मिम्यक्ष येषु रोदसी नु देवी सिषक्ति पूषा अभ्यर्धयज्वा । श्रुत्वा हवं मरुतो यद्ध याथ भूमा रेजन्ते अध्वनि प्रविक्ते
ज्यांच्यावर हे दोन विश्व टिकले आहे, तिथे पूषा, यज्ञात उत्साही, प्रयत्न करतो; मरुतांनो, तुम्ही आमचे आवाहन ऐकून येता, तेव्हा विशाल प्रदेश उघडलेल्या मार्गावर थरथरतात.
अभि त्यं वीरं गिर्वणसमर्चेन्द्रं ब्रह्मणा जरितर्नवेन । श्रवदिद्धवमुप च स्तवानो रासद्वाजाँ उप महो गृणानः
त्या वीर इंद्राला, गीतप्रिय देवाला, गायकाने नवीन स्तोत्राने स्तुती अर्पण करावी; तो आमचे आवाहन ऐकू दे, आणि स्तुतीने प्रसन्न होऊन, मोठ्या दात्याप्रमाणे आम्हाला संपत्ती देवो.
ओमानमापो मानुषीरमृक्तं धात तोकाय तनयाय शं योः । यूयं हि ष्ठा भिषजो मातृतमा विश्वस्य स्थातुर्जगतो जनित्रीः
हे पाण्यांनो, मानवांच्या माता, शुद्ध, संततीसाठी आणि मुलांसाठी कल्याण द्या; कारण तुम्हीच सर्वश्रेष्ठ वैद्य, माता, स्थिर आणि चल जगाच्या निर्मात्या आहात.
आ नो देवः सविता त्रायमाणो हिरण्यपाणिर्यजतो जगम्यात् । यो दत्रवाँ उषसो न प्रतीकं व्यूर्णुते दाशुषे वार्याणि
देव सविता, रक्षण करणारा, सोन्याचे हात असलेला, यज्ञ करणाऱ्याजवळ यावा; जो उदार आहे, तो उषेचे रूप उघडतो आणि भक्ताला धन देतो.
उत त्वं सूनो सहसो नो अद्या देवाँ अस्मिन्नध्वरे ववृत्याः । स्यामहं ते सदमिद्रातौ तव स्यामग्नेऽवसा सुवीरः
हे सामर्थ्याच्या पुत्रा, आज या यज्ञात तू आमच्यावर कृपा कर; मी नेहमीच तुझ्या सोबत युद्धात राहू दे, अग्नी, तुझ्या मदतीने मी पराक्रमी होऊ दे.
उत त्या मे हवमा जग्म्यातं नासत्या धीभिर्युवमङ्ग विप्रा । अत्रिं न महस्तमसोऽमुमुक्तं तूर्वतं नरा दुरितादभीके
हे नासत्य, तुम्ही दोघे, ज्ञानी, माझ्या आवाहनावर या; जसे तुम्ही अत्रीला मोठ्या अंधारातून सोडवले, तसे आम्हाला संकटातून बाहेर काढा आणि सुरक्षिततेकडे न्या.
ते नो रायो द्युमतो वाजवतो दातारो भूत नृवतः पुरुक्षोः । दशस्यन्तो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता अप्या मृळता च देवाः
ते तेजस्वी, बळकट, धन देणारे, वीरांनी परिपूर्ण, प्रसिद्ध असे धन आम्हाला देवोत; दिव्य आणि पृथ्वीवरील, गायीपासून जन्मलेले, आम्हांवर कृपा करो आणि दयाळू राहो.
ते नो रुद्रः सरस्वती सजोषा मीळ्हुष्मन्तो विष्णुर्मृळन्तु वायुः । ऋभुक्षा वाजो दैव्यो विधाता पर्जन्यावाता पिप्यतामिषं नः
रुद्र, सरस्वती, एकत्र येऊन आम्हांवर कृपा करो; विष्णू, वायू आणि उदार देव दयाळू राहोत; ऋभुक्ष, दैवी सामर्थ्य, विधाता, पर्जन्य आणि वायू आम्हाला अन्नाने परिपूर्ण करो.
उत स्य देवः सविता भगो नोऽपां नपादवतु दानु पप्रिः । त्वष्टा देवेभिर्जनिभिः सजोषा द्यौर्देवेभिः पृथिवी समुद्रैः
देव सविता, भग, आपांचा पुत्र, दानू, आम्हाला रक्षण करो; त्वष्टा, दैवी संततींसह, देवांबरोबर, आकाश देवांबरोबर, पृथ्वी समुद्रांसह, आम्हाला सुरक्षित ठेवो.
उत नोऽहिर्बुध्न्यः शृणोत्वज एकपात्पृथिवी समुद्रः । विश्वे देवा ऋतावृधो हुवाना स्तुता मन्त्राः कविशस्ता अवन्तु
आहिबुध्न्य, खोल पाण्याचा सर्प, एकपाद, पृथ्वी आणि समुद्र आम्हाला ऐकू देत; सर्व देव, सत्याचे पालन करणारे, आम्ही ज्या स्तुती करतो, ते मंत्र, ज्ञानी, आम्हाला संरक्षण देवोत.
एवा नपातो मम तस्य धीभिर्भरद्वाजा अभ्यर्चन्त्यर्कैः । ग्ना हुतासो वसवोऽधृष्टा विश्वे स्तुतासो भूता यजत्राः
भारद्वाजांच्या वंशजांनी आपल्या विचारांनी आणि स्तोत्रांनी त्याचा सन्मान केला आहे. दिव्य होम करणारे, वसु, अजिंक्य देव, सर्वजण स्तुतीस पात्र ठरले आहेत आणि पूजेचे योग्य झाले आहेत.
उदु त्यच्चक्षुर्महि मित्रयोराँ एति प्रियं वरुणयोरदब्धम् । ऋतस्य शुचि दर्शतमनीकं रुक्मो न दिव उदिता व्यद्यौत्
मित्र आणि वरुण यांचे ते महान, कधीही न विफळणारे डोळे वर उगवतात. वरुणाला प्रिय, शुद्ध, तेजस्वी, सुंदर रूप असलेले, जणू सोन्याचा अलंकार आकाशातून चमकत उगवले आहे.
वेद यस्त्रीणि विदथान्येषां देवानां जन्म सनुतरा च विप्रः । ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन्नभि चष्टे सूरो अर्य एवान्
जो या देवांच्या तीन सभा जाणतो, तो ज्ञानी, वारंवार जन्म घेणारा, माणसांत सरळ आणि वाकडे दोन्ही पाहतो; सूर्य, आर्यमानासारखा, सर्वांचे निरीक्षण करतो.
स्तुष उ वो मह ऋतस्य गोपानदितिं मित्रं वरुणं सुजातान् । अर्यमणं भगमदब्धधीतीनच्छा वोचे सधन्यः पावकान्
मी तुम्हा सत्याचे महान रक्षक, अदिती, मित्र, वरुण, सुजात, आर्यमान, भग, ज्यांचे विचार अढळ आहेत, यांची स्तुती करतो. हे तेजस्वी आणि संपत्ती देणारे देवहो, मी तुमच्याशी बोलू दे.
रिशादसः सत्पतीँरदब्धान्महो राज्ञः सुवसनस्य दातॄन् । यूनः सुक्षत्रान्क्षयतो दिवो नॄनादित्यान्याम्यदितिं दुवोयु
जे असत्य नष्ट करणारे, खरे स्वामी, अढळ, महान राजाचे दानशूर, तरुण, बलशाली राज्य असलेले, आकाशाचे अधिपती आहेत, हे आदित्यहो, मी आदितीकडे भक्तीने येतो.
द्यौष्पितः पृथिवि मातरध्रुगग्ने भ्रातर्वसवो मृळता नः । विश्व आदित्या अदिते सजोषा अस्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्त
आमचे वडील म्हणजे आकाश, आई म्हणजे पृथ्वी, अग्नी भाऊ, हे वसुहो, आमच्यावर कृपा करा. सर्व आदित्य आणि अदिती मिळून आम्हाला मोठे रक्षण द्या.
मा नो वृकाय वृक्ये समस्मा अघायते रीरधता यजत्राः । यूयं हि ष्ठा रथ्यो नस्तनूनां यूयं दक्षस्य वचसो बभूव
कोणताही लांडगा किंवा लांडगी आमचे नुकसान करू नये, पूज्य देव आमच्यावर संकट आणू नये. कारण तुम्ही आमच्या शरीरांचे रक्षक आणि आमच्या जीवनाचे मार्गदर्शक आहात; तुम्हीच शहाणपणाचे पालन करणारे आहात.
मा व एनो अन्यकृतं भुजेम मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे । विश्वस्य हि क्षयथ विश्वदेवाः स्वयं रिपुस्तन्वं रीरिषीष्ट
आपण दुसऱ्याच्या चुकीसाठी दुःख भोगू नये, किंवा वसुंनी केलेल्या कोणत्याही कृतीसाठीही नाही. कारण तुम्ही सर्व देव सगळ्यांचे अधिपती आहात; शत्रू आमच्या स्वतःच्या शरीराला इजा करू नये.
नम इदुग्रं नम आ विवासे नमो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । नमो देवेभ्यो नम ईश एषां कृतं चिदेनो नमसा विवासे
महान देवांना नमस्कार, मी नमस्कार करतो; जो पृथ्वी आणि आकाश धारण करतो त्याला नमस्कार. सर्व देवांना, त्यांच्या अधिपतीला नमस्कार; केलेल्या अपराधासाठीही मी नम्रतेने क्षमा मागतो.
ऋतस्य वो रथ्यः पूतदक्षानृतस्य पस्त्यसदो अदब्धान् । ताँ आ नमोभिरुरुचक्षसो नॄन्विश्वान्व आ नमे महो यजत्राः
सत्याचे रथी, शुद्ध बुद्धीचे, अढळ, सत्याच्या निवासात राहणारे, त्यांना मी नम्रतेने वंदन करतो; सर्व दूरदृष्टी असलेल्या, महान, पूज्य पुरुषांना मी आदराने वाकतो.
ते हि श्रेष्ठवर्चसस्त उ नस्तिरो विश्वानि दुरिता नयन्ति । सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निरृतधीतयो वक्मराजसत्याः
कारण तेच सर्वश्रेष्ठ तेजस्वी आहेत, ते आम्हाला सर्व संकटांतून तारतात; वरुण, मित्र, अग्नी, बलशाली राज्य असणारे, सत्य विचार करणारे, खरे राजे, सत्यात ठाम आहेत.
ते न इन्द्रः पृथिवी क्षाम वर्धन्पूषा भगो अदितिः पञ्च जनाः । सुशर्माणः स्ववसः सुनीथा भवन्तु नः सुत्रात्रासः सुगोपाः
इंद्र, पृथ्वी, पोषण करणारी भूमी, पूषा, भग, अदिती, हे पाच जाती, हे सर्व उत्तम रक्षण करणारे, स्वावलंबी, योग्य मार्गदर्शक, आमचे बलवान रक्षक आणि चांगले संरक्षक व्हावेत.
नू सद्मानं दिव्यं नंशि देवा भारद्वाजः सुमतिं याति होता । आसानेभिर्यजमानो मियेधैर्देवानां जन्म वसूयुर्ववन्द
आता, पुरोहित म्हणून भारद्वाज देवांचे दिव्य निवासस्थान शोधतो, तो देवांची कृपा मिळवतो. बसलेल्या यजमानाला समृद्धी मिळते; देवांची संपत्ती इच्छिणारा स्तुती करतो.
अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम् । दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम्
हे अग्नी, त्या पापी, शत्रू, चोर, जो आम्हाला त्रास देतो त्याला दूर कर. हे सच्च्या मार्गदर्शका, त्याच्यासाठी मार्ग सोपा कर.
ग्रावाणः सोम नो हि कं सखित्वनाय वावशुः । जही न्यत्रिणं पणिं वृको हि षः
सोम pressing stones आमच्या मैत्रीसाठी आतुर आहेत. त्या लोभी पणीला, जो लांडगा आहे, त्याचा नाश कर.
यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । कर्ता नो अध्वन्ना सुगं गोपा अमा
कारण तुम्ही दयाळू, सर्वात बलवान, इंद्रासारखे विजयी आहात; आमचे मार्ग सोपे करा, हे घराचे रक्षक.
अपि पन्थामगन्महि स्वस्तिगामनेहसम् । येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु
आपण असा मार्ग शोधू, जो कल्याणाकडे नेणारा, संकटांपासून मुक्त करणारा आहे, ज्यामुळे सर्व शत्रू दूर होतात आणि संपत्ती मिळते.
न तद्दिवा न पृथिव्यानु मन्ये न यज्ञेन नोत शमीभिराभिः । उब्जन्तु तं सुभ्वः पर्वतासो नि हीयतामतियाजस्य यष्टा
ते दिवसा किंवा पृथ्वीवर, यज्ञाने किंवा कुशांनी मिळत नाही, असे मी मानत नाही. बलवान पर्वत त्याला मदत करो, आणि अती यज्ञ करणारा नम्र होवो.
अति वा यो मरुतो मन्यते नो ब्रह्म वा यः क्रियमाणं निनित्सात् । तपूंषि तस्मै वृजिनानि सन्तु ब्रह्मद्विषमभि तं शोचतु द्यौः
हे मरुतांनो, जो कोणी स्वतःला आमच्यापेक्षा श्रेष्ठ समजतो, किंवा जो कोणी चालू असलेल्या प्रार्थनेला अडथळा आणू पाहतो, त्याच्यावर संकटे व दुःखे येवोत. प्रार्थनेचा द्वेष करणाऱ्यावर आकाशही संतापावो.
किमङ्ग त्वा ब्रह्मणः सोम गोपां किमङ्ग त्वाहुरभिशस्तिपां नः । किमङ्ग नः पश्यसि निद्यमानान्ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य
सोमदेवा, प्रार्थनेचे रक्षण करणारा, तुला जर लोक आमच्या शापांपासून वाचवणारा म्हणतात, तर काय? जर तू आम्हाला निंदले जाताना पाहतोस, तर प्रार्थनेच्या शत्रूवर तुझ्या जाळणाऱ्या अस्त्राचा प्रहार कर.