विश्वेषां वः सतां ज्येष्ठतमा गीर्भिर्मित्रावरुणा वावृधध्यै । सं या रश्मेव यमतुर्यमिष्ठा द्वा जनाँ असमा बाहुभिः स्वैः
सर्व सत्त्वांमध्ये तुम्ही श्रेष्ठ आहात, मित्रावरुणा; आमच्या स्तोत्रांनी तुम्ही वाढा. किरणांसारखे तुम्ही एकत्र येता आणि सर्वात प्रिय गोष्टींना आवरता; दोन भिन्न लोकांना स्वतःच्या बाहूंनी सांभाळता.
इयं मद्वां प्र स्तृणीते मनीषोप प्रिया नमसा बर्हिरच्छ । यन्तं नो मित्रावरुणावधृष्टं छर्दिर्यद्वां वरूथ्यं सुदानू
ही माझी प्रेरित भावना, प्रेमाने आणि नम्रतेने, पवित्र आसनाकडे पसरते. मित्रावरुणा, तुम्ही आम्हाला संरक्षण, कवच किंवा मजबूत आधार द्या, हे उदार दाता.
आ यातं मित्रावरुणा सुशस्त्युप प्रिया नमसा हूयमाना । सं यावप्नस्थो अपसेव जनाञ्छ्रुधीयतश्चिद्यतथो महित्वा
मित्रावरुणा, या सुंदर स्तुतीने बोलावलेले, प्रेमाने वंदन केलेले हे यज्ञ स्वीकारा. तुम्ही दोघे जागरूक राहता, लोकांची प्रार्थना ऐका, कारण तुमची महती सर्वत्र प्रसिद्ध आहे.
अश्वा न या वाजिना पूतबन्धू ऋता यद्गर्भमदितिर्भरध्यै । प्र या महि महान्ता जायमाना घोरा मर्ताय रिपवे नि दीधः
जसे शुद्ध आणि बलवान घोडे एकत्र जुंपलेले असतात, तसेच, अदिती सत्याचा गर्भ धारण करते तेव्हा, तुम्ही महान आणि बलशाली देव जन्म घेऊन, माणसासाठी शत्रूंचा नाश करता.
विश्वे यद्वां मंहना मन्दमानाः क्षत्रं देवासो अदधुः सजोषाः । परि यद्भूथो रोदसी चिदुर्वी सन्ति स्पशो अदब्धासो अमूराः
सर्व देवता जेव्हा तुमच्या महिमेत आनंद मानतात आणि एकत्र येऊन तुम्हाला राज्य बहाल करतात, तेव्हा तुम्ही आकाश आणि पृथ्वी या दोन्ही व्यापता, आणि तुमचे विश्वासू दूत सर्वत्र पहारा देतात.
ता हि क्षत्रं धारयेथे अनु द्यून्दृंहेथे सानुमुपमादिव द्योः । दृळ्हो नक्षत्र उत विश्वदेवो भूमिमातान्द्यां धासिनायोः
तुम्ही राज्य सर्व दिवस टिकवता, आकाशासारखे उंच शिखर पसरता, आणि तुमच्या दृढ नियमामुळे, हे सर्व देवहो, पृथ्वी आणि आकाश दोन्ही स्थिर राहतात.
ता विग्रं धैथे जठरं पृणध्या आ यत्सद्म सभृतयः पृणन्ति । न मृष्यन्ते युवतयोऽवाता वि यत्पयो विश्वजिन्वा भरन्ते
तुम्ही पात्र आणि गर्भ दोन्ही भरता, जेव्हा गृहस्थ आपल्या घरात भरभराट आणतात. तरुण स्त्रिया थकत नाहीत, कारण त्या सर्वांना पोसणारे दूध आणतात.
ता जिह्वया सदमेदं सुमेधा आ यद्वां सत्यो अरतिरृते भूत् । तद्वां महित्वं घृतान्नावस्तु युवं दाशुषे वि चयिष्टमंहः
तुमच्या जिभेने, हे बुद्धिमान देवहो, तुम्ही हे यज्ञरस चाखता, जेव्हा विधीने तुमची खरी इच्छा पूर्ण होते. तुमची घृतयुक्त महती येथे वास करावी आणि भक्तासाठी सर्व संकटे दूर करावी.
प्र यद्वां मित्रावरुणा स्पूर्धन्प्रिया धाम युवधिता मिनन्ति । न ये देवास ओहसा न मर्ता अयज्ञसाचो अप्यो न पुत्राः
मित्रावरुणा, जेव्हा तुम्ही पुढे जाता, तुमचे प्रिय नियम तरुण पिढी पाळतात. ना देव, ना माणूस, ना यज्ञ न करणारे, ना जलसंतती, कोणीही हे नियम मोडू शकत नाही.
वि यद्वाचं कीस्तासो भरन्ते शंसन्ति के चिन्निविदो मनानाः । आद्वां ब्रवाम सत्यान्युक्था नकिर्देवेभिर्यतथो महित्वा
जेव्हा स्तोत्रकार तुमची स्तुती करतात, काही ती जाहीर करतात, तर काही ज्ञानी मनात विचार करतात. म्हणून आम्ही तुमची खरी स्तोत्रे म्हणतो—देवतांमध्ये तुमच्या महिमेला तोड नाही.
अवोरित्था वां छर्दिषो अभिष्टौ युवोर्मित्रावरुणावस्कृधोयु । अनु यद्गाव स्फुरानृजिप्यं धृष्णुं यद्रणे वृषणं युनजन्
मित्रावरुणा, अशा प्रकारे तुमचे रक्षण आणि मदत मागितली जाते. जसे गायी थरथरत मागे येतात, तसे धाडसी योद्धा युद्धात बलवान घोडा जुंपतो.
श्रुष्टी वां यज्ञ उद्यतः सजोषा मनुष्वद्वृक्तबर्हिषो यजध्यै । आ य इन्द्रावरुणाविषे अद्य महे सुम्नाय मह आववर्तत्
तुमच्यासाठी भक्तीने उभारलेला हा यज्ञ ऐकला जावा—इंद्रावरुणा, स्तुती करणाऱ्या आणि कुशाचा आसन मांडणाऱ्या माणसांसह, आज या महान कृपेने या, तुमच्या मोठ्या सौम्यतेसाठी.
ता हि श्रेष्ठा देवताता तुजा शूराणां शविष्ठा ता हि भूतम् । मघोनां मंहिष्ठा तुविशुष्म ऋतेन वृत्रतुरा सर्वसेना
तुम्हीच श्रेष्ठ देव, सर्वात बलवान, वीरांमध्ये सर्वात सामर्थ्यशाली आहात—तसेच राहा. दानशूरांमध्ये मोठे, प्रचंड शक्तिमान, सत्याने वृत्राचा नाश करणारे, सर्व सैन्यांचे नेते आहात.
ता गृणीहि नमस्येभिः शूषैः सुम्नेभिरिन्द्रावरुणा चकाना । वज्रेणान्यः शवसा हन्ति वृत्रं सिषक्त्यन्यो वृजनेषु विप्रः
त्यांची स्तुती आदरयुक्त प्रार्थनांनी करा—इंद्रावरुणा, कृपेमुळे आनंदी व्हा. एकजण वज्राने वृत्राचा नाश करतो, दुसरा ज्ञानी स्पर्धेत विजयी होतो.
ग्नाश्च यन्नरश्च वावृधन्त विश्वे देवासो नरां स्वगूर्ताः । प्रैभ्य इन्द्रावरुणा महित्वा द्यौश्च पृथिवि भूतमुर्वी
जेव्हा देवता आणि माणसे वाढली, सर्व देव माणसांत प्रसिद्ध झाले, तेव्हा, इंद्रावरुणा, त्यांना महती मिळाली—आकाश आणि पृथ्वी तुमच्यासाठी विशाल असोत.
स इत्सुदानुः स्ववाँ ऋतावेन्द्रा यो वां वरुण दाशति त्मन् । इषा स द्विषस्तरेद्दास्वान्वंसद्रयिं रयिवतश्च जनान्
तोच खरा दाता आहे, हे इंद्रावरुणा, जो सत्याने तुमची सेवा करतो. तुमच्या कृपेने तो शत्रूंवर विजय मिळवो, संपत्ती आणि धनसमृद्ध लोक त्याला लाभो.
यं युवं दाश्वध्वराय देवा रयिं धत्थो वसुमन्तं पुरुक्षुम् । अस्मे स इन्द्रावरुणावपि ष्यात्प्र यो भनक्ति वनुषामशस्तीः
ज्याला तुम्ही, हे देवहो, यज्ञ करणाऱ्यासाठी विपुल आणि बहुविध संपत्ती देता, तीच संपत्ती, हे इंद्रावरुणा, आमच्या वाट्याला यावी—आणि जो प्रयत्न करतो तो आमचे शत्रू दूर करो.
उत नः सुत्रात्रो देवगोपाः सूरिभ्य इन्द्रावरुणा रयिः ष्यात् । येषां शुष्मः पृतनासु साह्वान्प्र सद्यो द्युम्ना तिरते ततुरिः
आणि तुम्ही, हे इंद्रावरुणा, सुव्यवस्था राखणारे, आमच्या ज्ञानी लोकांना संपत्ती द्या. ज्यांची शक्ती युद्धात विजयी होते—तुमच्या तेजाने विजेता सर्वांना पटकन मागे टाकतो.
नू न इन्द्रावरुणा गृणाना पृङ्क्तं रयिं सौश्रवसाय देवा । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्धोऽपो न नावा दुरिता तरेम
आता, हे इंद्रावरुणा, आम्ही तुमची स्तुती करत आहोत, आम्हाला कीर्ती मिळवणारी संपत्ती द्या, हे देवहो. अशा प्रकारे तुमच्या महिमेच्या सैन्याची स्तुती करत, आम्ही पाण्यातून नौकेने जातो तसे सर्व संकटे पार करू.
प्र सम्राजे बृहते मन्म नु प्रियमर्च देवाय वरुणाय सप्रथः । अयं य उर्वी महिना महिव्रतः क्रत्वा विभात्यजरो न शोचिषा
सम्राट, महान वरुणासाठी माझे हे स्तोत्र जावो—प्रिय, सर्वत्र राज्य करणाऱ्या या देवासाठी. जो महान सामर्थ्याने आणि मोठ्या आज्ञेने, आपल्या इच्छेने तेजाने प्रकाशित होतो, तो जणू कधीही न विझणाऱ्या ज्वाळेसारखा आहे.
इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रता । युवो रथो अध्वरं देववीतये प्रति स्वसरमुप याति पीतये
इंद्रा आणि वरुणा, तुम्ही दोघांनी हा गोड, ताज्या सोमरसाचा प्याला प्या. तुम्ही आपल्या वचनात खंबीर आहात. देवांच्या कल्याणासाठी तुमची रथयात्रा यज्ञस्थळी येते, आणि भरलेल्या पात्राजवळ येऊन पिण्यासाठी थांबते.
इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् । इदं वामन्धः परिषिक्तमस्मे आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयेथाम्
इंद्रा आणि वरुणा, सामर्थ्यवान देवांनो, तुम्ही दोघांनी हा सर्वात गोड, बलदायक सोमरस आनंदाने स्वीकारा. आमच्यासाठी ओतलेली ही आहुती, या पवित्र कुशावर येऊन बसा आणि तृप्त व्हा.
सं वां कर्मणा समिषा हिनोमीन्द्राविष्णू अपसस्पारे अस्य । जुषेथां यज्ञं द्रविणं च धत्तमरिष्टैर्नः पथिभिः पारयन्ता
इंद्रा आणि विष्णू, मी एकचित्ताने तुम्हा दोघांना ही आहुती अर्पण करतो, कारण तुम्ही या कृत्यापेक्षा श्रेष्ठ आहात. आमचा यज्ञ स्वीकारा आणि आम्हाला संपत्ती द्या, तसेच आम्हाला सुरक्षित मार्गाने पुढे नेत रहा.
या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः
इंद्रा आणि विष्णू, तुम्ही सर्व विचारांचे सर्जक आहात, सोमरसाने भरलेली पात्रे तुमचीच आहेत. आम्ही गात असलेल्या स्तुती आणि भक्तिपूर्वक गायलेली गीते तुम्हाला प्रसन्न करू देत.
इन्द्राविष्णू मदपती मदानामा सोमं यातं द्रविणो दधाना । सं वामञ्जन्त्वक्तुभिर्मतीनां सं स्तोमासः शस्यमानास उक्थैः
इंद्रा आणि विष्णू, आनंदाचे अधिपती, तुम्ही संपत्ती घेऊन सोमरसाकडे या. ज्ञानी लोकांचे विचार आणि स्तुतीपर गीते तुमच्यासाठी एकत्र येऊ देत.
आ वामश्वासो अभिमातिषाह इन्द्राविष्णू सधमादो वहन्तु । जुषेथां विश्वा हवना मतीनामुप ब्रह्माणि शृणुतं गिरो मे
इंद्रा आणि विष्णू, विरोधावर मात करणारे, वेगवान घोडे तुम्हा दोघांना या यज्ञसहभोजनाकडे घेऊन येवोत. सर्व आमंत्रणे आणि विचार स्वीकारा, माझ्या प्रार्थना आणि शब्द ऐका.
इन्द्राविष्णू तत्पनयाय्यं वां सोमस्य मद उरु चक्रमाथे । अकृणुतमन्तरिक्षं वरीयोऽप्रथतं जीवसे नो रजांसि
इंद्रा आणि विष्णू, तुमच्या आनंदासाठी तुम्ही सोमरसाचा विस्तार केला आहे. तुम्ही आकाश अधिक रुंद केले, आणि आमच्या जगण्यासाठी प्रदेश पसरवले.
इन्द्राविष्णू हविषा वावृधानाग्राद्वाना नमसा रातहव्या । घृतासुती द्रविणं धत्तमस्मे समुद्र स्थः कलशः सोमधानः
इंद्रा आणि विष्णू, आहुतीने वाढणारे, पूजेस पात्र, आहुती स्वीकारणारे, आम्हाला संपत्ती द्या. तुम्ही समुद्राजवळ आहात, सोमरसाने भरलेले पात्रही तुमच्याजवळ आहे.
इन्द्राविष्णू पिबतं मध्वो अस्य सोमस्य दस्रा जठरं पृणेथाम् । आ वामन्धांसि मदिराण्यग्मन्नुप ब्रह्माणि शृणुतं हवं मे
इंद्रा आणि विष्णू, गोड सोमरस प्या, अद्भुत देवांनो, तुमचे पोट भरून घ्या. आनंददायक पेये तुमच्यापर्यंत आली आहेत; माझ्या प्रार्थना ऐका, माझ्या हाकेला प्रतिसाद द्या.
उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम्
तुम्ही दोघेही नेहमी विजयी आहात, कधीच पराभूत होत नाही, आणि कोणतीही गोष्ट तुम्हाला हरवू शकत नाही. इंद्रा आणि विष्णू, जेव्हा तुम्ही एकत्र प्रयत्न करता, तेव्हा तीन प्रकारे हजारो वेळा विजय मिळवता.