अस्माकमिन्द्र भूतु ते स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । अस्मान्राये महे हिनु
हे इंद्रा, आमची ही स्तुती तुझ्यापर्यंत सर्वात जवळची आणि बलवान होवो; आम्हाला मोठ्या संपत्तीची प्राप्ती करून दे.
अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्नस्थात् । उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः
बृह्बु पणी लोकांमध्ये सर्वात उंच शिरोभागावर उभा राहिला, जसा गंगेच्या विस्तीर्ण काठीसारखा.
यस्य वायोरिव द्रवद्भद्रा रातिः सहस्रिणी । सद्यो दानाय मंहते
त्याचं दान वाऱ्यासारखं वेगवान, हजारोंनी समृद्ध, लगेच देण्यासाठी तयार असतं.
तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । बृबुं सहस्रदातमं सूरिं सहस्रसातमम्
म्हणून सर्व सज्जन गायक नेहमी बृह्बु या हजारो दान देणाऱ्या, हजारो संपत्तीच्या स्वामीची स्तुती करतात.
त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः
हे इंद्रा, आम्ही गायक नेहमीच तुझीच आळवणी करतो, बळाच्या बक्षिसासाठी; युद्धात सत्पती म्हणून, प्रत्येक स्पर्धेत पुरुषांसाठी तुझीच आठवण करतो.
स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः । गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
म्हणून, हे वज्रधारी, आमच्या स्तुतिंमुळे बळ मिळवणाऱ्या, पर्वत फोडणाऱ्या, आमच्यासाठी गायी, घोडे आणि रथ विखुरून टाक, जसा विजेत्यासाठी बक्षिस मिळवतोस.
यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् । सहस्रमुष्क तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे
जो सर्वांचा सहाय्यक आणि बुद्धिमान आहे, त्या इंद्राची आम्ही आळवणी करतो; हे हजार बळाचे, महान कार्य करणाऱ्या, सत्पती, युद्धात आमच्यासाठी बळाचा आधार हो.
बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम । अस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये
तू रागाने, वृषभासारखा, लोकांना दूर लोटतोस; उत्साही, वर्षाव करणारा, गायक; मोठ्या संपत्तीत, आपल्या शरीरात, पाण्यात आणि सूर्यकिरणांत आमचा मदतगार हो.
इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरँ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः । येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः
हे इंद्रा, आम्हाला सर्वात मोठं, सर्वात बलवान कीर्ती मिळवून दे, हे वज्रधारी; ज्यामुळे, हे तेजस्वी, तू दोन्ही जगं प्रकाशमान केलीस.
त्वामुग्रमवसे चर्षणीसहं राजन्देवेषु हूमहे । विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसोऽमित्रान्सुषहान्कृधि
हे बलाढ्य, जमातींचा सहाय्यक, देवांमध्ये राजा, आम्ही तुझ्या मदतीसाठी आळवतो; आमचे सर्व शत्रू सहज जिंकता येऊ देत, हे उदार, शत्रूंना शक्तिहीन कर.
यदिन्द्र नाहुषीष्वाँ ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि पौंस्या
इंद्रा, नहुषांच्या वंशात तुझ्या कडे जी ताकद आणि पुरुषार्थ आहे, किंवा पाच लोकांमध्ये जी तुझी कीर्ती आणि तेज आहे, ती सर्व सामर्थ्ये आमच्यासाठी एकत्र कर.
यद्वा तृक्षौ मघवन्द्रुह्यावा जने यत्पूरौ कच्च वृष्ण्यम् । अस्मभ्यं तद्रिरीहि सं नृषाह्येऽमित्रान्पृत्सु तुर्वणे
मागवंत, तुझ्या कडे त्रिक्ष, द्रुह्यु, जन, पुरु किंवा वृष्णी या लोकांमध्ये जे शौर्य आहे, ते आम्हाला दे. पुरुषांचा जिंकणारा, आम्ही शत्रूंना युद्धात हरवू यासाठी ते सामर्थ्य आम्हाला दे.
इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् । छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः
इंद्रा, आम्हाला तिप्पट संरक्षण दे, तिप्पट आसरा दे, आणि सुख-समाधान मिळू दे. उदार लोकांना आणि मला तुझं कवच दे, आणि या लोकांपासून वीज दूर ठेव.
ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया । अध स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव
जे लोक गायी मिळवण्यासाठी मनाने शत्रूवर धाडसाने हल्ला करतात, गाण्याचा प्रिय असलेल्या इंद्रा, त्या वेळी तू आमच्या शरीराचा आणि आमच्या लोकांचा जवळचा रक्षक हो.
अध स्मा नो वृधे भवेन्द्र नायमवा युधि । यदन्तरिक्षे पतयन्ति पर्णिनो दिद्यवस्तिग्ममूर्धानः
इंद्रा, तू आमच्यासाठी बळ आणि आधार हो, युद्धात आमचं रक्षण कर. आकाशात पंख असलेले, टोकदार डोक्याची वीज उडते तेव्हा, ती आमच्यापासून दूर ठेव.
यत्र शूरासस्तन्वो वितन्वते प्रिया शर्म पितॄणाम् । अध स्मा यच्छ तन्वे तने च छर्दिरचित्तं यावय द्वेषः
जिथे शूरवीर आपली शरीरे पसरतात, पूर्वजांचं प्रिय आश्रय देतात, तिथे आमच्या आणि आमच्या कुटुंबाच्या रक्षणासाठी तू कवच दे, आणि अज्ञान द्वेष दूर कर.
यदिन्द्र सर्गे अर्वतश्चोदयासे महाधने । असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनाँ इव श्रवस्यतः
इंद्रा, जेव्हा तू मोठ्या संपत्तीच्या स्पर्धेत घोड्यांना पुढे नेतोस, कठीण आणि खडतर रस्त्यावर, तेव्हा ते घोडे कीर्ती मिळवणाऱ्या गरुडासारखे वेगाने धावू दे.
सिन्धूँरिव प्रवण आशुया यतो यदि क्लोशमनु ष्वणि । आ ये वयो न वर्वृतत्यामिषि गृभीता बाह्वोर्गवि
जसे वेगवान नद्या उतारावरून धावतात, किंवा पक्षी अन्नासाठी एकत्र येतात, तसे स्पर्धेत हातात धरले गेलेले लोक मागे वळू नयेत.
स्वादुष्किलायं मधुमाँ उतायं तीव्रः किलायं रसवाँ उतायम् । उतो न्वस्य पपिवांसमिन्द्रं न कश्चन सहत आहवेषु
हा सोम खरंच गोड आहे, मधासारखा आहे, हा तिखट आहे, रसाने भरलेला आहे. इंद्रा, ज्याने हा सोम प्यायला, त्याला युद्धात कोणीही थांबवू शकत नाही.
अयं स्वादुरिह मदिष्ठ आस यस्येन्द्रो वृत्रहत्ये ममाद । पुरूणि यश्च्यौत्ना शम्बरस्य वि नवतिं नव च देह्यो हन्
हा गोड पेय खूप आनंददायक आहे, ज्यामुळे इंद्राने वृत्राचा वध केला आणि आपल्या तरुण शक्तीने शंबराच्या नव्वद आणि नऊ नगरे उद्ध्वस्त केल्या.
अयं मे पीत उदियर्ति वाचमयं मनीषामुशतीमजीगः । अयं षळुर्वीरमिमीत धीरो न याभ्यो भुवनं कच्चनारे
हा पिळलेला सोम माझ्या वाणीला जागृत करतो, माझ्या मनाला प्रेरणा देतो. हा बुद्धिमान वीराचे मोजमाप करतो, ज्याच्यापासून एकही जग लपलेलं नाही.
अयं स यो वरिमाणं पृथिव्या वर्ष्माणं दिवो अकृणोदयं सः । अयं पीयूषं तिसृषु प्रवत्सु सोमो दाधारोर्वन्तरिक्षम्
हा तोच आहे ज्याने पृथ्वीचा विस्तार केला, आकाशाची उंची निर्माण केली. या सोमाने तीन प्रवाहांमध्ये पोषणाचा रस ठेवला आणि विशाल मध्यप्रदेशाला आधार दिला.
अयं विदच्चित्रदृशीकमर्णः शुक्रसद्मनामुषसामनीके । अयं महान्महता स्कम्भनेनोद्द्यामस्तभ्नाद्वृषभो मरुत्वान्
हा अद्भुत दृष्टी असलेला जाणकार आहे, तेजस्वी निवासात, उषा जवळ. हा महान, आपल्या मोठ्या आधाराने, वज्रधारी मारुतांसह आकाशाला थांबवतो.
धृषत्पिब कलशे सोममिन्द्र वृत्रहा शूर समरे वसूनाम् । माध्यंदिने सवन आ वृषस्व रयिस्थानो रयिमस्मासु धेहि
इंद्रा, वज्रधारी, वीर, संपत्तीच्या मेळाव्यात, कलशातील तो धाडसी सोम प्या. मध्यान्हाच्या वेळी बळवान हो, आणि आमच्यावर संपत्तीची वर्षा कर.
इन्द्र प्र णः पुरएतेव पश्य प्र नो नय प्रतरं वस्यो अच्छ । भवा सुपारो अतिपारयो नो भवा सुनीतिरुत वामनीतिः
इंद्रा, जसा तू आमच्या पूर्वजांकडे पाहिलास, तसा आम्हाला पाहा. आम्हाला संपत्तीच्या पार ने, चांगला मार्गदर्शक हो, आम्हाला सुरक्षितपणे पार ने, आणि योग्य मार्ग दाखव.
उरुं नो लोकमनु नेषि विद्वान्स्वर्वज्ज्योतिरभयं स्वस्ति । ऋष्वा त इन्द्र स्थविरस्य बाहू उप स्थेयाम शरणा बृहन्ता
तू जाणणारा, आम्हाला विस्तीर्ण जागी ने, तेजस्वी, निर्भय आणि शुभ प्रकाशाकडे ने. बलाढ्य इंद्रा, तुझ्या मजबूत आणि प्राचीन हातांमध्ये आम्ही आश्रय घेऊ दे.
वरिष्ठे न इन्द्र वन्धुरे धा वहिष्ठयोः शतावन्नश्वयोरा । इषमा वक्षीषां वर्षिष्ठां मा नस्तारीन्मघवन्रायो अर्यः
इंद्रा, आम्हाला उत्तम रथात बसव, शंभर बक्षिसे आणि घोडे असलेल्या वेगवान रथात. आम्हाला सर्वात जास्त संपत्ती मिळवून दे, आणि शत्रू धनिक आमच्यावर विजय मिळवू नये.
इन्द्र मृळ मह्यं जीवातुमिच्छ चोदय धियमयसो न धाराम् । यत्किं चाहं त्वायुरिदं वदामि तज्जुषस्व कृधि मा देववन्तम्
इंद्रा, माझ्यावर कृपा कर, मला दीर्घायुष्य दे. माझ्या प्रार्थना तुझ्या प्रेरणेने तेजस्वी कर, जसे कारागीर धार धारदार करतो. मी आयुष्य मागून जे काही सांगतो, ते तू स्वीकार, आणि मला देवांचा कोप होऊ देऊ नको.
त्रातारमिन्द्रमवितारमिन्द्रं हवेहवे सुहवं शूरमिन्द्रम् । ह्वयामि शक्रं पुरुहूतमिन्द्रं स्वस्ति नो मघवा धात्विन्द्रः
मी प्रत्येक यज्ञकर्माच्या वेळी रक्षण करणारा, मदतीला धावणारा, सहज आवाहन करता येणारा, पराक्रमी इंद्राला हाक मारतो. मी शक्र, अनेकदा पुकारला जाणारा इंद्र, याला बोलावतो. मगवान इंद्र आमच्यासाठी कल्याण घडवो.
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाँ अवोभिः सुमृळीको भवतु विश्ववेदाः । बाधतां द्वेषो अभयं कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
उत्तम रक्षण करणारा, उदार देणारा, सर्वज्ञ इंद्र आपल्या सहाय्याने आमच्यावर कृपा करो. तो आमच्यावरचा द्वेष दूर करो, आम्हाला निर्भयता देवो; आणि आम्ही पराक्रमाचे स्वामी होऊ.