यं बाहुतेव पिप्रति पान्ति मर्त्यं रिषः । अरिष्टः सर्व एधते
ज्याचे ते बळकट हातांसारखे रक्षण करतात, त्या देवांनी माणसाचे संकटांपासून संरक्षण केले आहे; तो सर्व प्रकारे सुखी आणि सुरक्षित वाढतो.
वि दुर्गा वि द्विषः पुरो घ्नन्ति राजान एषाम् । नयन्ति दुरिता तिरः
ते संकटे आणि शत्रू दूर करतात; त्यांच्या राजे शत्रूंना पराभूत करतात आणि दु:ख दूर नेतात.
सुगः पन्था अनृक्षर आदित्यास ऋतं यते । नात्रावखादो अस्ति वः
ऋताचा पाठपुरावा करणाऱ्या आदित्यांचा मार्ग सोपा आणि अडथळ्याविना आहे; तिथे तुम्हाला कुठेही ठेचकाळावं लागत नाही.
यं यज्ञं नयथा नर आदित्या ऋजुना पथा । प्र वः स धीतये नशत्
हे पुरुषांनो, हे आदित्यांनो, तुम्ही यज्ञाला सरळ मार्गाने नेताय; तो आमच्या भक्तीसाठी तुमच्यापर्यंत पोहोचो.
स रत्नं मर्त्यो वसु विश्वं तोकमुत त्मना । अच्छा गच्छत्यस्तृतः
जो माणूस कोणाच्याही विरोधाशिवाय असतो, तो सर्व धन, संपत्ती, संतती आणि आयुष्य मिळवतो.
कथा राधाम सखाय स्तोमं मित्रस्यार्यम्णः । महि प्सरो वरुणस्य
मित्र आणि अर्यमान यांची स्तुती आपण कशी करू, आणि वरुणाच्या महान सामर्थ्याचे गुणगान कसे गाऊ, हे मित्रांनो?
मा वो घ्नन्तं मा शपन्तं प्रति वोचे देवयन्तम् । सुम्नैरिद्व आ विवासे
आपण तुमच्याविरुद्ध बोलू नये, ना शाप द्यावा, हे देवप्रियहो; फक्त शुभ विचारांनीच मी तुमच्याकडे येतो.
चतुरश्चिद्ददमानाद्बिभीयादा निधातोः । न दुरुक्ताय स्पृहयेत्
फक्त चार गायी देणाऱ्यानेही रक्षकाच्या रागाला घाबरावं; त्याने कधीही कठोर बोलण्याची इच्छा करू नये.
सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः
हे पूषण, आमच्यासाठी रस्ता मोकळा कर, अडथळे दूर कर, मुक्तीचा पुत्रा, ये देव, आणि आम्हाला पुढे ने.
यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि
हे पूषण, जो कोणी वाईट किंवा लांडगा आमच्यावर वाईट हेतू ठेवतो, त्याला आमच्या मार्गावरून दूर कर.
अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज
त्या रस्त्यावर लपून बसणाऱ्या चोराला, दरोडेखोराला दूर हाकलून दे, ऐकण्याच्या मार्गापासून त्याला फार दूर टाक.
त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम्
तू आपल्या पावलाने कपटी आणि वाईट इच्छा असणाऱ्याला, तो कोणही असो, थांबव.
आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः
आता, हे अद्भुत पूषण, आम्ही तुझं मार्गदर्शन निवडतो, ज्यामुळे तू आमच्या पितरांना जागृत करतोस.
अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि
मग आम्हाला सर्व सौभाग्य दे, सोन्याचा केस असणाऱ्या धनदायक, आम्हाला सुखद संपत्तीने समृद्ध कर.
अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः
हे पूषण, आमच्या वाटेतील अडथळे दूर कर आणि आमचा मार्ग सोपा व सुखाचा कर. इथे आम्हाला समज दे.
अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः
आम्हाला भरपूर चारा मिळेल अशा जागी घेऊन चल, प्रवासात आम्हाला थकवा येऊ नको. हे पूषण, इथे आम्हाला समज दे.
शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः
आम्हाला दे, पोस आणि तुझे दान आमच्यावर उधळ. भरपूर अन्नाने पात्र भर. हे पूषण, इथे आम्हाला समज दे.
न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे
आम्ही पूषणाचा अपमान करत नाही, आम्ही त्याचे स्तुतीगीत गातो आणि त्याची दयेची संपत्ती मागतो.
कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे
शहाण्या, बलवान आणि उदार रुद्राला, मनाला आनंद देणारे शब्द आपण बोलूया.
यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम्
जशी अदिती आमच्यासाठी, लोकांसाठी, जनावरांसाठी करते, तशीच ती मुलांसाठीही करावी, हे रुद्रा.
यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः
मित्र, वरुण आणि रुद्र जसे आमची आठवण ठेवतात, तसेच सर्व देवांनी मिळून आमची काळजी घ्यावी.
गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे
गायनाचा आणि बुद्धीचा स्वामी, पाण्याने व औषधांनी उपचार करणारा रुद्र, त्याची कृपा आम्ही मागतो.
यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः
तो तेजस्वी सूर्यासारखा चमकतो, सोन्यासारखा उजळतो; देवांमध्ये श्रेष्ठ, तोच खरा धन.
शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे
तो आमच्यासाठी शांती आणो, नांगरणाऱ्यांसाठी, मेंढपाळांसाठी, पुरुषांसाठी, स्त्रियांसाठी आणि जनावरांसाठी समृद्धी दे.
अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम्
सोम, आमच्यावर संपत्ती ठेव, शंभर लोकांमध्ये आम्हाला मोठे नाव आणि शौर्य मिळू दे.
मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज
सोमाचा राग किंवा शत्रू आमचे काही वाईट करू नये; ये इंदु, आम्हाला यशात भाग दे.
यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः
तुझी अमर संतती, सोम, सत्याच्या निवासात, अमरतेच्या प्रदेशात, डोक्यावर आणि नाभीवर शोभून राहते; सोम त्यांना ओळखतो.
अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य । आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवाँ उषर्बुधः
अग्नी, विवस्वानच्या उषांसह तेजस्वी, अमर बक्षीस देणारा, आज सकाळी जागृत झालेल्या जाठवेदास, भक्तासाठी देवांना घेऊन ये.
जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनोऽग्ने रथीरध्वराणाम् । सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत्
तू प्रिय दूत आहेस, अग्नी, होम वाहणारा, यज्ञाचा सारथी; अश्विन आणि उषा यांच्यासह आम्हाला शौर्य आणि मोठे कीर्ती दे.
अद्या दूतं वृणीमहे वसुमग्निं पुरुप्रियम् । धूमकेतुं भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानामध्वरश्रियम्
आज आम्ही तुला दूत म्हणून निवडतो, दानशूर, सर्वांना प्रिय असलेला अग्नी; धुराचा ध्वजधारक, तेजस्वी, सकाळच्या वेळी यज्ञाची शोभा.