सकृद्ध द्यौरजायत सकृद्भूमिरजायत । पृश्न्या दुग्धं सकृत्पयस्तदन्यो नानु जायते
आकाश एकदाच जन्माला आलं, पृथ्वीही एकदाच जन्मली; पृष्णीचं दूध एकदाच मिळालं—त्यानंतर दुसरं काही जन्मत नाही.
स्तुषे जनं सुव्रतं नव्यसीभिर्गीर्भिर्मित्रावरुणा सुम्नयन्ता । त आ गमन्तु त इह श्रुवन्तु सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निः
मी उत्तम व्रत असलेल्या, कृपा करणाऱ्या मित्र आणि वरुण यांची नव्या स्तोत्रांनी स्तुती करतो. ते इथे येवोत, ऐकावेत—वरुण, मित्र आणि अग्नी, हे उत्तम राज्य करणारे.
विशोविश ईड्यमध्वरेष्वदृप्तक्रतुमरतिं युवत्योः । दिवः शिशुं सहसः सूनुमग्निं यज्ञस्य केतुमरुषं यजध्यै
प्रत्येक यज्ञात सर्वांनी स्तुती करावा असा, थकवा न येणाऱ्या इच्छेचा, स्वर्गाचा पुत्र, बळाचा मुलगा—अग्नी, यज्ञाचा चिन्ह, तेजस्वी—आपण त्याची पूजा करूया.
अरुषस्य दुहितरा विरूपे स्तृभिरन्या पिपिशे सूरो अन्या । मिथस्तुरा विचरन्ती पावके मन्म श्रुतं नक्षत ऋच्यमाने
अरुणाच्या दोन कन्या, वेगवेगळ्या रूपाच्या—एक स्त्रियांमध्ये सजली, दुसरी, सूर्य, वेगळी भटकत राहिली. त्या दोघी मिळून तेजाने फिरतात, माझं स्तोत्र त्यांच्यापर्यंत पोहोचो.
प्र वायुमच्छा बृहती मनीषा बृहद्रयिं विश्ववारं रथप्राम् । द्युतद्यामा नियुतः पत्यमानः कविः कविमियक्षसि प्रयज्यो
वायूसाठी मी मोठ्या इच्छेने प्रार्थना करतो, भरपूर संपत्ती आणि सर्वांना हवी असलेली, रथ घेऊन येणारी. तेजस्वी घोड्यांनी, सैन्याचं नेतृत्व करत, तू ज्ञानी ज्ञानीकडे येतोस, पूजनीय आहेस.
स मे वपुश्छदयदश्विनोर्यो रथो विरुक्मान्मनसा युजानः । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च
अश्विनांचं ते अद्भुत, सोन्याने सजलेलं रथ, जे तुम्ही मनाने जुळवता—ज्याने, हे पुरुषांनो, नासत्यांनो, तुम्ही संततीसाठी आणि स्वतःसाठी मार्ग चालता—ते मला आश्रय देवो.
पर्जन्यवाता वृषभा पृथिव्याः पुरीषाणि जिन्वतमप्यानि । सत्यश्रुतः कवयो यस्य गीर्भिर्जगत स्थातर्जगदा कृणुध्वम्
पर्जन्य आणि वायू, पृथ्वीचे बळवान, पाण्यांना, पोषण करणाऱ्या गोष्टींना भरपूर करतात. सत्य ऐकणारे ऋषी, ज्यांच्या स्तोत्रांनी तुम्ही हालचाल करणाऱ्या आणि स्थिर गोष्टी निर्माण करता, जग मजबूत करा.
पावीरवी कन्या चित्रायुः सरस्वती वीरपत्नी धियं धात् । ग्नाभिरच्छिद्रं शरणं सजोषा दुराधर्षं गृणते शर्म यंसत्
पावीरवी, तेजस्वी आयुष्याची कन्या, सरस्वती, वीरांची पत्नी, आम्हाला बुद्धी दे. देवींसह, अखंड आश्रय, एकत्रितपणे, जिंकता न येणारे रक्षण गायकाला द्या.
पथस्पथः परिपतिं वचस्या कामेन कृतो अभ्यानळर्कम् । स नो रासच्छुरुधश्चन्द्राग्रा धियंधियं सीषधाति प्र पूषा
प्रत्येक मार्गावर, रक्षण करणारा, वाणीने, इच्छा करून, पूषण तेजाने येतो. तो आम्हाला भरपूर, तेजस्वी दान दोन्ही हातांनी देवो आणि आमच्या इच्छा पूर्ण करो.
प्रथमभाजं यशसं वयोधां सुपाणिं देवं सुगभस्तिमृभ्वम् । होता यक्षद्यजतं पस्त्यानामग्निस्त्वष्टारं सुहवं विभावा
सर्वात आधी सन्मान मिळवणारा, कीर्तीचा मालक, बळ देणारा, सुंदर हातांचा देव, सुंदर किरणांचा—अग्नी, पुरोहित, तो यज्ञ करतो, घरांचा पूजनीय, तेजस्वी, आवाहन केल्यावर येणारा, प्रकाशमान.
भुवनस्य पितरं गीर्भिराभी रुद्रं दिवा वर्धया रुद्रमक्तौ । बृहन्तमृष्वमजरं सुषुम्नमृधग्घुवेम कविनेषितासः
स्तोत्रांनी आपण रुद्राची, जगाचा पिता, आकाशात आणि यज्ञात वाढ करतो; महान, उंच, कधीही न वार्धक्य येणारा, कृपावान—तो आम्हाला ऋषीच्या प्रेरणेने साद द्यावा.
आ युवानः कवयो यज्ञियासो मरुतो गन्त गृणतो वरस्याम् । अचित्रं चिद्धि जिन्वथा वृधन्त इत्था नक्षन्तो नरो अङ्गिरस्वत्
हे तरुण, पूजनीय मरुतांनो, गायकाच्या स्तुतीला, हव्या असलेल्या ठिकाणी या. तुम्ही अगदी साध्या गोष्टीही वाढवता, अशा प्रकारे, लक्ष देऊन, पुरुषांनो, अंगिरसांचा मार्ग अनुसरता.
प्र वीराय प्र तवसे तुरायाजा यूथेव पशुरक्षिरस्तम् । स पिस्पृशति तन्वि श्रुतस्य स्तृभिर्न नाकं वचनस्य विपः
तो गोधन सांभाळणाऱ्या गुराख्यासारखा, वीरांसाठी, सामर्थ्यशाली आणि जलद असणाऱ्यांसाठी पुढे येतो. त्याचा तेजस्वी रूपाने तो स्तुतीच्या शिखराला स्पर्श करतो, जणू नद्या वाणीच्या उंचीपर्यंत पोहोचतात.
यो रजांसि विममे पार्थिवानि त्रिश्चिद्विष्णुर्मनवे बाधिताय । तस्य ते शर्मन्नुपदद्यमाने राया मदेम तन्वा तना च
ज्याने तीनदा पृथ्वीचे प्रदेश मोजले, त्या विष्णूंनी संकटात असलेल्या मनूसाठी ते केले—त्याच्या आश्रयात आम्ही, धन मिळाल्यावर, शरीराने आणि संततीने आनंद मानूया.
तन्नोऽहिर्बुध्न्यो अद्भिरर्कैस्तत्पर्वतस्तत्सविता चनो धात् । तदोषधीभिरभि रातिषाचो भगः पुरंधिर्जिन्वतु प्र राये
आहिबुध्न्याने आम्हाला पाण्यांसह ते द्यावे, सूर्य, पर्वत आणि सविता यांनीही ते आम्हाला मिळू द्यावे; धन देणाऱ्या औषधी, भग आणि पुरंधी यांनी आम्हाला संपत्ती मिळवण्यासाठी प्रेरित करावे.
नू नो रयिं रथ्यं चर्षणिप्रां पुरुवीरं मह ऋतस्य गोपाम् । क्षयं दाताजरं येन जनान्स्पृधो अदेवीरभि च क्रमाम विश आदेवीरभ्यश्नवाम
आता तो आम्हाला रथांसह, वीरांनी परिपूर्ण, मोठे, सत्याचे रक्षण करणारे असे धन देवो. ज्याच्यामुळे आम्ही लोकांमध्ये अमर वास्तव्य मिळवू, शत्रूंना जिंकू, देवांच्या संघात प्रवेश करू आणि दैवी आनंद मिळवू.
हुवे वो देवीमदितिं नमोभिर्मृळीकाय वरुणं मित्रमग्निम् । अभिक्षदामर्यमणं सुशेवं त्रातॄन्देवान्सवितारं भगं च
मी तुम्हा देवी अदितीला नम्रतेने, कृपेकरिता, वरुण, मित्र, अग्नी यांना बोलावतो; आर्यमा, कल्याणकारी रक्षक देव, सविता आणि भग यांनाही मी आवाहन करतो.
सुज्योतिषः सूर्य दक्षपितॄननागास्त्वे सुमहो वीहि देवान् । द्विजन्मानो य ऋतसापः सत्याः स्वर्वन्तो यजता अग्निजिह्वाः
हे सूर्य, तेजस्वी प्रकाशाने आमच्या पूर्वजांना इथे आण, मोठ्या देवांना घेऊन ये. जे द्विज, सत्याचे पालन करणारे, खरे, स्वर्गसंपन्न, पूज्य, अग्नीच्या जिव्हा असलेले आहेत.
उत द्यावापृथिवी क्षत्रमुरु बृहद्रोदसी शरणं सुषुम्ने । महस्करथो वरिवो यथा नोऽस्मे क्षयाय धिषणे अनेहः
आकाश आणि पृथ्वी, हे विशाल, महान, आश्रय देणारे जोडपे, त्यांच्या कृपेत आम्हाला संरक्षण देवो; त्यांच्या बलवान रथाने, आमच्यासाठी वाट मोकळी करून, आम्हाला सुरक्षित, निर्भय घर मिळू दे.
आ नो रुद्रस्य सूनवो नमन्तामद्या हूतासो वसवोऽधृष्टाः । यदीमर्भे महति वा हितासो बाधे मरुतो अह्वाम देवान्
आज आम्ही ज्या रुद्रपुत्र, वसु, अजेय देवांना बोलावले, ते आमच्यासमोर नतमस्तक होवोत; ते लहान असोत वा मोठे, संकटात असताना, आम्ही मरुत देवांना आवाहन करतो.
मिम्यक्ष येषु रोदसी नु देवी सिषक्ति पूषा अभ्यर्धयज्वा । श्रुत्वा हवं मरुतो यद्ध याथ भूमा रेजन्ते अध्वनि प्रविक्ते
ज्यांच्यावर हे दोन विश्व टिकले आहे, तिथे पूषा, यज्ञात उत्साही, प्रयत्न करतो; मरुतांनो, तुम्ही आमचे आवाहन ऐकून येता, तेव्हा विशाल प्रदेश उघडलेल्या मार्गावर थरथरतात.
अभि त्यं वीरं गिर्वणसमर्चेन्द्रं ब्रह्मणा जरितर्नवेन । श्रवदिद्धवमुप च स्तवानो रासद्वाजाँ उप महो गृणानः
त्या वीर इंद्राला, गीतप्रिय देवाला, गायकाने नवीन स्तोत्राने स्तुती अर्पण करावी; तो आमचे आवाहन ऐकू दे, आणि स्तुतीने प्रसन्न होऊन, मोठ्या दात्याप्रमाणे आम्हाला संपत्ती देवो.
ओमानमापो मानुषीरमृक्तं धात तोकाय तनयाय शं योः । यूयं हि ष्ठा भिषजो मातृतमा विश्वस्य स्थातुर्जगतो जनित्रीः
हे पाण्यांनो, मानवांच्या माता, शुद्ध, संततीसाठी आणि मुलांसाठी कल्याण द्या; कारण तुम्हीच सर्वश्रेष्ठ वैद्य, माता, स्थिर आणि चल जगाच्या निर्मात्या आहात.
आ नो देवः सविता त्रायमाणो हिरण्यपाणिर्यजतो जगम्यात् । यो दत्रवाँ उषसो न प्रतीकं व्यूर्णुते दाशुषे वार्याणि
देव सविता, रक्षण करणारा, सोन्याचे हात असलेला, यज्ञ करणाऱ्याजवळ यावा; जो उदार आहे, तो उषेचे रूप उघडतो आणि भक्ताला धन देतो.
उत त्वं सूनो सहसो नो अद्या देवाँ अस्मिन्नध्वरे ववृत्याः । स्यामहं ते सदमिद्रातौ तव स्यामग्नेऽवसा सुवीरः
हे सामर्थ्याच्या पुत्रा, आज या यज्ञात तू आमच्यावर कृपा कर; मी नेहमीच तुझ्या सोबत युद्धात राहू दे, अग्नी, तुझ्या मदतीने मी पराक्रमी होऊ दे.
उत त्या मे हवमा जग्म्यातं नासत्या धीभिर्युवमङ्ग विप्रा । अत्रिं न महस्तमसोऽमुमुक्तं तूर्वतं नरा दुरितादभीके
हे नासत्य, तुम्ही दोघे, ज्ञानी, माझ्या आवाहनावर या; जसे तुम्ही अत्रीला मोठ्या अंधारातून सोडवले, तसे आम्हाला संकटातून बाहेर काढा आणि सुरक्षिततेकडे न्या.
ते नो रायो द्युमतो वाजवतो दातारो भूत नृवतः पुरुक्षोः । दशस्यन्तो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता अप्या मृळता च देवाः
ते तेजस्वी, बळकट, धन देणारे, वीरांनी परिपूर्ण, प्रसिद्ध असे धन आम्हाला देवोत; दिव्य आणि पृथ्वीवरील, गायीपासून जन्मलेले, आम्हांवर कृपा करो आणि दयाळू राहो.
ते नो रुद्रः सरस्वती सजोषा मीळ्हुष्मन्तो विष्णुर्मृळन्तु वायुः । ऋभुक्षा वाजो दैव्यो विधाता पर्जन्यावाता पिप्यतामिषं नः
रुद्र, सरस्वती, एकत्र येऊन आम्हांवर कृपा करो; विष्णू, वायू आणि उदार देव दयाळू राहोत; ऋभुक्ष, दैवी सामर्थ्य, विधाता, पर्जन्य आणि वायू आम्हाला अन्नाने परिपूर्ण करो.
उत स्य देवः सविता भगो नोऽपां नपादवतु दानु पप्रिः । त्वष्टा देवेभिर्जनिभिः सजोषा द्यौर्देवेभिः पृथिवी समुद्रैः
देव सविता, भग, आपांचा पुत्र, दानू, आम्हाला रक्षण करो; त्वष्टा, दैवी संततींसह, देवांबरोबर, आकाश देवांबरोबर, पृथ्वी समुद्रांसह, आम्हाला सुरक्षित ठेवो.
उत नोऽहिर्बुध्न्यः शृणोत्वज एकपात्पृथिवी समुद्रः । विश्वे देवा ऋतावृधो हुवाना स्तुता मन्त्राः कविशस्ता अवन्तु
आहिबुध्न्य, खोल पाण्याचा सर्प, एकपाद, पृथ्वी आणि समुद्र आम्हाला ऐकू देत; सर्व देव, सत्याचे पालन करणारे, आम्ही ज्या स्तुती करतो, ते मंत्र, ज्ञानी, आम्हाला संरक्षण देवोत.