स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिरृक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम्
त्याने, स्तुती मिळवून, सूर्यासह, ज्ञानी लोकांच्या मातेला, पर्वत फोडला. आपल्या स्वतःच्या गाण्यांनी आनंदाने गायींच्या वासस्थानांचे बंधन सोडवले.
स वह्निभिरृक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन्
तो नेहमीच अग्नि आणि गाण्यांच्या सहाय्याने, योग्य मोजमाप करणाऱ्यांसोबत, अनेक पराक्रम करतो. मित्रांसोबत किल्ले फोडणारा, ज्ञानी असलेला ज्ञानी, इतर ज्ञानी लोकांसोबत मजबूत किल्ले उद्ध्वस्त करतो.
स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि
हे वीरांमध्ये वृषभ, मोठ्या बक्षिसांसह आणि प्रचंड सामर्थ्याने, गायकाजवळ ये. अनेक वीरांसह, गाण्याला आवडणारा, उत्तम भाग्यासाठी ये.
स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम्
स्वतःच्या वेगाने आणि सामर्थ्याने, इंद्रा, तू दक्षिणेकडील शत्रूंना दूर हाकललेस. अशा प्रकारे, नेहमीच पाठवून, त्यांनी दिवसेंदिवस थकवा न येता, जिंकता न येणारे धन मिळवले.
य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वृषन्स्वभिष्टिर्दास्वान् । सौवश्व्यं यो वनवत्स्वश्वो वृत्रा समत्सु सासहदमित्रान्
हे सर्वांत बलवान इंद्रा, आम्हाला ते सामर्थ्य दे. हे वृषभ, इच्छित दान देणारा, उदार, ज्याच्याकडे भरपूर घोडे आहेत, स्वतःच्या घोड्यांनी जिंकणारा, तो शत्रूंना आणि विरोधकांना युद्धात सहज पराभूत करो.
त्वां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ । त्वं विप्रेभिर्वि पणीँरशायस्त्वोत इत्सनिता वाजमर्वा
इंद्रा, तुझ्या मदतीसाठी लोक स्पर्धेत तुला हाक मारतात. तू ज्ञानी लोकांसोबत पणींना दूर करतोस आणि तुझ्या सहाय्याने, जलदगतीने, बक्षीस जिंकतोस.
त्वं ताँ इन्द्रोभयाँ अमित्रान्दासा वृत्राण्यार्या च शूर । वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पृत्सु दर्षि नृणां नृतम
इंद्रा, तू दोन्ही शत्रू—दस्यू आणि वृत्र, तसेच आर्य—यांचा नाश केलास. तू धारदार शस्त्रांनी शत्रूंना मारतोस आणि युद्धात सर्वश्रेष्ठ पुरुषांना ओळखतोस.
स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर
म्हणून, इंद्रा, तुझ्या अचूक मदतीने, तू आमचा मित्र, सर्व जीवांचा रक्षक आणि वाढीसाठी आधार असो. जेव्हा आम्ही तुझ्या प्रकाशासाठी हाक मारतो, युद्ध करताना आम्ही कधीच मागे हटत नाही.
नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः
आता, इंद्रा, तू आमच्यासाठी आणि आमच्या पुढच्या पिढ्यांसाठी दयाळू आणि सहाय्यकारी हो. अशा प्रकारे, तुझ्या महानतेच्या छायेत, आम्ही गायींनी समृद्ध असलेल्या सर्वोच्च स्वर्गात राहू.
सं च त्वे जग्मुर्गिर इन्द्र पूर्वीर्वि च त्वद्यन्ति विभ्वो मनीषाः । पुरा नूनं च स्तुतय ऋषीणां पस्पृध्र इन्द्रे अध्युक्थार्का
इंद्रा, तुझ्याकडे अनेक स्तुतिगीते एकत्र येतात आणि असंख्य विचार तुझ्याकडे येतात, हे महाबलशाली. पूर्वी आणि आता, ऋषींच्या स्तुत्या इंद्रासाठीच्या गाण्यांमध्ये एकमेकांशी स्पर्धा करतात.
पुरुहूतो यः पुरुगूर्त ऋभ्वाँ एकः पुरुप्रशस्तो अस्ति यज्ञैः । रथो न महे शवसे युजानोऽस्माभिरिन्द्रो अनुमाद्यो भूत्
जो अनेकदा हाक दिला जातो, अनेकांनी गौरवला जातो, एकटाच अनेक यज्ञांनी स्तुत्य आहे, तो मोठ्या सामर्थ्यासाठी जुळवलेल्या रथासारखा आहे; इंद्र आमच्याकडून नेहमी स्तुत्य असो.
न यं हिंसन्ति धीतयो न वाणीरिन्द्रं नक्षन्तीदभि वर्धयन्तीः । यदि स्तोतारः शतं यत्सहस्रं गृणन्ति गिर्वणसं शं तदस्मै
इंद्राला स्तुतिगीते किंवा शब्द कधीच दुखावत नाहीत, उलट त्या त्याची वाढ करतात. शंभर किंवा हजार गायक जरी गाण्याला आवडणाऱ्या इंद्राची स्तुती केली, तरी ते सर्व त्याच्यासाठीच असते.
अस्मा एतद्दिव्यर्चेव मासा मिमिक्ष इन्द्रे न्ययामि सोमः । जनं न धन्वन्नभि सं यदापः सत्रा वावृधुर्हवनानि यज्ञैः
इंद्रासाठी, जसा तेजस्वी स्तोत्राने सोम अर्पण करतो, तसा मी हा सोम घेऊन येतो, जणू काही महिन्यांची मापणी करतो आहे. जसा एखादा माणूस वाळवंटात पाणी शोधतो, तसा यज्ञ आणि हवनांनी बळ मिळाल्यावर सर्व काही वाढते.
अस्मा एतन्मह्याङ्गूषमस्मा इन्द्राय स्तोत्रं मतिभिरवाचि । असद्यथा महति वृत्रतूर्य इन्द्रो विश्वायुरविता वृधश्च
या बलाढ्य इंद्रासाठी, मी मनापासून हे स्तोत्र म्हटले आहे, त्याच्यासाठीच हे स्तवन आहे. जसा तो मोठा विघ्नहर्ता उपस्थित असतो, तसा इंद्र सर्व जीवांचा रक्षक आणि नेहमी वाढणारा आहे.
कदा भुवन्रथक्षयाणि ब्रह्म कदा स्तोत्रे सहस्रपोष्यं दाः । कदा स्तोमं वासयोऽस्य राया कदा धियः करसि वाजरत्नाः
हे उदार देवा, केव्हा तू आम्हाला चिरकाल टिकणारे रथांचे संपत्ती देणार? केव्हा आमच्या स्तोत्रावर हजारो पटीने समृद्धी देणार? केव्हा तुझ्या धनाने आमचे स्तवन फळेल, आणि केव्हा तू आम्हाला बक्षिसांनी भरलेले विचार देणार?
कर्हि स्वित्तदिन्द्र यन्नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्नीळयासे जयाजीन् । त्रिधातु गा अधि जयासि गोष्विन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे
इंद्रा, केव्हा तू वीरांमध्ये वीरांसह, माणसांमध्ये माणसांसह विजय मिळवून देणार? या तिन्ही पृथ्वीवर, गायींमध्ये तू किर्ती मिळव, आणि आम्हाला उज्ज्वल कीर्ती व प्रकाश दे.
कर्हि स्वित्तदिन्द्र यज्जरित्रे विश्वप्सु ब्रह्म कृणवः शविष्ठ । कदा धियो न नियुतो युवासे कदा गोमघा हवनानि गच्छाः
इंद्रा, केव्हा तू भक्तासाठी सर्वत्र पसरलेली शक्ती दाखवशील? केव्हा आमचे विचार आणि मदती स्वीकारशील, आणि केव्हा गायींनी समृद्ध असलेल्या आमच्या हवनांकडे येशील?
स गोमघा जरित्रे अश्वश्चन्द्रा वाजश्रवसो अधि धेहि पृक्षः । पीपिहीषः सुदुघामिन्द्र धेनुं भरद्वाजेषु सुरुचो रुरुच्याः
भक्ताला गायी, घोडे आणि कीर्तीने भरपूर संपत्ती दे, हे इंद्रा, आणि भरद्वाजांच्या घरी पोषण देणारे धन ठेव. तेजस्वी, नेहमी दूध देणारी गाय त्यांच्यात फुलू दे.
तमा नूनं वृजनमन्यथा चिच्छूरो यच्छक्र वि दुरो गृणीषे । मा निररं शुक्रदुघस्य धेनोराङ्गिरसान्ब्रह्मणा विप्र जिन्व
तो पराक्रमी, विरोध झाला तरी, आम्हाला कधीच सोडू नये, ज्या वेळी तू, हे शूर, आपले शस्त्र तयार केले आहेस. तेजस्वी दूध देणाऱ्या गायीचे दूध अंगिरसांना कधीही कमी होऊ देऊ नकोस—हे ज्ञानी, प्रार्थनेने विजय मिळव.
सत्रा मदासस्तव विश्वजन्याः सत्रा रायोऽध ये पार्थिवासः । सत्रा वाजानामभवो विभक्ता यद्देवेषु धारयथा असुर्यम्
तुझ्या आनंदात सर्व जग निर्माण होते, तुझ्या संपत्तीत सर्व पृथ्वीचे धन आहे. तू सर्वांना बक्षिसे वाटणारा आहेस, जेव्हा तू, हे स्वामी, देवांमध्ये आपली दैवी शक्ती धरतोस.
अनु प्र येजे जन ओजो अस्य सत्रा दधिरे अनु वीर्याय । स्यूमगृभे दुधयेऽर्वते च क्रतुं वृञ्जन्त्यपि वृत्रहत्ये
सर्व लोकांनी त्याची ताकद मिळवण्यासाठी प्रयत्न केला, सर्वांनी त्याची वीरता धारण केली. विणकराच्या घरात आणि वेगवानासाठी, ते बुद्धी निवडतात, अगदी वृत्राचा नाश करण्यासाठीही.
तं सध्रीचीरूतयो वृष्ण्यानि पौंस्यानि नियुतः सश्चुरिन्द्रम् । समुद्रं न सिन्धव उक्थशुष्मा उरुव्यचसं गिर आ विशन्ति
त्याच्याकडे, इंद्राकडे, एकत्र मदत करणारे वीरता आणि पुरुषार्थ घेऊन येतात. जसे नद्या समुद्रात मिळतात, तसे स्तोत्रे त्यांच्या सामर्थ्याने त्या विशाल इंद्राकडे वाहतात.
स रायस्खामुप सृजा गृणानः पुरुश्चन्द्रस्य त्वमिन्द्र वस्वः । पतिर्बभूथासमो जनानामेको विश्वस्य भुवनस्य राजा
इंद्रा, तू गाणारा स्तुतीकाराला धनाची इच्छा पाठवतोस, तू तेजस्वी संपत्तीचा स्वामी आहेस. तू सर्व लोकांचा अद्वितीय अधिपती झालास, सर्व जगाचा एकमेव राजा.
स तु श्रुधि श्रुत्या यो दुवोयुर्द्यौर्न भूमाभि रायो अर्यः । असो यथा नः शवसा चकानो युगेयुगे वयसा चेकितानः
म्हणून, ऐक, जसा आकाश आणि पृथ्वी आर्याला ऐकतात, तसा तूही आमचे ऐक. तू आपल्या सामर्थ्याने, पूर्वी जसे केलेस तसेच आमच्यासाठी कर, प्रत्येक युगात जाणकार राहा.
अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य
हे इंद्रा, तुझ्या जुळवलेल्या घोड्यांनी तुला इथे आणावे, कारण सर्वजण तुला निवडतात. गरीब माणूसही तुला हाक मारतो, प्रकाश देणारा म्हणून—आज आम्ही तुझ्या सहभोजनात सहभागी व्हावो.
प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा
घोडे पात्राजवळ आले आहेत, कर्मे पूर्ण झाली आहेत, ते शुद्ध आणि सरळ झाले आहेत. प्राचीन इंद्राने हे प्यावे, तो बलवान आहे, सोमाच्या आनंदाचा राजा आहे.
आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत्
शक्तीच्या इच्छेने उत्तम जुळवलेले घोडे इंद्राकडे आले आहेत, सुंदर रथही आले आहेत. सरळ असलेले कीर्ती वाहून नेतात, आणि वायूचा अमर देव मागे राहू नये.
वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन्
इंद्र सर्वात उदार आहे, तो दात्यांचा उजवा हात चालवतो. ज्या शक्तीने, हे वज्रधारी, तू संकट दूर करतोस, आणि धाडसी, दानशूरांना संपत्ती देतोस.
इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः
इंद्र दीर्घकाळ टिकणाऱ्या बळाचा दाता आहे, आमच्या गाण्यांनी तो महान इंद्र वाढू दे. वृत्राचा संहार करणारा इंद्र नेहमी विजयी होवो—असे दानशूर उत्सुकांना तृप्त करतो.
अपादित उदु नश्चित्रतमो महीं भर्षद्द्युमतीमिन्द्रहूतिम् । पन्यसीं धीतिं दैव्यस्य यामञ्जनस्य रातिं वनते सुदानुः
तो निघाला आणि तेजस्वी उषा उगवली; इंद्राने मोठी आणि उज्ज्वल स्तुती आणली. उदार देव बुद्धिमान हेतू, दैवी मार्ग आणि दानशूराचा दान शोधतो.