ऊर्जो नपातं स हिनायमस्मयुर्दाशेम हव्यदातये । भुवद्वाजेष्वविता भुवद्वृध उत त्राता तनूनाम्
बळाचा पुत्र, जो आमच्या हव्यांसाठी बोलावला जातो, त्याची आम्ही सेवा करतो. तो आमच्या लढ्यांत रक्षक, वाढ करणारा आणि देहाचा राखणदार असो.
वृषा ह्यग्ने अजरो महान्विभास्यर्चिषा । अजस्रेण शोचिषा शोशुचच्छुचे सुदीतिभिः सु दीदिहि
अग्नी, तू बलवान, न कोमेजणारा, महान आहेस; आपल्या ज्वाळांनी तू तेजस्वी दिसतोस. अखंड प्रकाशाने तू जळतोस, हे शुद्धा; चांगल्या देणग्यांनी उजळून टाक.
महो देवान्यजसि यक्ष्यानुषक्तव क्रत्वोत दंसना । अर्वाचः सीं कृणुह्यग्नेऽवसे रास्व वाजोत वंस्व
तू महान देवांची पूजा करतोस, बुद्धी आणि सामर्थ्याने विधी करतोस. हे अग्नी, त्यांना आमच्या मदतीसाठी जवळ आण; आम्हाला बळ दे आणि संपत्ती मिळवून दे.
यमापो अद्रयो वना गर्भमृतस्य पिप्रति । सहसा यो मथितो जायते नृभिः पृथिव्या अधि सानवि
पाणी, दगड आणि जंगल, अमरत्वाचा गर्भ पोसतात. जो जोराने पेटवला जातो, तो पृथ्वीवर माणसांत जन्म घेतो.
आ यः पप्रौ भानुना रोदसी उभे धूमेन धावते दिवि । तिरस्तमो ददृश ऊर्म्यास्वा श्यावास्वरुषो वृषा श्यावा अरुषो वृषा
जो आपला प्रकाश आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही ठिकाणी पसरवतो, जो धुरासह आकाशात धावतो—त्याने आपल्या लाटांनी अंधार भेदला, काळ्यांत पिवळा वृषभ, काळ्यांत पिवळा वृषभ.
बृहद्भिरग्ने अर्चिभिः शुक्रेण देव शोचिषा । भरद्वाजे समिधानो यविष्ठ्य रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि
आपल्या मोठ्या ज्वाळांनी, हे अग्नी, आपल्या तेजाने, हे देव, आम्हांवर प्रकाश टाक. भरद्वाजाने पेटवलेला, सर्वात लहान, आम्हाला उजेड दे, तेजाने उजळव.
विश्वासां गृहपतिर्विशामसि त्वमग्ने मानुषीणाम् । शतं पूर्भिर्यविष्ठ पाह्यंहसः समेद्धारं शतं हिमा स्तोतृभ्यो ये च ददति
तू सर्व घरांचा स्वामी आहेस, हे अग्नी, सर्व माणसांत. शंभर संकटांपासून वाचव, सर्वात लहान; जे स्तुती करतात आणि देतात त्यांना शंभर हिवाळे दे.
त्वं नश्चित्र ऊत्या वसो राधांसि चोदय । अस्य रायस्त्वमग्ने रथीरसि विदा गाधं तुचे तु नः
अद्भुत मदतीने, हे धनदायक, आम्हाला देणग्यांसाठी प्रेरणा दे. या संपत्तीचा रथवान तूच आहेस, हे अग्नी; आम्हाला भरभराट आणि सुरक्षित स्थळी ने.
पर्षि तोकं तनयं पर्तृभिष्ट्वमदब्धैरप्रयुत्वभिः । अग्ने हेळांसि दैव्या युयोधि नोऽदेवानि ह्वरांसि च
आमच्या मुलांना आणि वंशजांना तुझ्या निष्कलंक आणि अडथळारहित मार्गदर्शकांनी सुरक्षित ने. हे अग्नी, दैवी राग आणि अधार्मिकांची चूक आमच्यापासून दूर ठेव.
आ सखायः सबर्दुघां धेनुमजध्वमुप नव्यसा वचः । सृजध्वमनपस्फुराम्
मित्रांनो, भरपूर दूध देणाऱ्या गायीपाशी या, नवे गीत गा. तिला मोकळी करा, तिला बांधू नका.
या शर्धाय मारुताय स्वभानवे श्रवोऽमृत्यु धुक्षत । या मृळीके मरुतां तुराणां या सुम्नैरेवयावरी
ती कीर्ती जी तुम्ही, हे मरुत, नेहमी तेजस्वी, आपल्या गणाला देता, ती अमर कीर्ती जी बलवान मरुतांची आहे, ती उत्तम कृत्यांनी मिळते—
भरद्वाजायाव धुक्षत द्विता । धेनुं च विश्वदोहसमिषं च विश्वभोजसम्
ती भरद्वाजाला दोनपट द्या; सर्वांना दूध देणारी गाय आणि सर्वांना पोसणारे अन्न द्या.
तं व इन्द्रं न सुक्रतुं वरुणमिव मायिनम् । अर्यमणं न मन्द्रं सृप्रभोजसं विष्णुं न स्तुष आदिशे
त्या इंद्राचे मी स्तवन करतो, जो उत्तम सल्ला देतो, वरुणासारखा मायावी; अर्यमानासारखा सौम्य, उदार देणारा; विष्णूसारखा, मी त्याचे स्तवन करतो, तो पुढारी आहे.
त्वेषं शर्धो न मारुतं तुविष्वण्यनर्वाणं पूषणं सं यथा शता । सं सहस्रा कारिषच्चर्षणिभ्य आँ आविर्गूळ्हा वसू करत्सुवेदा नो वसू करत्
मरुतांचा प्रचंड, गर्जणारा आणि पूषण, अजिंक्य, शेकड्यांनी आणि हजारांनी लोकांसाठी एकत्र येऊ दे. चांगल्या कर्म करणाऱ्यांत लपलेली संपत्ती प्रकट होऊ दे; तो आम्हाला धन लाभू दे.
आ मा पूषन्नुप द्रव शंसिषं नु ते अपिकर्ण आघृणे । अघा अर्यो अरातयः
हे पूषन्, आमच्याकडे लवकर ये, माझ्या स्तुतीकडे लक्ष दे, तेजस्वी देवा. सज्जनांनो, शत्रू लोक आमचं काही वाईट करू नयेत.
मा काकम्बीरमुद्वृहो वनस्पतिमशस्तीर्वि हि नीनशः । मोत सूरो अह एवा चन ग्रीवा आदधते वेः
कावळ्यासारखं झाड फाडू नकोस, वाईट घडू नये, कारण तू नाश करणारा नाहीस. सूर्य किंवा पक्ष्यांच्या मानेवरही असं ओझं नसतं.
दृतेरिव तेऽवृकमस्तु सख्यम् । अच्छिद्रस्य दधन्वतः सुपूर्णस्य दधन्वतः
तुझं मैत्र दृढ असावं, जसं नेहमीचं पाहणं कधीच चुकत नाही; जसं पूर्ण आणि अखंड भांडं तसंच ते टिकावं.
परो हि मर्त्यैरसि समो देवैरुत श्रिया । अभि ख्यः पूषन्पृतनासु नस्त्वमवा नूनं यथा पुरा
तू माणसांपेक्षा श्रेष्ठ आहेस, देवांसारखा तेजस्वी आहेस. पूषन्, आमच्या लढ्यांमध्ये उजळून ये, जसं पूर्वी केलं तसं आता आम्हाला वाचव.
वामी वामस्य धूतयः प्रणीतिरस्तु सूनृता । देवस्य वा मरुतो मर्त्यस्य वेजानस्य प्रयज्यवः
तुझे सौम्य आणि शुभ विचार आम्हाला योग्य मार्गावर घेऊन जावोत; देव, मरुत आणि प्रयत्न करणाऱ्या माणसाच्या कृपा आमच्यावर राहो.
सद्यश्चिद्यस्य चर्कृतिः परि द्यां देवो नैति सूर्यः । त्वेषं शवो दधिरे नाम यज्ञियं मरुतो वृत्रहं शवो ज्येष्ठं वृत्रहं शवः
त्याची स्तुती क्षणात आकाशापर्यंत पोहोचते, जसं सूर्य देव वर जातो. मरुतांनी प्रचंड शक्ती घेतली, पूजनीय नाव मिळवलं, वृत्राचा नाश करण्यासाठी मोठं बळ मिळवलं.
सकृद्ध द्यौरजायत सकृद्भूमिरजायत । पृश्न्या दुग्धं सकृत्पयस्तदन्यो नानु जायते
आकाश एकदाच जन्माला आलं, पृथ्वीही एकदाच जन्मली; पृष्णीचं दूध एकदाच मिळालं—त्यानंतर दुसरं काही जन्मत नाही.
स्तुषे जनं सुव्रतं नव्यसीभिर्गीर्भिर्मित्रावरुणा सुम्नयन्ता । त आ गमन्तु त इह श्रुवन्तु सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निः
मी उत्तम व्रत असलेल्या, कृपा करणाऱ्या मित्र आणि वरुण यांची नव्या स्तोत्रांनी स्तुती करतो. ते इथे येवोत, ऐकावेत—वरुण, मित्र आणि अग्नी, हे उत्तम राज्य करणारे.
विशोविश ईड्यमध्वरेष्वदृप्तक्रतुमरतिं युवत्योः । दिवः शिशुं सहसः सूनुमग्निं यज्ञस्य केतुमरुषं यजध्यै
प्रत्येक यज्ञात सर्वांनी स्तुती करावा असा, थकवा न येणाऱ्या इच्छेचा, स्वर्गाचा पुत्र, बळाचा मुलगा—अग्नी, यज्ञाचा चिन्ह, तेजस्वी—आपण त्याची पूजा करूया.
अरुषस्य दुहितरा विरूपे स्तृभिरन्या पिपिशे सूरो अन्या । मिथस्तुरा विचरन्ती पावके मन्म श्रुतं नक्षत ऋच्यमाने
अरुणाच्या दोन कन्या, वेगवेगळ्या रूपाच्या—एक स्त्रियांमध्ये सजली, दुसरी, सूर्य, वेगळी भटकत राहिली. त्या दोघी मिळून तेजाने फिरतात, माझं स्तोत्र त्यांच्यापर्यंत पोहोचो.
प्र वायुमच्छा बृहती मनीषा बृहद्रयिं विश्ववारं रथप्राम् । द्युतद्यामा नियुतः पत्यमानः कविः कविमियक्षसि प्रयज्यो
वायूसाठी मी मोठ्या इच्छेने प्रार्थना करतो, भरपूर संपत्ती आणि सर्वांना हवी असलेली, रथ घेऊन येणारी. तेजस्वी घोड्यांनी, सैन्याचं नेतृत्व करत, तू ज्ञानी ज्ञानीकडे येतोस, पूजनीय आहेस.
स मे वपुश्छदयदश्विनोर्यो रथो विरुक्मान्मनसा युजानः । येन नरा नासत्येषयध्यै वर्तिर्याथस्तनयाय त्मने च
अश्विनांचं ते अद्भुत, सोन्याने सजलेलं रथ, जे तुम्ही मनाने जुळवता—ज्याने, हे पुरुषांनो, नासत्यांनो, तुम्ही संततीसाठी आणि स्वतःसाठी मार्ग चालता—ते मला आश्रय देवो.
पर्जन्यवाता वृषभा पृथिव्याः पुरीषाणि जिन्वतमप्यानि । सत्यश्रुतः कवयो यस्य गीर्भिर्जगत स्थातर्जगदा कृणुध्वम्
पर्जन्य आणि वायू, पृथ्वीचे बळवान, पाण्यांना, पोषण करणाऱ्या गोष्टींना भरपूर करतात. सत्य ऐकणारे ऋषी, ज्यांच्या स्तोत्रांनी तुम्ही हालचाल करणाऱ्या आणि स्थिर गोष्टी निर्माण करता, जग मजबूत करा.
पावीरवी कन्या चित्रायुः सरस्वती वीरपत्नी धियं धात् । ग्नाभिरच्छिद्रं शरणं सजोषा दुराधर्षं गृणते शर्म यंसत्
पावीरवी, तेजस्वी आयुष्याची कन्या, सरस्वती, वीरांची पत्नी, आम्हाला बुद्धी दे. देवींसह, अखंड आश्रय, एकत्रितपणे, जिंकता न येणारे रक्षण गायकाला द्या.
पथस्पथः परिपतिं वचस्या कामेन कृतो अभ्यानळर्कम् । स नो रासच्छुरुधश्चन्द्राग्रा धियंधियं सीषधाति प्र पूषा
प्रत्येक मार्गावर, रक्षण करणारा, वाणीने, इच्छा करून, पूषण तेजाने येतो. तो आम्हाला भरपूर, तेजस्वी दान दोन्ही हातांनी देवो आणि आमच्या इच्छा पूर्ण करो.
प्रथमभाजं यशसं वयोधां सुपाणिं देवं सुगभस्तिमृभ्वम् । होता यक्षद्यजतं पस्त्यानामग्निस्त्वष्टारं सुहवं विभावा
सर्वात आधी सन्मान मिळवणारा, कीर्तीचा मालक, बळ देणारा, सुंदर हातांचा देव, सुंदर किरणांचा—अग्नी, पुरोहित, तो यज्ञ करतो, घरांचा पूजनीय, तेजस्वी, आवाहन केल्यावर येणारा, प्रकाशमान.