इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे
इंद्र आणि अग्नी, कोणता मनुष्य खरंच तुमचं स्वरूप जाणतो? जलद घोडे जोडून, एकजण चालतो, पण दोघेही एकाच रथावर असता.
इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत्
इंद्र आणि अग्नी, हे अस्तित्व पाय असणाऱ्यांपूर्वी आलं; डोकं टाकून, ते फक्त जिभेने बोललं, आणि तीस पावलांनी खाली गेलं.
इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु
इंद्र आणि अग्नी, लोक तुमच्यासाठी हातांनी धनुष्य ताणतात. या मोठ्या संपत्तीपासून, गायी मिळवण्याच्या प्रयत्नात, आम्हाला वंचित करू नका.
इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि
इंद्र आणि अग्नी, मागांच्या लोकांनी तेजाने जाळलं, आणि शत्रू दूर गेले. आमचे वैर दूर करा, सूर्यावर आम्हाला विजय मिळू द्या.
इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम्
इंद्र आणि अग्नी, तुमच्याकडे स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील सर्व संपत्ती आहे. आम्हाला इथे सर्व प्रकारचं धन आणि सर्वांचे पालन करणारा पोषण द्या.
इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये
इंद्र आणि अग्नी, स्तुतीचे वाहक, स्तोत्रांनी प्रसिद्ध, आह्वानाने येणारे, सर्व गीतांसह या आणि या सोमाचा आस्वाद घ्या.
श्नथद्वृत्रमुत सनोति वाजमिन्द्रा यो अग्नी सहुरी सपर्यात् । इरज्यन्ता वसव्यस्य भूरेः सहस्तमा सहसा वाजयन्ता
जो इंद्र आणि अग्नी या बलवानांची उपासना करतो, जो वृत्राचा नाश करतो आणि बळ देतो, त्याला उदार लोकांची समृद्धी मिळते, तो सर्वांत बलवान आणि विजयशाली होतो.
ता योधिष्टमभि गा इन्द्र नूनमपः स्वरुषसो अग्न ऊळ्हाः । दिशः स्वरुषस इन्द्र चित्रा अपो गा अग्ने युवसे नियुत्वान्
हे इंद्र, हे दोघेच आता बोलावण्यास योग्य आहेत, ज्यांनी, हे अग्नी, तेजस्वी पाण्यातून गायी आणल्या. हे इंद्र, तेजस्वी दिशांतून उजळ पाणी पाठव, हे अग्नी, तुझ्या सेनेसोबत गायी घेऊन ये.
आ वृत्रहणा वृत्रहभिः शुष्मैरिन्द्र यातं नमोभिरग्ने अर्वाक् । युवं राधोभिरकवेभिरिन्द्राग्ने अस्मे भवतमुत्तमेभिः
हे वृत्रहंता, तुमच्या वृत्राचा नाश करणाऱ्या शक्तींनी, इंद्र आणि अग्नी, नम्रतेने या. तुमच्या दानांनी, तुमच्या रक्षणाने, इंद्र आणि अग्नी, आम्हाला सर्वोच्च कृपा मिळू द्या.
ता हुवे ययोरिदं पप्ने विश्वं पुरा कृतम् । इन्द्राग्नी न मर्धतः
मी त्या दोघांना हाक मारतो, ज्यांच्यामुळे हे सर्व पूर्वी घडले. इंद्र आणि अग्नी, तुम्हाला कोणीही हरवू शकत नाही.
उग्रा विघनिना मृध इन्द्राग्नी हवामहे । ता नो मृळात ईदृशे
हे पराक्रमी इंद्र आणि अग्नी, लढाईतील सर्व अडथळे दूर करणारे, आम्ही तुमचं आवाहन करतो; अशा प्रसंगी आम्हांवर कृपा करा.
हतो वृत्राण्यार्या हतो दासानि सत्पती । हतो विश्वा अप द्विषः
तुम्ही सत्याचे अधिपती शत्रूंना पराभूत केले, दुष्टांचा नाश केला, सर्व विरोधक दूर केले.
इन्द्राग्नी युवामिमेऽभि स्तोमा अनूषत । पिबतं शम्भुवा सुतम्
इंद्र आणि अग्नी, या स्तुती खास तुमच्यासाठी अर्पण केल्या आहेत; आनंद देणारा सोमरस प्या.
या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । इन्द्राग्नी ताभिरा गतम्
तुमच्याकडे जी अनेक प्रकारची मदतीची साधनं आहेत, हे वीरांनो, ती सर्व भक्ताला द्या, इंद्र आणि अग्नी.
ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये
त्या सर्व सहाय्यांनी, हे वीरांनो, या सोमरसाच्या यज्ञस्थळी या; इंद्र आणि अग्नी, सोमरस पिण्यासाठी या.
तमीळिष्व यो अर्चिषा वना विश्वा परिष्वजत् । कृष्णा कृणोति जिह्वया
त्याचं आवाहन करा, ज्याची ज्वाळा सर्व वनांना कवेत घेते, आणि ज्याची जीभ त्यांना काळी करते.
य इद्ध आविवासति सुम्नमिन्द्रस्य मर्त्यः । द्युम्नाय सुतरा अपः
जो माणूस इंद्राच्या कृपेची कामना करून अग्नी प्रज्वलित करतो, त्याला कीर्ती मिळते आणि विपुल पाणी मिळतं.
ता नो वाजवतीरिष आशून्पिपृतमर्वतः । इन्द्रमग्निं च वोळ्हवे
त्या वेगवान, संपत्ती देणाऱ्या देणग्या आमच्या घोड्यांना पोषण देऊ देत; मी तुमच्यासाठी इंद्र आणि अग्नीचं आवाहन करतो.
उभा वामिन्द्राग्नी आहुवध्या उभा राधसः सह मादयध्यै । उभा दाताराविषां रयीणामुभा वाजस्य सातये हुवे वाम्
इंद्र आणि अग्नी, तुम्हा दोघांनाही आम्ही पुन्हा पुन्हा हाक मारतो; दोघे मिळून संपत्ती आणि आनंद द्या; दोघेही प्रत्यक्ष धनाचे दाते, दोघेही बळ मिळवण्यासाठी मी पुन्हा पुन्हा आवाहन करतो.
आ नो गव्येभिरश्व्यैर्वसव्यैरुप गच्छतम् । सखायौ देवौ सख्याय शम्भुवेन्द्राग्नी ता हवामहे
गायी, घोडे आणि संपत्ती घेऊन आमच्याकडे या; मित्र म्हणून, देव मित्रांनो, मैत्री आणि सुखासाठी, इंद्र आणि अग्नी, आम्ही तुमचं आवाहन करतो.
इन्द्राग्नी शृणुतं हवं यजमानस्य सुन्वतः । वीतं हव्यान्या गतं पिबतं सोम्यं मधु
इंद्र आणि अग्नी, सोमरस पिळणाऱ्या यजमानाचं आवाहन ऐका; हव्य स्वीकारा, या आणि गोड सोमरस प्या.
इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति
ही सरस्वती, बलवान आणि हट्टी, दिवोदास आणि उदार वध्र्यश्व यांना दान देते; जी नेहमी लोभी पणींपासून रक्षण करते, त्या तुझ्या महान देणग्या आहेत, सरस्वती.
इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः
तिच्या सामर्थ्याने, ती कमळाच्या देठासारखी पर्वतांच्या उतारांना फोडते, प्रबळ लाटांनी; शत्रूंवर मदतीसाठी, सुंदर स्तुतींनी, आपण सरस्वतीचं मनापासून स्मरण करूया.
सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति
सरस्वती, देवांमध्ये वास करणारी, तिने बलाढ्य मायावीची संतती वाढवली; आणि पृथ्वीवरून, विषम जागांमधून, तिने पाणी बाहेर काढलं, समृद्ध भूमीत.
प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु
घोड्यांनी आणि बळाने संपन्न असलेली देवी सरस्वती आमचं रक्षण करो, विचारांना प्रेरणा देणारी ती असो.
यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये
जो कोणी, हे देवी सरस्वती, संपत्ती आणि भरभराटीसाठी तुझं स्मरण करतो, तो अडथळ्यांवर विजय मिळवणाऱ्या इंद्रासारखा होतो.
त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम्
हे देवी सरस्वती, तू आम्हाला स्पर्धांमध्ये, बळाने समृद्ध असताना, मदत कर; पूषणासारखी कृपा आम्हांवर कर.
उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम्
सरस्वती, भयंकर आणि सुवर्ण मार्ग असलेली, आमच्यासाठी असो; अडथळे दूर करणारी, ती आमच्या स्तुतीची इच्छा धरते.
यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत्
जिच्या प्रवाहाला अंत नाही, जी थांबत नाही, ती प्रचंड आणि सतत वाहणारी, गजर करणारी नदी, ती बलवान सरस्वती गर्जना करत पुढे जाते.
सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः
ती सरस्वती, आपल्यातील सर्व बहिणींमध्ये सत्यप्रिय, आमच्या सर्व शत्रूंना मागे टाकून, सूर्याप्रमाणे तेजाने उजळू दे.