढगासारखं ढालचं रूप दिसतं, जेव्हा शस्त्रधारी रणभूमीत उतरतो. जखम न लागलेल्या देहाने विजय मिळव आणि ढालीचं मोठेपण तुझं रक्षण करो.
धन्वना गा धन्वनाजिं जयेम धन्वना तीव्राः समदो जयेम । धनुः शत्रोरपकामं कृणोति धन्वना सर्वाः प्रदिशो जयेम
धनुष्याने आपण गायी मिळवू, धनुष्यानेच युद्ध जिंकू. धनुष्य शत्रूला पराभूत करतं, आणि धनुष्याने आपण सर्व दिशांना जिंकू.
वक्ष्यन्तीवेदा गनीगन्ति कर्णं प्रियं सखायं परिषस्वजाना । योषेव शिङ्क्ते वितताधि धन्वञ्ज्या इयं समने पारयन्ती
ही धनुष्याची दोरी, आपल्या प्रिय साथीच्या कानाजवळ अलगद येते, जणू काही एक स्त्री आपल्या प्रियकराला मिठीत घेते. ताणलेल्या धनुष्यावर ही दोरी जशी ओघळते, तशीच ती बाणाला समोरच्या मैदानावर सहज नेते.
ते आचरन्ती समनेव योषा मातेव पुत्रं बिभृतामुपस्थे । अप शत्रून्विध्यतां संविदाने आर्त्नी इमे विष्फुरन्ती अमित्रान्
या धनुष्याच्या दोऱ्या एकत्रितपणे जणू स्त्रिया एकत्र चालतात, किंवा आई आपल्या मुलाला कुशीत धरते, तशा चालतात. त्या एकत्र होऊन शत्रूंना भेदतात; हे दोऱ्या थरथरत, शत्रूंना संपवतात.
बह्वीनां पिता बहुरस्य पुत्रश्चिश्चा कृणोति समनावगत्य । इषुधिः सङ्काः पृतनाश्च सर्वाः पृष्ठे निनद्धो जयति प्रसूतः
कमान अनेकांची वडील, धनुष्य अनेकांचा पुत्र; जेव्हा हे दोन्ही रणभूमीवर एकत्र येतात, तेव्हा कमान, बाण आणि सर्व सैन्य पाठीवर बांधलेले असताना, सोडल्यावर विजय मिळवतात.
रथे तिष्ठन्नयति वाजिनः पुरो यत्रयत्र कामयते सुषारथिः । अभीशूनां महिमानं पनायत मनः पश्चादनु यच्छन्ति रश्मयः
रथावर उभा राहून कुशल सारथी घोड्यांना जिथे हवे तिथे पुढे नेत असतो. लगामांची महती मोठी आहे; मन मागून त्यांच्यामागेच जाते.
तीव्रान्घोषान्कृण्वते वृषपाणयोऽश्वा रथेभिः सह वाजयन्तः । अवक्रामन्तः प्रपदैरमित्रान्क्षिणन्ति शत्रूँरनपव्ययन्तः
मजबूत हातांनी घोडे आणि रथ मोठा गजर करतात, वेगाने धावतात. ते शत्रूंकडे पुढे जात, पावलोपावली शत्रूंना संपवतात, कधीही मागे फिरत नाहीत.
रथवाहनं हविरस्य नाम यत्रायुधं निहितमस्य वर्म । तत्रा रथमुप शग्मं सदेम विश्वाहा वयं सुमनस्यमानाः
रथाला यज्ञ वाहणारा म्हणतात, जिथे शस्त्र आणि कवच ठेवलेले असतात. तिथे आम्ही नेहमी आनंदी मनाने, मजबूत रथावर चढू दे.
स्वादुषंसदः पितरो वयोधाः कृच्छ्रेश्रितः शक्तीवन्तो गभीराः । चित्रसेना इषुबला अमृध्राः सतोवीरा उरवो व्रातसाहाः
आपले वडील, गोड शब्दांनी स्तुत्य, वयाने ज्ञानी, संकट सहन करणारे, सामर्थ्यवान, खोल विचारांचे; विविध ध्वजांचे, बाणांनी बळकट, न डगमगणारे, खरे वीर, विशाल, आणि सैन्याने विजयी.
ब्राह्मणासः पितरः सोम्यासः शिवे नो द्यावापृथिवी अनेहसा । पूषा नः पातु दुरितादृतावृधो रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत
ब्राह्मण, आपले वडील, सोमयुक्त, हे द्यावा आणि पृथ्वी आम्हांवर कृपा करो. पूषा आम्हाला वाईटापासून वाचवो, धर्मशील रक्षण करो, आणि कोणताही वाईट इच्छाधारक आम्हांवर राज्य करू देऊ नये.
सुपर्णं वस्ते मृगो अस्या दन्तो गोभिः संनद्धा पतति प्रसूता । यत्रा नरः सं च वि च द्रवन्ति तत्रास्मभ्यमिषवः शर्म यंसन्
बाणाला पिसे असतात, टोकाला हरणाचे दात, गायीच्या कातड्याने बांधलेले, तो सोडल्यावर उडतो. जिथे पुरुष एकत्र किंवा वेगळे धावतात, तिथे आमचे बाण आम्हाला संरक्षण देवो.
ऋजीते परि वृङ्धि नोऽश्मा भवतु नस्तनूः । सोमो अधि ब्रवीतु नोऽदितिः शर्म यच्छतु
सरळ उडणाऱ्या बाणा, आम्हाला वाचव. आमचे शरीर दगडासारखे मजबूत होवो. सोम आमच्यासाठी बोले, अदिती आम्हाला संरक्षण देवो.
आ जङ्घन्ति सान्वेषां जघनाँ उप जिघ्नते । अश्वाजनि प्रचेतसोऽश्वान्समत्सु चोदय
ते पायांना आणि कंबरेला मारतात; शहाणे घोड्यांसारखे जन्मतात. रणभूमीत घोड्यांना पुढे ने.
अहिरिव भोगैः पर्येति बाहुं ज्याया हेतिं परिबाधमानः । हस्तघ्नो विश्वा वयुनानि विद्वान्पुमान्पुमांसं परि पातु विश्वतः
सर्प जसा आपला फणा हाताभोवती गुंडाळतो, तशी ही धनुष्याची दोरी बाणाला आवरते. सर्व मार्ग जाणणारा हात, सर्व बाजूंनी माणसाचे रक्षण करतो.
आलाक्ता या रुरुशीर्ष्ण्यथो यस्या अयो मुखम् । इदं पर्जन्यरेतस इष्वै देव्यै बृहन्नमः
लाल रंगाची, हरणाच्या डोक्याची, लोखंडाच्या तोंडाची ही देवतेसमान बाण, पर्जन्याच्या वीर्यातून जन्मलेली, तुला आम्ही मोठा नमस्कार करतो.
अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते । गच्छामित्रान्प्र पद्यस्व मामीषां कं चनोच्छिषः
सोडलेला बाणा, प्रार्थनेने धारदार झालेला, उडून जा, शत्रूंना भेद. त्यांपैकी एकालाही जिवंत ठेवू नकोस.
यत्र बाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव । तत्रा नो ब्रह्मणस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु
जिथे बाण मुले जशी पडतात, तिथे बृहस्पती आणि अदिती आम्हाला नेहमी संरक्षण देवो.
मर्माणि ते वर्मणा छादयामि सोमस्त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् । उरोर्वरीयो वरुणस्ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु
तुझी महत्त्वाची अंगं कवचाने झाकतो; सोम तुला अमृतासारखा साथ देवो; वरुण तुझी छाती विशाल करो; देव तुला विजयी करो आणि तुझ्यात आनंद मानो.
यो नः स्वो अरणो यश्च निष्ट्यो जिघांसति । देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्
जो आपला असो किंवा परका, जो आपल्याला मारण्याचा विचार करतो, सर्व देव त्याला नष्ट करो; प्रार्थना हे माझे अंतरंग कवच असो.
अग्निं नरो दीधितिभिररण्योर्हस्तच्युती जनयन्त प्रशस्तम् । दूरेदृशं गृहपतिमथर्युम्
पुरुष तेजस्वी विचारांनी, दोन अरणीच्या कांड्यांतून, हाताच्या हालचालीने, प्रसिद्ध, दूरदृष्टी असलेला, घराचा स्वामी, पाहुणा असा अग्नी उत्पन्न करतात.
तमग्निमस्ते वसवो न्यृण्वन्सुप्रतिचक्षमवसे कुतश्चित् । दक्षाय्यो यो दम आस नित्यः
त्या अग्नीला, हे वसूंनो, आम्ही आमची हाक पोहोचवतो, कुठूनही मदत मिळो, त्यासाठी तो नेहमी जागरूक असतो; घरात नेहमी स्थिर राहणारा, कौशल्याला योग्य असा तो आहे.
प्रेद्धो अग्ने दीदिहि पुरो नोऽजस्रया सूर्म्या यविष्ठ । त्वां शश्वन्त उप यन्ति वाजाः
प्रज्वलित झालेला अग्नी, आमच्या घरात तेजाने चमक, हे सर्वांत तरुणा; तुझ्याकडे नेहमीच विजय आणि बक्षिसे येतात.
प्र ते अग्नयोऽग्निभ्यो वरं निः सुवीरासः शोशुचन्त द्युमन्तः । यत्रा नरः समासते सुजाताः
अग्नी, तुझ्यासाठी इतर अग्नींपासून उत्तम तेजस्वी ज्वाळा प्रकटतात, जिथे सज्जन लोक एकत्र येतात.
दा नो अग्ने धिया रयिं सुवीरं स्वपत्यं सहस्य प्रशस्तम् । न यं यावा तरति यातुमावान्
अग्नी, आम्हाला तुझ्या कृपेने शहाणपण, शूर पुत्रांसह संपत्ती, समृद्धी आणि कीर्ती मिळू दे, जी कोणताही शत्रू किंवा प्रवासी ओलांडू शकणार नाही.
उप यमेति युवतिः सुदक्षं दोषा वस्तोर्हविष्मती घृताची । उप स्वैनमरमतिर्वसूयुः
त्याच्याकडे कुशल तरुणी सकाळ-संध्याकाळ तूपासह अर्पण घेऊन येते; त्याच्याकडे आपली श्रद्धा आणि संपत्तीची इच्छा घेऊन सर्वजण येतात.
विश्वा अग्नेऽप दहारातीर्येभिस्तपोभिरदहो जरूथम् । प्र निस्वरं चातयस्वामीवाम्
अग्नी, तुझ्या उष्णतेने सर्व शत्रूंचा नाश कर, तुझे तेज कधीही कमी होऊ नये; आमच्यावर येणारे सर्व संकटे आणि विपत्ती दूर कर.