यजस्व होतरिषितो यजीयानग्ने बाधो मरुतां न प्रयुक्ति । आ नो मित्रावरुणा नासत्या द्यावा होत्राय पृथिवी ववृत्याः
होत्राच्या प्रेरणेने, सर्वात पूज्य अग्ने, तू यज्ञ कर. मरुतांची प्रार्थना विघ्न न येऊ दे. मित्र, वरुण, अश्विन, आकाश आणि पृथ्वी, हे सर्व आमच्या यज्ञाकडे वळू देत.
त्वं होता मन्द्रतमो नो अध्रुगन्तर्देवो विदथा मर्त्येषु । पावकया जुह्वा वह्निरासाग्ने यजस्व तन्वं तव स्वाम्
तूच आमचा आनंददायक आणि कधीही अपयशी न होणारा होत्रा आहेस, अग्ने. तुझ्या तेजस्वी जिभेने, अग्नीच्या रूपात, स्वतःच्या स्वरूपात यज्ञ कर.
धन्या चिद्धि त्वे धिषणा वष्टि प्र देवाञ्जन्म गृणते यजध्यै । वेपिष्ठो अङ्गिरसां यद्ध विप्रो मधुच्छन्दो भनति रेभ इष्टौ
खरंच, प्रेरित प्रार्थना तुलाच शोधते, कारण तू पूजेसाठी योग्य आहेस. देवांची स्तुती करू इच्छिणारा गायक तुला यज्ञासाठी बोलावतो. अङ्गिरसांमध्ये सर्वात उत्साही, गोड आवाजाने, ऋषी यज्ञाच्या वेळी तुझी स्तुती करतो.
अदिद्युतत्स्वपाको विभावाग्ने यजस्व रोदसी उरूची । आयुं न यं नमसा रातहव्या अञ्जन्ति सुप्रयसं पञ्च जनाः
सर्वज्ञ, तेजस्वी अग्नी प्रकट झाला आहे. अग्ने, आकाश आणि पृथ्वीच्या विशालतेत यज्ञ कर. जसे लोक दीर्घायुष्यासाठी श्रद्धेने निवडलेली आहुती अर्पण करतात, तसे पाच जमाती सद्गतीकडे येतात.
वृञ्जे ह यन्नमसा बर्हिरग्नावयामि स्रुग्घृतवती सुवृक्तिः । अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः
जेव्हा मी श्रद्धेने अग्नीसाठी कुशांची आसन मांडतो, तुपाने भरलेली समिधा आणि सुंदर स्तुती अर्पण करतो, तेव्हा पृथ्वीवर हे निवासस्थान स्थिर होते, यज्ञ स्थिर होतो, जसे डोळे सूर्यावर स्थिर असतात.
दशस्या नः पुर्वणीक होतर्देवेभिरग्ने अग्निभिरिधानः । रायः सूनो सहसो वावसाना अति स्रसेम वृजनं नांहः
हे प्राचीन होत्रा अग्ने, देवांसह प्रज्वलित होऊन आमच्यावर कृपा कर. बलशाली पुत्रा, आम्हाला संपत्ती दे आणि वाईटांच्या गर्दीतून आम्हाला पार ने.
मध्ये होता दुरोणे बर्हिषो राळग्निस्तोदस्य रोदसी यजध्यै । अयं स सूनुः सहस ऋतावा दूरात्सूर्यो न शोचिषा ततान
घराच्या मध्यभागी, कुशांवर, होत्राच्या रूपात अग्नी, तू आकाश आणि पृथ्वीला यज्ञासाठी प्रेरित करतोस. हा बलशाली पुत्र, सत्यधर्मी, दूरवरून सूर्याच्या तेजासारखा पसरतो.
आ यस्मिन्त्वे स्वपाके यजत्र यक्षद्राजन्सर्वतातेव नु द्यौः । त्रिषधस्थस्ततरुषो न जंहो हव्या मघानि मानुषा यजध्यै
ज्याच्यात, हे सर्वज्ञ, हे पूज्य, देव वास करतात, हे राजन्, जणू आकाशच उपस्थित आहे. तो त्रिस्थळी, सूर्याच्या प्रकाशासारखा पसरतो, मानवांच्या आहुती आणि दान स्वीकारण्यासाठी.
तेजिष्ठा यस्यारतिर्वनेराट् तोदो अध्वन्न वृधसानो अद्यौत् । अद्रोघो न द्रविता चेतति त्मन्नमर्त्योऽवर्त्र ओषधीषु
तो सर्वात शक्तिशाली आहे, ज्याची ऊर्जा जंगलावर विजय मिळवते; तो थकवा न येणारा प्रेरक आहे, मार्गावर तेजस्वी चमकतो. कपट नसलेल्या धावकासारखा, तो समजतो; अमर, कोणाच्याही अडथळ्याशिवाय, तो वनस्पतींमध्ये आहे.
सास्माकेभिरेतरी न शूषैरग्नि ष्टवे दम आ जातवेदाः । द्र्वन्नो वन्वन्क्रत्वा नार्वोस्रः पितेव जारयायि यज्ञैः
म्हणून, अग्ने, आमच्या लोकांसाठी, इतरांसोबत नव्हे, घरात तुझी स्तुती व्हावी. सर्व जन्मांचा जाणणारा, शत्रूंना जिंकणारा, इच्छेने विजय मिळवणारा, तू वडिलासारखा यज्ञाला तुझ्या ज्वाळांनी प्रकट करतोस.
अध स्मास्य पनयन्ति भासो वृथा यत्तक्षदनुयाति पृथ्वीम् । सद्यो यः स्यन्द्रो विषितो धवीयानृणो न तायुरति धन्वा राट्
तेव्हा त्याच्या किरणांचा संचार होतो, जेव्हा तो पृथ्वीचा पाठलाग करतो, जे काही कारागीर व्यर्थ घडवतो. अचानक, त्याचा प्रवाह, धारदार होऊन, वेगाने धावतो; जणू कर्जदाराचा पाठलाग करणारा, तो वाळवंट ओलांडतो.
स त्वं नो अर्वन्निदाया विश्वेभिरग्ने अग्निभिरिधानः । वेषि रायो वि यासि दुच्छुना मदेम शतहिमाः सुवीराः
म्हणून, अग्ने, सदैव उपस्थित राहून, सर्व अग्निसह आमच्यासाठी प्रज्वलित हो. तू संपत्ती देतोस, संकट दूर करतोस; आम्ही शंभर सहाय्यांसह, पराक्रमी पुत्रांसह आनंद मानू.
त्वद्विश्वा सुभग सौभगान्यग्ने वि यन्ति वनिनो न वयाः । श्रुष्टी रयिर्वाजो वृत्रतूर्ये दिवो वृष्टिरीड्यो रीतिरपाम्
तुझ्यापासून, भाग्यशाली अग्ने, सर्व कल्याण येते, जसे पक्षी झाडावरून उडतात. सहज, संपत्ती आणि बळ शत्रूशी लढताना मिळते, जसे आकाशातून पाऊस, जसे पाण्याचा प्रवाह.
त्वं भगो न आ हि रत्नमिषे परिज्मेव क्षयसि दस्मवर्चाः । अग्ने मित्रो न बृहत ऋतस्यासि क्षत्ता वामस्य देव भूरेः
तू भागासारखा, आम्हाला धन देणारा आहेस; अद्भुत तेजाने, तू रक्षण करणारा म्हणून संपत्ती वाटतोस. अग्ने, तू मित्रासारखा, महान सत्याचा आधार, भरपूर कल्याण देणारा देव आहेस.
स सत्पतिः शवसा हन्ति वृत्रमग्ने विप्रो वि पणेर्भर्ति वाजम् । यं त्वं प्रचेत ऋतजात राया सजोषा नप्त्रापां हिनोषि
तो खरा स्वामी, सामर्थ्याने शत्रूचा पराभव करतो; अग्ने, ऋषी कंजुषाकडून बळ मिळवतो. ज्याला, हे ज्ञानी, सत्यातून जन्मलेला, तू जलसंततीसह संपत्तीने सहाय्य करतोस.
यस्ते सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैर्यज्ञैर्मर्तो निशितिं वेद्यानट् । विश्वं स देव प्रति वारमग्ने धत्ते धान्यं पत्यते वसव्यैः
हे बलशाली पुत्रा, ज्याला शब्दांनी, स्तोत्रांनी, यज्ञांनी माणूस संरक्षणासाठी येतो, तो अग्ने, सर्व संपत्ती मिळवतो, धनाचा स्वामी होतो आणि वैभवावर राज्य करतो.
ता नृभ्य आ सौश्रवसा सुवीराग्ने सूनो सहसः पुष्यसे धाः । कृणोषि यच्छवसा भूरि पश्वो वयो वृकायारये जसुरये
ही सर्व कीर्ती आणि पराक्रमाची संपत्ती, अग्ने, बलशाली पुत्रा, तू माणसांना देतोस. तुझ्या सामर्थ्याने, तू पुष्कळ जनावरे, लांडग्यासाठी संतती, आणि इच्छुकासाठी धन निर्माण करतोस.
वद्मा सूनो सहसो नो विहाया अग्ने तोकं तनयं वाजि नो दाः । विश्वाभिर्गीर्भिरभि पूर्तिमश्यां मदेम शतहिमाः सुवीराः
हे बलशाली पुत्रा, आम्हाला सोडू नकोस, अग्ने; आम्हाला संतती, मुले आणि संपत्ती दे. आमच्या सर्व स्तोत्रांनी आम्ही पूर्णत्व गाठू, शंभर सहाय्यांसह, पराक्रमी पुत्रांसह आनंद मानू.
अग्ना यो मर्त्यो दुवो धियं जुजोष धीतिभिः । भसन्नु ष प्र पूर्व्य इषं वुरीतावसे
अग्ने, जो माणूस भक्तीने आणि प्रार्थनेने तुझं कृपाप्रसाद मागतो, त्याला तू तेजस्वी करून, पूर्वीचं धन त्याच्या मदतीसाठी मिळू दे.
अग्निरिद्धि प्रचेता अग्निर्वेधस्तम ऋषिः । अग्निं होतारमीळते यज्ञेषु मनुषो विशः
अग्नी हा खरोखरच ज्ञानी आहे, कुशल आहे, ऋषी आहे; यज्ञात माणसं अग्नीला होतार म्हणून गौरवतात.
नाना ह्यग्नेऽवसे स्पर्धन्ते रायो अर्यः । तूर्वन्तो दस्युमायवो व्रतैः सीक्षन्तो अव्रतम्
अग्ने, तुझ्या मदतीसाठी श्रेष्ठ संपत्ती एकमेकांशी स्पर्धा करतात; जे व्रताने प्रयत्न करतात, ते दुष्ट शत्रूंवर विजय मिळवतात.
अग्निरप्सामृतीषहं वीरं ददाति सत्पतिम् । यस्य त्रसन्ति शवसः संचक्षि शत्रवो भिया
अग्नी, जो पाणी आणि मृत्यूवर विजय मिळवतो, तो वीर आणि सच्चा स्वामी देतो; त्याच्या सामर्थ्याने शत्रू भीतीने थरथर कापतात.
अग्निर्हि विद्मना निदो देवो मर्तमुरुष्यति । सहावा यस्यावृतो रयिर्वाजेष्ववृतः
अग्नी आपल्या ज्ञानाने शत्रू देवाला माणसापासून दूर ठेवतो; त्याचं संपत्ती, चांगल्या रक्षणाने, स्पर्धेत नेहमी जिंकतं.
अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम
मित्राचा प्रिय अग्ने, तू देवांशी आमच्यासाठी बोल, आकाश आणि पृथ्वीवरून त्यांची कृपा मिळव; आम्हाला सुरक्षितता, समृद्ध घर, आणि द्वेष, संकट, दुःख यांवर तुझ्या मदतीने मात करू दे.
इममू षु वो अतिथिमुषर्बुधं विश्वासां विशां पतिमृञ्जसे गिरा । वेतीद्दिवो जनुषा कच्चिदा शुचिर्ज्योक्चिदत्ति गर्भो यदच्युतम्
हे अग्ने, मी तुझं नेहमी जागृत, सर्व लोकांचा स्वामी असलेलं पाहुणं म्हणून स्तुती करतो; तू आकाशाचा जन्म जाणतोस, तू शुद्ध आहेस, आणि जेव्हा आधार पक्का असतो तेव्हा तू होम स्वीकारतोस.
मित्रं न यं सुधितं भृगवो दधुर्वनस्पतावीड्यमूर्ध्वशोचिषम् । स त्वं सुप्रीतो वीतहव्ये अद्भुत प्रशस्तिभिर्महयसे दिवेदिवे
भृगूंनी तुला, मित्रासारखा, उत्तमप्रकारे प्रज्वलित केलं, आणि तू वनातील झाडांमध्ये स्तुत्य आहेस, तुझं ज्वाळा उंच आहे; म्हणून, हे अद्भुत अग्ने, तू प्रसन्न होऊन, होम स्वीकारणारा म्हणून, दिवसेंदिवस स्तुतींनी मोठा होतोस.
स त्वं दक्षस्यावृको वृधो भूरर्यः परस्यान्तरस्य तरुषः । रायः सूनो सहसो मर्त्येष्वा छर्दिर्यच्छ वीतहव्याय सप्रथो भरद्वाजाय सप्रथः
म्हणूनच, तू कोणाच्याही विरोधाशिवाय, बलवान आणि श्रेष्ठ, इतरांच्या सामर्थ्याला मागे टाकतोस; हे सामर्थ्याच्या पुत्रा, होम करणाऱ्याला, भरद्वाजाला, माणसांत संरक्षण आणि मोठं नाव दे.
द्युतानं वो अतिथिं स्वर्णरमग्निं होतारं मनुषः स्वध्वरम् । विप्रं न द्युक्षवचसं सुवृक्तिभिर्हव्यवाहमरतिं देवमृञ्जसे
मी तेजस्वी पाहुणा, प्रकाशाचा स्वामी, माणसांचा होतार, यज्ञकुशल अग्नी याची स्तुती करतो; तो ज्ञानी पुजारी, मधुर वाणी असलेला, सुंदर स्तोत्रांनी, होम पोहोचवणारा, उदार देव आहे.
पावकया यश्चितयन्त्या कृपा क्षामन्रुरुच उषसो न भानुना । तूर्वन्न यामन्नेतशस्य नू रण आ यो घृणे न ततृषाणो अजरः
आपल्या तेजाने तो पृथ्वीवर पसरतो, जणू काही उषा आपल्या प्रकाशाने पसरते; पुढे जातो, सूर्यासारखा कधीही न थकणारा, नेहमी तरुण, कधीही मंद न होणारा.
अग्निमग्निं वः समिधा दुवस्यत प्रियम्प्रियं वो अतिथिं गृणीषणि । उप वो गीर्भिरमृतं विवासत देवो देवेषु वनते हि वार्यं देवो देवेषु वनते हि नो दुवः
समिधेने तुम्ही अग्नीची उपासना करा, तो प्रिय पाहुणा आहे, मी त्याची गाण्याने स्तुती करतो; आपल्या स्तोत्रांनी अमृतरूप अग्नीला बोलवा, कारण देवांमध्ये तोच देव सर्वश्रेष्ठ आहे, आणि आमच्यावर कृपा करतो.