नहि ते पूर्तमक्षिपद्भुवन्नेमानां वसो । अथा दुवो वनवसे
दाते, तुझं एकही कार्य या लोकांमध्ये व्यर्थ झालं नाही; म्हणून आम्ही तुझं कृपाप्रसाद मिळवू दे.
आग्निरगामि भारतो वृत्रहा पुरुचेतनः । दिवोदासस्य सत्पतिः
अग्नी, भरत वंशात आलेला, वृत्राचा संहार करणारा, अनेक प्रकारे ज्ञानी, दिवोदासाचा खरा स्वामी आहे.
स हि विश्वाति पार्थिवा रयिं दाशन्महित्वना । वन्वन्नवातो अस्तृतः
तो आपल्या महानतेने सर्व पृथ्वीवरील संपत्तींपेक्षा श्रेष्ठ आहे, जिंकणारा आणि नव्याने कुणीही जिंकू न शकणारा आहे.
स प्रत्नवन्नवीयसाग्ने द्युम्नेन संयता । बृहत्ततन्थ भानुना
अग्ने, तू प्राचीन असूनही नेहमी नवा आहेस; आपल्या एकत्र तेजाने आणि मोठ्या प्रकाशाने तू सर्वत्र पसरला आहेस.
प्र वः सखायो अग्नये स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । अर्च गाय च वेधसे
मित्रांनो, धाडसी अग्नीला स्तुती आणि यज्ञ अर्पण करा; ज्ञानी असलेल्या त्याला गाणं आणि स्तुती करा.
स हि यो मानुषा युगा सीदद्धोता कविक्रतुः । दूतश्च हव्यवाहनः
कारण, जो मानवांच्या पिढ्यान्पिढ्या पुरोहित म्हणून बसतो, विचाराने ज्ञानी आहे, तोच दूत आणि हव्य वाहणारा आहे.
ता राजाना शुचिव्रतादित्यान्मारुतं गणम् । वसो यक्षीह रोदसी
शुद्ध व्रती आदित्य राजे आणि मरुतांचा समूह—हे अग्ने, या दोन लोकांना इथे आमंत्रित कर.
वस्वी ते अग्ने संदृष्टिरिषयते मर्त्याय । ऊर्जो नपादमृतस्य
अग्ने, तुझं तेजस्वी दर्शन माणसांसाठी समृद्धी शोधतं, तू शक्ती आणि अमरत्वाचा पुत्र आहेस.
क्रत्वा दा अस्तु श्रेष्ठोऽद्य त्वा वन्वन्सुरेक्णाः । मर्त आनाश सुवृक्तिम्
तुझ्या इच्छेने, आज देवांनी अलंकृत केलेला अग्ने, उत्तम स्तुतीने प्रयत्न करणारा मनुष्य दानात श्रेष्ठ होवो.
ते ते अग्ने त्वोता इषयन्तो विश्वमायुः । तरन्तो अर्यो अरातीर्वन्वन्तो अर्यो अरातीः
अग्ने, तुझ्या मदतीने समृद्धी शोधणारे सर्व संकटे पार करतात, शत्रूंवर विजय मिळवतात.
अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यासद्विश्वं न्यत्रिणम् । अग्निर्नो वनते रयिम्
अग्ने, तुझ्या तीक्ष्ण ज्वाळेने सर्व अडथळे दूर कर; अग्ने, आमच्यासाठी संपत्ती मिळव.
सुवीरं रयिमा भर जातवेदो विचर्षणे । जहि रक्षांसि सुक्रतो
जातेवेद, लोकांमध्ये ज्ञानी असलेला, आम्हाला वीर संपत्ती दे; सुबुद्ध असलेल्या, राक्षसांचा नाश कर.
त्वं नः पाह्यंहसो जातवेदो अघायतः । रक्षा णो ब्रह्मणस्कवे
हे जातवेद, संकट आणि दुःख यांपासून आमचे रक्षण कर. प्रार्थना जाणणाऱ्या तुझ्या कृपेने आम्हाला सांभाळ.
यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः
हे अग्ने, जो कोणी दूरवरचा माणूस आमच्यावर संकट आणू पाहतो, त्याच्यापासून आम्हाला वाचव.
त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति
देवा, तुझ्या जिव्हेने त्या वाईट करणाऱ्याला दूर कर, जो माणूस आमचे वाईट करायचा प्रयत्न करतो.
भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु
भरद्वाजाला मोठे संरक्षण दे, अग्ने, आणि श्रेष्ठ संपत्ती त्याच्यापर्यंत पोहोचव.
अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः
अग्नीने तेजाने आणि समजुतीने शत्रूंना हरवले, तो प्रज्वलित झाला की, धन देणाऱ्यासाठी तेजस्वीपणे प्रकटतो.
गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा
आईच्या गर्भात, वडिलांचे वडील, सतत चमकणारा, तो सत्याच्या मूळाजवळ बसतो.
ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे । अग्ने यद्दीदयद्दिवि
हे जातवेद, बुद्धिमान अग्ने, संततीने समृद्ध अशी प्रार्थना आम्हाला दे, जशी तू आकाशात तेजाने प्रकटतोस.
उप त्वा रण्वसंदृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत । अग्ने ससृज्महे गिरः
हे अग्ने, तेजस्वी आणि सामर्थ्यशाली असलेल्या तुझ्याकडे आम्ही आमच्या स्तुती पाठवतो.
उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् । अग्ने हिरण्यसंदृशः
हे हिरवर्णीय अग्ने, आम्ही तुझ्या छायेत आलो आहोत, जशी सूर्याच्या सावलीत शरण जातो.
य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः । अग्ने पुरो रुरोजिथ
हे अग्ने, तू बलाढ्य योद्ध्यासारखा, वृषभासारखा तिखट शिंग असलेला, किल्ले मोडून टाकलेस.
आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति । विशामग्निं स्वध्वरम्
जो अग्नी, जरी जन्मला तरी, लोक त्याला हातात उचलत नाहीत, जणू तो बाळ आहे, तो समाजात योग्य मार्गाने वागतो.
प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु
देवतांच्या कृपेसाठी, धन देणारा देव येथे आण, आणि तो आपल्या जागी बसू दे.
आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम्
नवजात जातवेद, प्रिय पाहुण्यास आम्ही स्वागत करतो, जसा सौम्य गृहस्वामी पाहुण्याचे स्वागत करतो.
अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे
हे अग्ने, तुझे ते उत्तम घोडे जोडी, जे तुझ्या इच्छेनुसार वेगाने यज्ञ वाहतात.
अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्सोमपीतये
हे अग्ने, आमच्याकडे ये आणि बरोबर यज्ञ घेऊन ये, देवांना सोमपानासाठी.
उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर
हे अग्ने, भारद्वाजांसाठी नेहमीच तेजस्वी प्रकाशाने प्रकट हो, आणि अखंडपणे जळत राहा.
वीती यो देवं मर्तो दुवस्येदग्निमीळीताध्वरे हविष्मान् । होतारं सत्ययजं रोदस्योरुत्तानहस्तो नमसा विवासेत्
जो माणूस यज्ञात श्रद्धेने अग्नीची पूजा करतो, पृथ्वी आणि आकाशाचे सत्य यज्ञ करणारा होतार नम्रतेने आवाहन करतो—
आ ते अग्न ऋचा हविर्हृदा तष्टं भरामसि । ते ते भवन्तूक्षण ऋषभासो वशा उत
हे अग्ने, आम्ही तुझ्यासाठी मनापासून तयार केलेली स्तुती आणि आहुती अर्पण करतो; तुझे ते बलाढ्य रक्षक तुला सदैव मदतीला असोत.