अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वं न्यत्रिणम् । अग्निर्नो वनते रयिम्
अग्ने, तुझ्या तीक्ष्ण ज्वाळेने सर्व अडथळे दूर कर; अग्ने, आमच्यासाठी संपत्ती मिळव.
सुवीरं रयिमा भर जातवेदो विचर्षणे । जहि रक्षांसि सुक्रतो
जातेवेद, लोकांमध्ये ज्ञानी असलेला, आम्हाला वीर संपत्ती दे; सुबुद्ध असलेल्या, राक्षसांचा नाश कर.
त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे
हे जातवेद, संकट आणि दुःख यांपासून आमचे रक्षण कर. प्रार्थना जाणणाऱ्या तुझ्या कृपेने आम्हाला सांभाळ.
यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः
हे अग्ने, जो कोणी दूरवरचा माणूस आमच्यावर संकट आणू पाहतो, त्याच्यापासून आम्हाला वाचव.
त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति
देवा, तुझ्या जिव्हेने त्या वाईट करणाऱ्याला दूर कर, जो माणूस आमचे वाईट करायचा प्रयत्न करतो.
भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु
भरद्वाजाला मोठे संरक्षण दे, अग्ने, आणि श्रेष्ठ संपत्ती त्याच्यापर्यंत पोहोचव.
अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः
अग्नीने तेजाने आणि समजुतीने शत्रूंना हरवले, तो प्रज्वलित झाला की, धन देणाऱ्यासाठी तेजस्वीपणे प्रकटतो.
गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा
आईच्या गर्भात, वडिलांचे वडील, सतत चमकणारा, तो सत्याच्या मूळाजवळ बसतो.
ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे । अग्ने यद्दीदयद्दिवि
हे जातवेद, बुद्धिमान अग्ने, संततीने समृद्ध अशी प्रार्थना आम्हाला दे, जशी तू आकाशात तेजाने प्रकटतोस.
उप त्वा रण्वसंदृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत । अग्ने ससृज्महे गिरः
हे अग्ने, तेजस्वी आणि सामर्थ्यशाली असलेल्या तुझ्याकडे आम्ही आमच्या स्तुती पाठवतो.
उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् । अग्ने हिरण्यसंदृशः
हे हिरवर्णीय अग्ने, आम्ही तुझ्या छायेत आलो आहोत, जशी सूर्याच्या सावलीत शरण जातो.
य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः । अग्ने पुरो रुरोजिथ
हे अग्ने, तू बलाढ्य योद्ध्यासारखा, वृषभासारखा तिखट शिंग असलेला, किल्ले मोडून टाकलेस.
आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति । विशामग्निं स्वध्वरम्
जो अग्नी, जरी जन्मला तरी, लोक त्याला हातात उचलत नाहीत, जणू तो बाळ आहे, तो समाजात योग्य मार्गाने वागतो.
प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु
देवतांच्या कृपेसाठी, धन देणारा देव येथे आण, आणि तो आपल्या जागी बसू दे.
आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम्
नवजात जातवेद, प्रिय पाहुण्यास आम्ही स्वागत करतो, जसा सौम्य गृहस्वामी पाहुण्याचे स्वागत करतो.
अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे
हे अग्ने, तुझे ते उत्तम घोडे जोडी, जे तुझ्या इच्छेनुसार वेगाने यज्ञ वाहतात.
अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्सोमपीतये
हे अग्ने, आमच्याकडे ये आणि बरोबर यज्ञ घेऊन ये, देवांना सोमपानासाठी.
उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर
हे अग्ने, भारद्वाजांसाठी नेहमीच तेजस्वी प्रकाशाने प्रकट हो, आणि अखंडपणे जळत राहा.
वीती यो देवं मर्तो दुवस्येदग्निमीळीताध्वरे हविष्मान् । होतारं सत्ययजं रोदस्योरुत्तानहस्तो नमसा विवासेत्
जो माणूस यज्ञात श्रद्धेने अग्नीची पूजा करतो, पृथ्वी आणि आकाशाचे सत्य यज्ञ करणारा होतार नम्रतेने आवाहन करतो—
आ ते अग्न ऋचा हविर्हृदा तष्टं भरामसि । ते ते भवन्तूक्षण ऋषभासो वशा उत
हे अग्ने, आम्ही तुझ्यासाठी मनापासून तयार केलेली स्तुती आणि आहुती अर्पण करतो; तुझे ते बलाढ्य रक्षक तुला सदैव मदतीला असोत.
अग्निं देवासो अग्रियमिन्धते वृत्रहन्तमम् । येना वसून्याभृता तृळ्हा रक्षांसि वाजिना
देवतांनी सर्वांत पुढील, वृत्राचा संहार करणारा अग्नी प्रज्वलित केला. त्याच्या द्वारे संपत्ती मिळते आणि तो आपल्या सामर्थ्याने राक्षसांना दूर लोटतो.
पिबा सोममभि यमुग्र तर्द ऊर्वं गव्यं महि गृणान इन्द्र । वि यो धृष्णो वधिषो वज्रहस्त विश्वा वृत्रममित्रिया शवोभिः
हे इंद्रा, आम्ही गातो त्या सोमरसाचा तू पान कर. गायींच्या मोठ्या कुंपणाला फोड आणि आपल्या वज्राने सर्व वृत्र व शत्रूंना आपल्या सामर्थ्याने नष्ट कर.
स ईं पाहि य ऋजीषी तरुत्रो यः शिप्रवान्वृषभो यो मतीनाम् । यो गोत्रभिद्वज्रभृद्यो हरिष्ठाः स इन्द्र चित्राँ अभि तृन्धि वाजान्
जो वेगवान, विजयी, घनदाट मानेचा वृषभ आहे, जो बुद्धीचा स्वामी आहे, जो गायींच्या कुंपणाला फोडतो, वज्रधारी आहे, घोड्यांसारखा वेगवान आहे, त्या इंद्रासाठी पान कर आणि आपल्या तेजाने बक्षिसे जिंक.
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूँरभि गा इन्द्र तृन्धि
पूर्वीप्रमाणेच हे इंद्रा, सोमरस पान कर, आनंद वाढू दे, आमची प्रार्थना ऐक, आमच्या गाण्यांनी तृप्त हो. तहानलेल्या लोकांसाठी सूर्य प्रकट कर, शत्रूंना पराभूत कर आणि गायी मिळव.
ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम्
हे बलाढ्य आणि स्वयंपूर्ण इंद्रा, हे मद्यपान तुला तेजस्वी बनवतात. तुझ्या महान सामर्थ्याने आणि वैभवाने उत्साही लोक आनंदित होतात.
येभिः सूर्यमुषसं मन्दसानोऽवासयोऽप दृळ्हानि दर्द्रत् । महामद्रिं परि गा इन्द्र सन्तं नुत्था अच्युतं सदसस्परि स्वात्
हे इंद्रा, या मद्याने तू सूर्य आणि उषेचा आनंद घेतोस, मजबूत कुंपण फोडून टाकतोस. महान पर्वताभोवती फिर, उभा राहा आणि अढळ आसनाभोवती फिर.
तव क्रत्वा तव तद्दंसनाभिरामासु पक्वं शच्या नि दीधः । और्णोर्दुर उस्रियाभ्यो वि दृळ्होदूर्वाद्गा असृजो अङ्गिरस्वान्
तुझ्या निर्धाराने, कृतीने आणि कौशल्याने तू यज्ञपदार्थ शिजवला. अङ्गिरसांनो, तू गायींच्या कुंपणाला फोडलेस आणि गायी मुक्त केल्यास.
पप्राथ क्षां महि दंसो व्युर्वीमुप द्यामृष्वो बृहदिन्द्र स्तभायः । अधारयो रोदसी देवपुत्रे प्रत्ने मातरा यह्वी ऋतस्य
तू पृथ्वी विस्तारलीस, तुझ्या महान सामर्थ्याने ती रुंद केलीस. हे बलाढ्य इंद्रा, तू आकाश उंचावलेस आणि दोन प्राचीन, सत्यधर्मी देवकन्या माता आधारल्या.
अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय । अदेवो यदभ्यौहिष्ट देवान्स्वर्षाता वृणत इन्द्रमत्र
तेव्हा सर्व देवांनी प्राचीन नगरींमध्ये तुला एकटा बलवान म्हणून निवडले. जेव्हा अधर्मी लोकांनी देवांना आव्हान दिले, तेव्हा प्रकाश देणारा म्हणून इंद्राचीच निवड केली.
अध द्यौश्चित्ते अप सा नु वज्राद्द्वितानमद्भियसा स्वस्य मन्योः । अहिं यदिन्द्रो अभ्योहसानं नि चिद्विश्वायुः शयथे जघान
तेव्हा आकाश वज्राच्या आघाताने फाटले, पाण्याचा प्रवाह बाहेर पडला. इंद्राने आपल्या सामर्थ्याने सर्पाचा नाश केला आणि सर्व शत्रूंना खाली पाडले.