इन्द्राग्नी शृणुतं हवं यजमानस्य सुन्वतः । वीतं हव्यान्या गतं पिबतं सोम्यं मधु
इंद्र आणि अग्नी, सोमरस पिळणाऱ्या यजमानाचं आवाहन ऐका; हव्य स्वीकारा, या आणि गोड सोमरस प्या.
इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति
ही सरस्वती, बलवान आणि हट्टी, दिवोदास आणि उदार वध्र्यश्व यांना दान देते; जी नेहमी लोभी पणींपासून रक्षण करते, त्या तुझ्या महान देणग्या आहेत, सरस्वती.
इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः
तिच्या सामर्थ्याने, ती कमळाच्या देठासारखी पर्वतांच्या उतारांना फोडते, प्रबळ लाटांनी; शत्रूंवर मदतीसाठी, सुंदर स्तुतींनी, आपण सरस्वतीचं मनापासून स्मरण करूया.
सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति
सरस्वती, देवांमध्ये वास करणारी, तिने बलाढ्य मायावीची संतती वाढवली; आणि पृथ्वीवरून, विषम जागांमधून, तिने पाणी बाहेर काढलं, समृद्ध भूमीत.
प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु
घोड्यांनी आणि बळाने संपन्न असलेली देवी सरस्वती आमचं रक्षण करो, विचारांना प्रेरणा देणारी ती असो.
यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये
जो कोणी, हे देवी सरस्वती, संपत्ती आणि भरभराटीसाठी तुझं स्मरण करतो, तो अडथळ्यांवर विजय मिळवणाऱ्या इंद्रासारखा होतो.
त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम्
हे देवी सरस्वती, तू आम्हाला स्पर्धांमध्ये, बळाने समृद्ध असताना, मदत कर; पूषणासारखी कृपा आम्हांवर कर.
उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम्
सरस्वती, भयंकर आणि सुवर्ण मार्ग असलेली, आमच्यासाठी असो; अडथळे दूर करणारी, ती आमच्या स्तुतीची इच्छा धरते.
यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत्
जिच्या प्रवाहाला अंत नाही, जी थांबत नाही, ती प्रचंड आणि सतत वाहणारी, गजर करणारी नदी, ती बलवान सरस्वती गर्जना करत पुढे जाते.
सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः
ती सरस्वती, आपल्यातील सर्व बहिणींमध्ये सत्यप्रिय, आमच्या सर्व शत्रूंना मागे टाकून, सूर्याप्रमाणे तेजाने उजळू दे.
उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत्
सात बहिणींमध्ये सर्वांना प्रिय असलेली, आमच्याही प्रिय सरस्वती, प्रसन्न होऊन आमच्या स्तुतीस पात्र होवो.
आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु
ही सरस्वती पृथ्वी, आकाश आणि विशाल अंतराळ भरून टाकते, ती आमच्या शत्रूंना दूर लोटो.
त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत्
ती तीन ठिकाणी वसते, सात स्रोतांची आणि पाच जन्मांची वाढ करणारी आहे; प्रत्येक यज्ञात तिचे आवाहन होवो.
प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती
जी आपल्या महानतेने सर्वांत श्रेष्ठ आहे, तेजात इतरांना मागे टाकणारी, मोठ्या रथासारखी शोभिवंत, ज्ञानी लोकांनी स्तुती केलेली सरस्वती.
सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म
सरस्वती, आम्हाला संपत्ती दे, तुझे भरपूर दान आम्हाला नको वंचित करू; आपली मैत्री आणि आपुलकी आम्हाला लाभू दे. तुझ्या क्षेत्रांपासून दूर, ओसाड प्रदेशात आम्ही जाऊ नये.
स्तुषे नरा दिवो अस्य प्रसन्ताश्विना हुवे जरमाणो अर्कैः । या सद्य उस्रा व्युषि ज्मो अन्तान्युयूषतः पर्युरू वरांसि
मी त्या दोन दिव्य अश्विनांना, स्वर्गातील वेगवानांना, वयस्क झाल्यावरही स्तोत्रांनी आवाहन करतो—जे पहाटे, उजेड येताना, दूरदूरच्या प्रदेशांत सहज जातात.
ता यज्ञमा शुचिभिश्चक्रमाणा रथस्य भानुं रुरुचू रजोभिः । पुरू वरांस्यमिता मिमानापो धन्वान्यति याथो अज्रान्
ते दोघे, तेजस्वी, यज्ञात आपल्या रथाचा प्रकाश पसरवतात, निर्मळ तेजाने आकाश उजळवतात; असंख्य प्रदेश मोजत, ते नद्या आणि वाळवंट सहज ओलांडतात.
ता ह त्यद्वर्तिर्यदरध्रमुग्रेत्था धिय ऊहथुः शश्वदश्वैः । मनोजवेभिरिषिरैः शयध्यै परि व्यथिर्दाशुषो मर्त्यस्य
तेच खरे मार्ग आहेत, जेव्हा हे बलवान, थकता न येणारे, नेहमी वेगवान घोड्यांनी, मनासारख्या वेगाने, भक्ताच्या मदतीसाठी विचार घेऊन जातात.
ता नव्यसो जरमाणस्य मन्मोप भूषतो युयुजानसप्ती । शुभं पृक्षमिषमूर्जं वहन्ता होता यक्षत्प्रत्नो अध्रुग्युवाना
ते नेहमी नवे, वृद्ध गायकाच्या स्तोत्राला शोभा आणतात, आपला रथ जोडतात; शुभ पाऊस, अन्न आणि बळ घेऊन येतात, होतार त्यांना, हे प्राचीन, अडथळा न येणारे, तरुण अश्विन, आवाहन करतो.
ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे । या शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती
हे सुंदर, अद्भुत, सर्वांत जास्त गौरव मिळवणारे अश्विन, मी जुन्या-नव्या शब्दांनी तुम्हाला बोलावतो; जे नेहमी स्तुतीस पात्र, आनंद देणारे, गायकाला उदार दान देणारे आहेत.
ता भुज्युं विभिरद्भ्यः समुद्रात्तुग्रस्य सूनुमूहथू रजोभिः । अरेणुभिर्योजनेभिर्भुजन्ता पतत्रिभिरर्णसो निरुपस्थात्
ते अश्विनांनी तुग्राचा पुत्र भुज्यू याला समुद्रातील पाण्यातून, आपल्या रथाने, धूळही न उडणाऱ्या मार्गांनी, उडणाऱ्या पक्ष्यांसारखे, सुरक्षितपणे बाहेर काढले.
वि जयुषा रथ्या यातमद्रिं श्रुतं हवं वृषणा वध्रिमत्याः । दशस्यन्ता शयवे पिप्यथुर्गामिति च्यवाना सुमतिं भुरण्यू
विजयी रथाने, हे बलवान अश्विन, तुम्ही वध्रिमतीच्या हाकेला धावून पर्वतावर गेला; झोपलेल्या भक्ताला कृपा केली, गायींना दूधाने भरले, आणि उत्तम भाग्य दिले.
यद्रोदसी प्रदिवो अस्ति भूमा हेळो देवानामुत मर्त्यत्रा । तदादित्या वसवो रुद्रियासो रक्षोयुजे तपुरघं दधात
स्वर्ग आणि पृथ्वीतील, तसेच देव आणि माणसांमध्ये असलेले जे काही श्रेष्ठ आहे, ते, हे आदित्य, वसु, रुद्र, तुम्ही दुष्टावर जळणारे शस्त्र म्हणून ठेवता.
य ईं राजानावृतुथा विदधद्रजसो मित्रो वरुणश्चिकेतत् । गम्भीराय रक्षसे हेतिमस्य द्रोघाय चिद्वचस आनवाय
जो राजा, रजांचा योग्य प्रकारे राज्य करतो—मित्र आणि वरुण हे जाणतात—तो खोल रक्षणासाठी, शस्त्रासाठी, फसवणूक करणाऱ्याविरुद्ध, वाईट बोलणाऱ्याविरुद्ध उभा असतो.
अन्तरैश्चक्रैस्तनयाय वर्तिर्द्युमता यातं नृवता रथेन । सनुत्येन त्यजसा मर्त्यस्य वनुष्यतामपि शीर्षा ववृक्तम्
तुमच्या रथाच्या चाकाने, आमच्या संततीसाठी या, तेजस्वी, वीरांना घेऊन; तुमच्या सामर्थ्याने, माणसाचा शत्रू जरी बलवान असला तरी त्याला दूर करा, त्याचे डोके छाटून टाका.
आ परमाभिरुत मध्यमाभिर्नियुद्भिर्यातमवमाभिरर्वाक् । दृळ्हस्य चिद्गोमतो वि व्रजस्य दुरो वर्तं गृणते चित्रराती
सर्वोच्च, मध्यम आणि खालच्या लोकांतून, तुमच्या सैन्यासह या; अगदी बळकट, गायींनी समृद्ध असलेली वाडेही भक्तासाठी फोडा, हे उदार अश्विन.
क्व त्या वल्गू पुरुहूताद्य दूतो न स्तोमोऽविदन्नमस्वान् । आ यो अर्वाङ्नासत्या ववर्त प्रेष्ठा ह्यसथो अस्य मन्मन्
हे बहुप्रसिद्ध अश्विनीदेवता, आज त्या तेजस्वी, सुंदर अश्विनांचा ठाव कुठे आहे, ज्यांना हा स्तोत्ररूपी दूत अपात्रांमध्ये शोधू शकला नाही? आपल्याकडे वळणारे हे दोघे अश्विनी सर्वांत प्रिय आहेत; खरंच, याच्या मनातील भावना त्यांच्यासाठी दृढ आहे.
अरं मे गन्तं हवनायास्मै गृणाना यथा पिबाथो अन्धः । परि ह त्यद्वर्तिर्याथो रिषो न यत्परो नान्तरस्तुतुर्यात्
माझ्या या आहुतीसाठी तुम्ही या, जसे की स्तुती करणारे येतात, आणि सोमरस प्या. ज्या प्रकारे तुम्ही जाता, तशीच तुमची वाट सुरक्षित राहो; कोणतीही गोष्ट तुमच्या स्तुतीमध्ये अडथळा आणू नये.
अकारि वामन्धसो वरीमन्नस्तारि बर्हिः सुप्रायणतमम् । उत्तानहस्तो युवयुर्ववन्दा वां नक्षन्तो अद्रय आञ्जन्
सोमपान करणाऱ्यांसाठी मार्ग तयार केला आहे; पवित्र कुशांचे आसन तुमच्या येण्यास योग्य आहे. दोन्ही हात वर करून, तरुणाने तुमची पूजा केली; तेजस्वी दगडांनी तुमचे आगमन ओळखले.
ऊर्ध्वो वामग्निरध्वरेष्वस्थात्प्र रातिरेति जूर्णिनी घृताची । प्र होता गूर्तमना उराणोऽयुक्त यो नासत्या हवीमन्
तुमचा अग्नी विधीमध्ये ताठ उभा आहे; तुपाने सुशोभित आहुती वाहते आहे. उत्साही पुरोहित पुढे जातो; त्याने तुमच्यासाठी, अश्विनीदेवता, आहुती तयार केली आहे.