अध त्वष्टा ते मह उग्र वज्रं सहस्रभृष्टिं ववृतच्छताश्रिम् । निकाममरमणसं येन नवन्तमहिं सं पिणगृजीषिन्
तेव्हा त्वष्ट्याने तुझ्यासाठी, हे बलाढ्य, हजार टोकांचा, शंभर धारांचा महान वज्र तयार केला. त्याने तू कठोर आणि भयंकर सर्पाचा चुराडा केला.
वर्धान्यं विश्वे मरुतः सजोषाः पचच्छतं महिषाँ इन्द्र तुभ्यम् । पूषा विष्णुस्त्रीणि सरांसि धावन्वृत्रहणं मदिरमंशुमस्मै
सर्व मरुतांनी एकत्र येऊन तुझे सामर्थ्य वाढवले, हे इंद्रा, आणि तुझ्यासाठी यज्ञपदार्थ शिजवला. पूषा आणि विष्णू यांनी तीनही लोकांतून मद्य आणले, वृत्रसंहारकासाठी.
आ क्षोदो महि वृतं नदीनां परिष्ठितमसृज ऊर्मिमपाम् । तासामनु प्रवत इन्द्र पन्थां प्रार्दयो नीचीरपसः समुद्रम्
तू नद्यांचा मोठा पूर सोडवला, साठवलेले पाणी आणि लाटांना वाहू दिले. त्यांच्या मार्गाने, हे इंद्रा, तू वाट मोकळी केलीस आणि पाणी समुद्रापर्यंत नेलेस.
एवा ता विश्वा चकृवांसमिन्द्रं महामुग्रमजुर्यं सहोदाम् । सुवीरं त्वा स्वायुधं सुवज्रमा ब्रह्म नव्यमवसे ववृत्यात्
हे इंद्रा, हे सर्व महान कार्य करून, तू महान, बलाढ्य, अजिंक्य आणि सामर्थ्याचा सोबती आहेस. आम्ही तुझ्या स्वतःच्या शस्त्रांनी आणि वज्राने, नवे स्तोत्र गाऊन तुझी स्तुती करतो.
स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमत इन्द्र विप्रान् । भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन्दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र
हे इंद्रा, आम्हाला कीर्ती, सामर्थ्य आणि संपत्ती दे. ज्ञानी लोकांना तेज दे. भरद्वाजाला वीर आणि नेते मिळू देत, आणि स्वर्गात इंद्रा, तू आमचा रक्षक हो.
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः
या देवप्रसादाने आम्ही विजयी होऊ, शंभर शत्रूंवर मात करू आणि बलवान पुत्रांसह आनंद मानू.
तमु ष्टुहि यो अभिभूत्योजा वन्वन्नवातः पुरुहूत इन्द्रः । अषाळ्हमुग्रं सहमानमाभिर्गीर्भिर्वर्ध वृषभं चर्षणीनाम्
जो अत्युच्च सामर्थ्याचा, सर्वांना जिंकणारा, अनेकांनी आवाहन केलेला इंद्र आहे, त्या अजिंक्य, बलवान, सहनशील याची स्तुती कर. गाण्यांनी मानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वृषभाचे गौरव वाढव.
स युध्मः सत्वा खजकृत्समद्वा तुविम्रक्षो नदनुमाँ ऋजीषी । बृहद्रेणुश्च्यवनो मानुषीणामेकः कृष्टीनामभवत्सहावा
तोच खरा योद्धा, सामर्थ्यवान, सर्वांना हालवणारा, प्रखर आणि वेगवान, मानवांचा नेता आहे. मोठ्या धुळीने तो लोकांना हलवतो आणि एकटाच सर्व जमातींचा विजेता बनतो.
त्वं ह नु त्यददमायो दस्यूँरेकः कृष्टीरवनोरार्याय । अस्ति स्विन्नु वीर्यं तत्त इन्द्र न स्विदस्ति तदृतुथा वि वोचः
हे अजय्य इंद्रा, तूच एकटा त्या दस्यूला हरवून आर्य लोकांचे रक्षण केलेस. हे तुझे खरे बळ आहे का, की अजून काही बाकी आहे? खरे सांग.
सदिद्धि ते तुविजातस्य मन्ये सहः सहिष्ठ तुरतस्तुरस्य । उग्रमुग्रस्य तवसस्तवीयोऽरध्रस्य रध्रतुरो बभूव
तुझ्या जन्मजात सामर्थ्याला मी खूपच ठाम, अतिशय बलवान आणि वेगवान समजतो. तुझ्या कठोरतेचे बळ आणखी वाढले आहे, आणि तुझ्या निर्धारात अजूनही दृढता आली आहे.
तन्नः प्रत्नं सख्यमस्तु युष्मे इत्था वदद्भिर्वलमङ्गिरोभिः । हन्नच्युतच्युद्दस्मेषयन्तमृणोः पुरो वि दुरो अस्य विश्वाः
आमचे तुझ्याशी जुने मैत्र कायम राहो, आम्ही अंगिरसांसारख्या शूर वीरांसोबत असे बोलतो. तू आमच्या विरोधकांची, हट्टी आणि हलायमान न होणाऱ्यांची किल्ले मोडून टाकलीस.
स हि धीभिर्हव्यो अस्त्युग्र ईशानकृन्महति वृत्रतूर्ये । स तोकसाता तनये स वज्री वितन्तसाय्यो अभवत्समत्सु
तो पराक्रमी, मोठ्या युद्धात वृत्राचा नाश करणारा, प्रार्थनेने आवाहन करण्याजोगा आहे. वज्रधारी इंद्राने आपल्या संततीला भरभराट दिली आणि युद्धात नेहमीच विजय मिळवला.
स मज्मना जनिम मानुषाणाममर्त्येन नाम्नाति प्र सर्स्रे । स द्युम्नेन स शवसोत राया स वीर्येण नृतमः समोकाः
त्याच्या महानतेने तो माणसांच्या उत्पत्तीपेक्षा वरचढ ठरला, अमर नावाने प्रसिद्ध झाला. त्याच्या तेजाने, सामर्थ्याने आणि संपत्तीने तो वीरांमध्ये श्रेष्ठ आहे आणि लोकांमध्ये वावरतो.
स यो न मुहे न मिथू जनो भूत्सुमन्तुनामा चुमुरिं धुनिं च । वृणक्पिप्रुं शम्बरं शुष्णमिन्द्रः पुरां च्यौत्नाय शयथाय नू चित्
जो आमच्या लोकांना कधीही गोंधळात टाकत नाही किंवा फसवत नाही, त्याने चुमुरी आणि धुनी यांना जिंकले. इंद्रा, तू पिप्रु, शंबर आणि शुष्ण यांच्याही किल्ल्या पाडल्या, आणि च्यौत्नासाठी अजूनही त्यांचा नाश केलास.
उदावता त्वक्षसा पन्यसा च वृत्रहत्याय रथमिन्द्र तिष्ठ । धिष्व वज्रं हस्त आ दक्षिणत्राभि प्र मन्द पुरुदत्र मायाः
इंद्रा, उठ, आपल्या दोन सुंदर घोड्यांवर बस आणि वृत्राचा नाश करण्यासाठी रथावर चढ. उजव्या हातात वज्र घे आणि आपल्या असंख्य सामर्थ्यांनी आनंदित हो.
अग्निर्न शुष्कं वनमिन्द्र हेती रक्षो नि धक्ष्यशनिर्न भीमा । गम्भीरय ऋष्वया यो रुरोजाध्वानयद्दुरिता दम्भयच्च
इंद्रा, जसा अग्नी कोरड्या लाकडाला जाळतो, तसा तुझा शस्त्र राक्षसांना जाळून टाको, जणू काही भयंकर वीज पडली. खोल आणि उंच सामर्थ्याने तू वाईट गोष्टी मोडून काढल्या आणि दुष्टांचा पराभव केला.
आ सहस्रं पथिभिरिन्द्र राया तुविद्युम्न तुविवाजेभिरर्वाक् । याहि सूनो सहसो यस्य नू चिददेव ईशे पुरुहूत योतोः
इंद्रा, हजारो मार्गांनी, संपत्तीने, मोठ्या कीर्तीने आणि बक्षिसांनी ये. शक्तीच्या पुत्रा, ज्याच्यासाठी तू नेहमीच युद्धाचा स्वामी आहेस, त्याच्यासाठी ये.
प्र तुविद्युम्नस्य स्थविरस्य घृष्वेर्दिवो ररप्शे महिमा पृथिव्याः । नास्य शत्रुर्न प्रतिमानमस्ति न प्रतिष्ठिः पुरुमायस्य सह्योः
त्या प्राचीन, सदैव तेजस्वी, महान वैभवाच्या इंद्राची कीर्ती आकाश आणि पृथ्वीवर पसरली आहे. त्याला कोणताही शत्रू, कोणताही तोड किंवा समकक्ष नाही.
प्र तत्ते अद्या करणं कृतं भूत्कुत्सं यदायुमतिथिग्वमस्मै । पुरू सहस्रा नि शिशा अभि क्षामुत्तूर्वयाणं धृषता निनेथ
आज तुझे तेच कृत्य पुन्हा घडो, जसे तू कुत्स, आयु आणि अतिथिग्व यांना मदत केलीस. तू असंख्य शत्रूंना पाडलेस आणि धाडसी तुर्वयाणाला सर्व भूमीवर विजय मिळवून दिलास.
अनु त्वाहिघ्ने अध देव देवा मदन्विश्वे कवितमं कवीनाम् । करो यत्र वरिवो बाधिताय दिवे जनाय तन्वे गृणानः
तुझ्या मागे, हे देव, इतर देवताही आनंदित होतात, कारण तू सर्वात बुद्धिमान आहेस. जिथे तू पीडितांसाठी, आपल्या लोकांसाठी आणि स्वतःसाठी मार्ग तयार करतोस, तिथे तुझे गुणगान होते.
अनु द्यावापृथिवी तत्त ओजोऽमर्त्या जिहत इन्द्र देवाः । कृष्वा कृत्नो अकृतं यत्ते अस्त्युक्थं नवीयो जनयस्व यज्ञैः
इंद्रा, तुझ्या सामर्थ्यानंतर आकाश आणि पृथ्वीही तुझ्या मागे येतात; अमर देवताही तुझ्या मागे धावतात. तू जे करायचे ते कर, आणि नवीन स्तुती यज्ञांनी निर्माण कर.
महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत्
इंद्र मोठा आहे, तो लोकांना देणारा, सर्वांचा स्वामी, दुहेरी उंचीचा आणि त्याचे सामर्थ्य कधीच कमी होत नाही. आमच्यासाठी त्याने शूर कृत्ये वाढवली, जी विस्तीर्ण आणि महान आहेत आणि सत्कर्म करणाऱ्यांनी साधली आहेत.
इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि
धिषणा आमच्या कल्याणासाठी इंद्रालाच निवडो—तो उंच, तेजस्वी, कधीही न वृद्ध होणारा, नेहमी तरुण, प्रचंड बळाने चमकणारा आणि या युद्धांत एकाच वेळी वाढलेला.
पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ
इंद्रा, तुझे विशाल आणि सर्व व्यापणारे हात आम्हाला येथे कीर्ती देवोत. जसा गुराखी आपल्या जनावरांची काळजी घेतो, तसे इंद्रा आणि अग्नी, आमची शक्ती युद्धात वाढवा.
तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः
चतिनामाच्या स्तुतींनी त्या इंद्राला आपण इथे, आता विजयासाठी बोलावू, जसे पूर्वीचे गायक—ते आदरणीय, निर्दोष आणि सुरक्षित होते—त्यांनी केले.
धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः
धृढ व्रताचा, संपत्ती देणारा, सोमाने वाढलेला इंद्र खूप सौख्याचा मालक आहे. संपत्तीचे मार्ग इथे एकत्र आले आहेत, जसे नद्या समुद्राकडे वाहतात.
शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै
हे वीर इंद्रा, तुझं प्रचंड बळ आम्हाला दे. तुझ्या अपार शक्तीने आम्ही आनंदी होऊ दे. सर्व पुरुषांची कीर्ती आणि सामर्थ्य, हे हरिवो, आम्हाला मिळू दे.
यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः
इंद्रा, युद्धात विजय देणारा तुझा उत्साह आम्हाला दे. त्याच्या मदतीने आम्ही आपली संतती आणि वंशाचं रक्षण करू, आणि तुझ्या कृपेने दीर्घायुष्य लाभू दे.
आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन्
इंद्रा, आम्हाला पुरुषार्थ, संपत्ती मिळवून देणारी, तेजस्वी आणि कुशल शक्ती दे. तिच्या जोरावर आम्ही युद्धात शत्रूंना आणि आपल्यातल्यांनाही तुझ्या मदतीने हरवू.
आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे
हे वृषभा, तुझं सामर्थ्य मागून, पुढून, वरून, खालून, सर्व दिशांनी आम्हाला मिळू दे. इंद्रा, आम्हाला तेजस्वी कीर्ती प्राप्त होऊ दे.