य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे
जो कोणी पूषणाला 'करंभ' म्हणतो, मी अशा प्रकारे त्या देवाला मानत नाही.
उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते
तरीही तोच सर्वांत कुशल सारथी, खरा मित्र आणि उत्तम स्वामी आहे. इंद्र त्याच्यासोबत शत्रूंचा नाश करतो.
उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः
सूर्याने चित्ताकर्षक गायीवर सोन्याचे चाक ठेवले. सर्वांत कुशल सारथी तेथे ते ठेवतो.
यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय
हे सर्वाधिक स्तुत्य आणि अद्भुत, ज्ञानी, आज आम्ही तुला जे काही सांगतो, ते आमच्यासाठी पूर्ण कर.
इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः
ही गायीची शोध आणि संपत्ती मिळवण्यासाठीचा समूह आम्हाला दे. पूषण, तू दूरवर प्रसिद्ध आहेस.
आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये
तुझ्या कल्याणासाठी आम्ही प्रार्थना करतो, दूरवरून संपत्ती मिळवण्यासाठी तुझ्याकडे येतो. आज आणि प्रत्येक उद्यासाठी, तसेच उद्याही सर्व दिवसांसाठी.
इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये
आपण इंद्र आणि पूषण यांना मैत्री आणि कल्याणासाठी, तसेच बळ मिळवण्यासाठी हाक मारतो.
सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भमन्य इच्छति
कोणी सोमरस, चाम्वांच्या द्रवाचा आस्वाद घेऊ इच्छितो; तर दुसरा करंभाची इच्छा करतो.
अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते
एका देवाचे बकऱ्या जणू अग्नी आहेत, दुसऱ्याचे घोडे एकत्र केले आहेत; या दोघांमुळे तो शत्रूंचा नाश करतो.
यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत्सचा
जेव्हा इंद्राने बलवान आणि प्रचंड जल प्रवाहित केली, तेव्हा पूषण त्याचा सोबती होता.
तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव । इन्द्रस्य चा रभामहे
आपण पूषणाची कृपा जशी पक्षी झाडावरून उडतात तशी मागतो, आणि इंद्राचीही कृपा मिळवतो.
उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः । मह्या इन्द्रं स्वस्तये
आपण पूषणाला, जसा सारथी लगाम धरतो तसा, हाक मारतो; आणि बलवान इंद्राला कल्याणासाठी बोलावतो.
शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु
तुझं तेज वेगळं, तुझं पावित्र्य वेगळं; दिवस आणि रात्र, जणू आकाशासारख्या दोन रूपांत तू आहेस. खरं तर, सर्व अद्भुत सामर्थ्यं तुझ्याकडे आहेत, तू स्वतःपुरता समर्थ आहेस; पूषण, तुझी कृपा इथे आमच्यावर सदैव राहो.
अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते
तू कोणत्याही घोड्यापासून जन्मलेला नाहीस, पण गाईंचा रक्षक आहेस, बळ देणारा आहेस, बुद्धीला प्रेरणा देणारा आहेस, सर्व जगांत तू स्थिर आहेस. पूषण, मोकळ्या लगामांनी, साऱ्या जगाकडे पाहत देव सर्वत्र फिरतो.
यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः
हे पूषण, तुझ्या त्या सोन्याच्या नौका समुद्राच्या आत आणि आकाशात फिरतात. त्या नौकांद्वारे तू सूर्याच्या कार्यासाठी जातोस, इच्छा आणि कीर्ती मिळवण्यासाठी.
पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम्
पूषण, उत्तम सोबती, स्वर्ग आणि पृथ्वीवरून, समृद्धीचा स्वामी, बलवान आणि तेजस्वी—ज्याला देवांनी सूर्येला दिलं, इच्छा आणि सौंदर्याने परिपूर्ण.
प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम्
आता मी तुमच्या पराक्रमाची गाथा या सोमयज्ञात सांगतो, जी तुम्ही साध्य केली आहेत. इंद्र आणि अग्नी, तुमचे वडील, देवांचे शत्रू मारणारे, आता नाहीत, पण तुम्ही दोघे जिवंत आहात.
बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा
इंद्र आणि अग्नी, तुमचं सामर्थ्य फार मोठं आणि श्रेष्ठ आहे. तुम्ही एकाच मूळाचे, भाऊ आहात, जुळ्या भावांसारखे, आणि इथे तुम्ही एकाच आईचे आहात.
ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे
सोमयज्ञात एकत्र राहून, जणू रथाला जोडलेल्या दोन घोड्यांसारखे, इंद्र आणि अग्नी, आम्ही तुमचं साहाय्य मागतो, वज्रधारी देवांनो.
य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन
जो सोमयज्ञात इंद्र आणि अग्नीची स्तुती करतो, जे सत्यामुळे वाढतात—ते आम्हाला आनंददायक शब्द बोला; दोघं बलवान, तुम्ही कधीच देवांना किंवा कोणालाही त्रास देत नाही.
इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे
इंद्र आणि अग्नी, कोणता मनुष्य खरंच तुमचं स्वरूप जाणतो? जलद घोडे जोडून, एकजण चालतो, पण दोघेही एकाच रथावर असता.
इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत्
इंद्र आणि अग्नी, हे अस्तित्व पाय असणाऱ्यांपूर्वी आलं; डोकं टाकून, ते फक्त जिभेने बोललं, आणि तीस पावलांनी खाली गेलं.
इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु
इंद्र आणि अग्नी, लोक तुमच्यासाठी हातांनी धनुष्य ताणतात. या मोठ्या संपत्तीपासून, गायी मिळवण्याच्या प्रयत्नात, आम्हाला वंचित करू नका.
इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि
इंद्र आणि अग्नी, मागांच्या लोकांनी तेजाने जाळलं, आणि शत्रू दूर गेले. आमचे वैर दूर करा, सूर्यावर आम्हाला विजय मिळू द्या.
इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम्
इंद्र आणि अग्नी, तुमच्याकडे स्वर्गातील आणि पृथ्वीवरील सर्व संपत्ती आहे. आम्हाला इथे सर्व प्रकारचं धन आणि सर्वांचे पालन करणारा पोषण द्या.
इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये
इंद्र आणि अग्नी, स्तुतीचे वाहक, स्तोत्रांनी प्रसिद्ध, आह्वानाने येणारे, सर्व गीतांसह या आणि या सोमाचा आस्वाद घ्या.
श्नथद्वृत्रमुत सनोति वाजमिन्द्रा यो अग्नी सहुरी सपर्यात् । इरज्यन्ता वसव्यस्य भूरेः सहस्तमा सहसा वाजयन्ता
जो इंद्र आणि अग्नी या बलवानांची उपासना करतो, जो वृत्राचा नाश करतो आणि बळ देतो, त्याला उदार लोकांची समृद्धी मिळते, तो सर्वांत बलवान आणि विजयशाली होतो.
ता योधिष्टमभि गा इन्द्र नूनमपः स्वरुषसो अग्न ऊळ्हाः । दिशः स्वरुषस इन्द्र चित्रा अपो गा अग्ने युवसे नियुत्वान्
हे इंद्र, हे दोघेच आता बोलावण्यास योग्य आहेत, ज्यांनी, हे अग्नी, तेजस्वी पाण्यातून गायी आणल्या. हे इंद्र, तेजस्वी दिशांतून उजळ पाणी पाठव, हे अग्नी, तुझ्या सेनेसोबत गायी घेऊन ये.
आ वृत्रहणा वृत्रहभिः शुष्मैरिन्द्र यातं नमोभिरग्ने अर्वाक् । युवं राधोभिरकवेभिरिन्द्राग्ने अस्मे भवतमुत्तमेभिः
हे वृत्रहंता, तुमच्या वृत्राचा नाश करणाऱ्या शक्तींनी, इंद्र आणि अग्नी, नम्रतेने या. तुमच्या दानांनी, तुमच्या रक्षणाने, इंद्र आणि अग्नी, आम्हाला सर्वोच्च कृपा मिळू द्या.
ता हुवे ययोरिदं पप्ने विश्वं पुरा कृतम् । इन्द्राग्नी न मर्धतः
मी त्या दोघांना हाक मारतो, ज्यांच्यामुळे हे सर्व पूर्वी घडले. इंद्र आणि अग्नी, तुम्हाला कोणीही हरवू शकत नाही.