वन्दस्व मारुतं गणं त्वेषं पनस्युमर्किणम् । अस्मे वृद्धा असन्निह
तू प्रचंड, आनंददायक आणि तेजस्वी असलेल्या मारुतांच्या गणाला वंदन कर; ते वृद्ध आणि बलवान होऊन आमच्याजवळ असोत.
प्र यदित्था परावतः शोचिर्न मानमस्यथ । कस्य क्रत्वा मरुतः कस्य वर्पसा कं याथ कं ह धूतयः
जेव्हा तुम्ही दूरवरून ज्वाळेसारखे चमकत आहात, हे मारुतांनो, ते कोणाच्या इच्छेने, कोणत्या रूपाने? तुम्ही कोणावर कृपा करता, कोणाला तुमचे वरदान लाभते?
स्थिरा वः सन्त्वायुधा पराणुदे वीळू उत प्रतिष्कभे । युष्माकमस्तु तविषी पनीयसी मा मर्त्यस्य मायिनः
तुमची शस्त्रे नेहमी मजबूत राहो, ती शत्रूंना खाली पाडो, पडलेल्यांना दूर लोटो; तुमची शक्ती सर्वात मोठी असो, ती माणसांच्या कपटाला कधीच बळी पडू नये.
परा ह यत्स्थिरं हथ नरो वर्तयथा गुरु । वि याथन वनिनः पृथिव्या व्याशाः पर्वतानाम्
तुम्ही जे मजबूत आहे ते दूर फेकता, जे जड आहे ते हलवता; पृथ्वीवरील जंगलं सैल करता आणि पर्वतांच्या कड्या फोडता.
नहि वः शत्रुर्विविदे अधि द्यवि न भूम्यां रिशादसः । युष्माकमस्तु तविषी तना युजा रुद्रासो नू चिदाधृषे
स्वर्गात किंवा पृथ्वीवर कोणताही शत्रू तुम्हाला ओळखू शकला नाही, हे संहारकांनो; तुमची शक्ती आमच्या संततीसह नेहमी आमच्याजवळ असो, हे रुद्रांनो.
प्र वेपयन्ति पर्वतान्वि विञ्चन्ति वनस्पतीन् । प्रो आरत मरुतो दुर्मदा इव देवासः सर्वया विशा
तुम्ही पर्वतांना थरथरवता, जंगलातील झाडांना हलवता; तुम्ही, मारुतांनो, सर्व देवांसह मद्यप्रमाणे धावता.
उपो रथेषु पृषतीरयुग्ध्वं प्रष्टिर्वहति रोहितः । आ वो यामाय पृथिवी चिदश्रोदबीभयन्त मानुषाः
तुम्ही तुमच्या रथांना चित्ताकर्षक घोड्या जोडता, लाल घोडा रथ ओढतो; पृथ्वीही तुमच्या येण्याची घाई करते आणि माणसे घाबरून जातात.
आ वो मक्षू तनाय कं रुद्रा अवो वृणीमहे । गन्ता नूनं नोऽवसा यथा पुरेत्था कण्वाय बिभ्युषे
तुमच्या जलद मदतीसाठी, हे रुद्रांनो, आम्ही आमच्या संततीसाठी तुमचे रक्षण मागतो; जसे पूर्वी भयभीत कण्वासाठी तुम्ही आलात, तसेच आता आमच्यासाठीही याल.
युष्मेषितो मरुतो मर्त्येषित आ यो नो अभ्व ईषते । वि तं युयोत शवसा व्योजसा वि युष्माकाभिरूतिभिः
ज्याला तुम्ही किंवा माणसे आमच्याविरुद्ध उभे करता, जो आमचे अपकार करतो, त्याला तुमच्या सामर्थ्याने, बळाने आणि मदतीने दूर करा.
असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः । असामिभिर्मरुत आ न ऊतिभिर्गन्ता वृष्टिं न विद्युतः
कारण तुम्ही, ज्ञानी देवांनो, नेहमी कण्वाला रक्षण दिले आहे; तुमच्या मदतीने, मारुतांनो, तुम्ही आमच्याकडे पावसासारखे आणि वीजेसारखे याल.
असाम्योजो बिभृथा सुदानवोऽसामि धूतयः शवः । ऋषिद्विषे मरुतः परिमन्यव इषुं न सृजत द्विषम्
तुमच्याकडे अपराजित बळ आहे, दानशूरांनो; तुमची दाने आणि शक्ती अपराजित आहेत; हे मारुतांनो, शत्रूचा द्वेष करणारे, शत्रूवर बाण सोडा.
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवयन्तस्त्वेमहे । उप प्र यन्तु मरुतः सुदानव इन्द्र प्राशूर्भवा सचा
उठ, हे ब्रह्मणस्पते, आम्ही तुला देव म्हणून आवाहन करतो; दानशूर मारुत आमच्याजवळ यावेत आणि इंद्रा, तू आमच्यासोबत प्रकट हो.
त्वामिद्धि सहसस्पुत्र मर्त्य उपब्रूते धने हिते । सुवीर्यं मरुत आ स्वश्व्यं दधीत यो व आचके
हे बलशाली पुत्रा, धनाची इच्छा असलेला माणूस फक्त तुलाच हाक मारतो; जो तुम्हाला बोलावतो, त्याला मारुतांनो, वीरशक्ती आणि उत्तम घोडे लाभो.
प्रैतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः
ब्रह्मणस्पती पुढे जावो, देवी शुभवाणी पुढे जावो; देवांनी आमच्या यज्ञाला त्या उदार, पराक्रमी, श्रेष्ठ वीराकडे नेवो, जो संपत्ती देतो.
यो वाघते ददाति सूनरं वसु स धत्ते अक्षिति श्रवः । तस्मा इळां सुवीरामा यजामहे सुप्रतूर्तिमनेहसम्
जो भक्ताला उत्तम धन देतो, तो अमर कीर्ती मिळवतो; त्याच्यासाठी आम्ही समृद्ध, वीर आणि निष्कलंक स्तुती व भरपूर अन्न अर्पण करतो.
प्र नूनं ब्रह्मणस्पतिर्मन्त्रं वदत्युक्थ्यम् । यस्मिन्निन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा देवा ओकांसि चक्रिरे
आता ब्रह्मणस्पती मंत्र आणि स्तुती बोलतो, ज्यात इंद्र, वरुण, मित्र, अर्यमान आणि इतर देवांनी आपली निवासस्थाने स्थापन केली आहेत.
तमिद्वोचेमा विदथेषु शम्भुवं मन्त्रं देवा अनेहसम् । इमां च वाचं प्रतिहर्यथा नरो विश्वेद्वामा वो अश्नवत्
देवतांच्या सभेत तो मंगलमय, निष्कलंक मंत्र आपण सांगू या. हे पुरुषांनो, ही माझी वाणी ऐका, म्हणजे सर्व शुभ गोष्टी तुमच्यापर्यंत पोहोचतील.
को देवयन्तमश्नवज्जनं को वृक्तबर्हिषम् । प्रप्र दाश्वान्पस्त्याभिरस्थितान्तर्वावत्क्षयं दधे
देवतांची भक्ती करणारा कोण मनुष्य त्या स्तुतीने वेदी सजवणाऱ्याला मिळवतो? दानशूर माणूस आपल्या घरात स्थिर राहून कायमचं सुख मिळवतो.
उप क्षत्रं पृञ्चीत हन्ति राजभिर्भये चित्सुक्षितिं दधे । नास्य वर्ता न तरुता महाधने नार्भे अस्ति वज्रिणः
शक्तीकडे जा; ती राजांसह शत्रूंना नष्ट करते आणि भीतीतही सुरक्षित निवारा देते. वज्रधारीला ना कुणी विरोधक आहे, ना कुणी स्पर्धक, मग तो धनात असो किंवा तारुण्यात.
यं रक्षन्ति प्रचेतसो वरुणो मित्रो अर्यमा । नू चित्स दभ्यते जनः
ज्याचे वरुण, मित्र आणि अर्यमान हे ज्ञानी रक्षक रक्षण करतात, असा माणूस कधीच संकटात सापडत नाही.
यं बाहुतेव पिप्रति पान्ति मर्त्यं रिषः । अरिष्टः सर्व एधते
ज्याचे ते बळकट हातांसारखे रक्षण करतात, त्या देवांनी माणसाचे संकटांपासून संरक्षण केले आहे; तो सर्व प्रकारे सुखी आणि सुरक्षित वाढतो.
वि दुर्गा वि द्विषः पुरो घ्नन्ति राजान एषाम् । नयन्ति दुरिता तिरः
ते संकटे आणि शत्रू दूर करतात; त्यांच्या राजे शत्रूंना पराभूत करतात आणि दु:ख दूर नेतात.
सुगः पन्था अनृक्षर आदित्यास ऋतं यते । नात्रावखादो अस्ति वः
ऋताचा पाठपुरावा करणाऱ्या आदित्यांचा मार्ग सोपा आणि अडथळ्याविना आहे; तिथे तुम्हाला कुठेही ठेचकाळावं लागत नाही.
यं यज्ञं नयथा नर आदित्या ऋजुना पथा । प्र वः स धीतये नशत्
हे पुरुषांनो, हे आदित्यांनो, तुम्ही यज्ञाला सरळ मार्गाने नेताय; तो आमच्या भक्तीसाठी तुमच्यापर्यंत पोहोचो.
स रत्नं मर्त्यो वसु विश्वं तोकमुत त्मना । अच्छा गच्छत्यस्तृतः
जो माणूस कोणाच्याही विरोधाशिवाय असतो, तो सर्व धन, संपत्ती, संतती आणि आयुष्य मिळवतो.
कथा राधाम सखाय स्तोमं मित्रस्यार्यम्णः । महि प्सरो वरुणस्य
मित्र आणि अर्यमान यांची स्तुती आपण कशी करू, आणि वरुणाच्या महान सामर्थ्याचे गुणगान कसे गाऊ, हे मित्रांनो?
मा वो घ्नन्तं मा शपन्तं प्रति वोचे देवयन्तम् । सुम्नैरिद्व आ विवासे
आपण तुमच्याविरुद्ध बोलू नये, ना शाप द्यावा, हे देवप्रियहो; फक्त शुभ विचारांनीच मी तुमच्याकडे येतो.
चतुरश्चिद्ददमानाद्बिभीयादा निधातोः । न दुरुक्ताय स्पृहयेत्
फक्त चार गायी देणाऱ्यानेही रक्षकाच्या रागाला घाबरावं; त्याने कधीही कठोर बोलण्याची इच्छा करू नये.
सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः
हे पूषण, आमच्यासाठी रस्ता मोकळा कर, अडथळे दूर कर, मुक्तीचा पुत्रा, ये देव, आणि आम्हाला पुढे ने.
यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि
हे पूषण, जो कोणी वाईट किंवा लांडगा आमच्यावर वाईट हेतू ठेवतो, त्याला आमच्या मार्गावरून दूर कर.