अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम्
अश्विनीदेवता, नासत्य, इथे या, विलंब करू नका. शत्रूंपलीकडे जाऊन, वळण घेऊन, कोणतीही अडचण न येऊ देता या. माझी गोड हाक ऐका.
अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम्
या यज्ञात, हे अपराजित अश्विनीदेवता, स्तोत्र करणारा मदतीसाठी हाक मारतो. तुम्ही दोघेही, स्तुती करणाऱ्याचा सन्मान करता. माझी गोड हाक ऐका.
अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम्
उषा आली आहे, तेजस्वी पशू, अग्नी यजमान म्हणून प्रज्वलित झाला आहे. तुमचा बळकट, संपत्तीने भरलेला रथ, हे अद्भुत अश्विनीदेवता, अमराने जोडलाय. माझी गोड हाक ऐका.
आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ
अग्नी उषेच्या आगमनाने पुढे उजळतो, आणि ऋषींच्या देववाणी जागृत होते. आता, अश्विनीदेवता, तुमच्या रथासह इथे या आणि उबदार पेय आणा.
न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा
तयार केलेला मार्ग तुम्हाला थांबवू शकत नाही. आता, अश्विनीदेवता, या स्तुतीकडे या. दिवसा, तुमच्या मदतीने, पेयासाठी या, भक्ताकडे परत फिरा, कृपावंत अश्विनीदेवता.
उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान
संगतीच्या वेळी, सकाळी, दुपारी, सूर्य उगवताना या. दिवसा आणि रात्री, मदत व शुभेच्छांसह या. आता, अश्विनीदेवता, तुमचे पेय तयार आहे.
इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता
हेच तर तुमचे वासस्थान आहे, उच्च आकाशात. हेच तुमचे घर, अश्विनीदेवता, हेच तुमचे निवासस्थान. मोठ्या आकाशातून, पर्वतावरून, पाण्यांतून आमच्याकडे या, पोषण व बळ घेऊन या.
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
अश्विनीदेवतांच्या नवीन कृपेने, आनंदाने, आपण सुरक्षित जाऊ. आमच्याकडे धन आणा, वीर आणा, आणि अमर सौख्येही द्या.
प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः
प्रभातच्या वेळी, पहिल्यांदा, त्या दोन अश्विनीकडं आपली पूजा अर्पण करा. लोभी आणि रागावलेल्या लोकांपूर्वी त्यांना सोमपान करू द्या. अश्विनी, सकाळी तुमच्यासाठी यज्ञ सजवला जातो; पूर्वीचे कवी तुमचं गुणगान करतात.
प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान्
सकाळी अश्विनींना यज्ञ अर्पण करा, त्यांना सोम ओता; संध्याकाळी देवांची कृपा नास्तिकांना मिळत नाही. दुसरा कुणीतरी आपल्यापासून वेगळा तुमची पूजा करतो, आणि प्रत्येक आधीचा यजमान अधिक पात्र असतो.
हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा
सोन्यासारखे तेजस्वी, मधासारखा रंग, तुपाने ओथंबलेला, तुमचा रथ घोड्यांनी ओढला जातो, अश्विनी. तो मनासारखा वेगवान, वाऱ्यासारखा झपाट्याने सर्व संकटांवर मात करतो.
यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात्
जो नेहमी नासत्य अश्विनींचं आवाहन करतो, जो वाटणीच्या वेळी सर्वात प्रिय असतो, त्याचं संतती सदैव शुभेच्छांनी भरून जावो, तो नेहमी उज्ज्वलतेने इतरांपेक्षा वरचढ राहो.
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
अश्विनींच्या नव्या कृपेने, आनंददायी मार्गदर्शनाने आपण पुढे जाऊ. आमच्याकडे संपत्ती आणि शूर वीर आणा, आणि सर्व अमर सौभाग्यही.
अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप
अश्विनी, नासत्या, इथे या, विलंब करू नका. राजहंसांसारखे, तुम्ही पिळलेल्या सोमाकडे उडून या.
अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप
अश्विनी, हरणांसारखे, गायींसारखे चारापाशी, राजहंसांसारखे, तुम्ही पिळलेल्या सोमाकडे उडून या.
अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप
अश्विनी, घोडे देणारे, इच्छित यज्ञासाठी ही पूजा स्वीकारा. राजहंसांसारखे, पिळलेल्या सोमाकडे उडून या.
अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन
अत्री संकटात सापडला असता, प्रसूतीच्या वेदनेतील स्त्रीसारखा त्याने तुमचं आवाहन केलं; तेव्हा अश्विनी, गरुडासारख्या वेगाने, नवीन मदतीसह, आनंद घेऊन तुम्ही आलात.
वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम्
हे वृक्ष, प्रसूतीसाठी जशी जागा उघडतेस तशी तू गर्भाशय उघड. अश्विनी, माझं आवाहन ऐका आणि सप्तवध्रीला मुक्त करा.
भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः
भयभीत, संकटात सापडलेल्या सप्तवध्री ऋषीसाठी, अश्विनी, तुमच्या मायांनी तुम्ही त्या वृक्षाला फोडलं आणि पुन्हा जोडलं.
यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः
जसा वारा सर्व बाजूंनी कमळाच्या तळ्याला हलवतो, तसाच गर्भ हलू दे आणि दहा महिन्यांचा बाळ बाहेर येऊ दे.
यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा
जसा वारा, जसं जंगल, जसा समुद्र हलतो, तसाच तू, दहा महिन्यांचा बाळ, गर्भासह बाहेर ये.
दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि
जो मुलगा दहा महिने आईच्या पोटात राहिला, तो जिवंत, अखंड, जिवंत आईकडे बाहेर येऊ दे.
महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते
हे उषा, आज आम्हाला जागं कर, मोठ्या संपत्तीने उजळव, जशी तू पूर्वीही जागं केलंस, सत्यप्रतिष्ठित, श्रेष्ठ वंशातील, घोडे आणि मधुर वाणी देणारी.
या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते
जी उत्तम मार्गदर्शनाने, शुद्ध रथात, आकाशकन्या म्हणून उगवतेस, ती तू, सामर्थ्यशाली, सत्यप्रतिष्ठित, श्रेष्ठ वंशातील, घोडे आणि मधुर वाणी देणारी, उगव.
सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते
ती उदार उषा, आज आपल्यासाठी संपत्ती घेऊन येवो, ती जी आकाशकन्या, सामर्थ्यशाली, सत्यप्रतिष्ठित, श्रेष्ठ वंशातील, घोडे आणि मधुर वाणी देणारी आहे.
अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते
जे अग्नि तुझं स्तोत्रांनी, उज्ज्वलतेने, दानांनी गौरव करतात, हे उषा, ते सर्व सुंदर, घरात वास करणारे, श्रेष्ठ संतती आणि मधुर वाणी देणारे आहेत.
यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते
मित्रा, जर हे तुझे साथी धनासाठी तुला लपवतात, तरीही उदार लोकांनी तुझ्या दिलेल्या दानांनी सर्व बाजूंनी आपली श्री वाढवली आहे. सुजात, घोडे आणि मधुर वाणी देणाऱ्या, तुझे हे दान आम्हाला मिळो.
ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते
मघोनि उषा, या उदार लोकांत वीरश्री व कीर्ती ठेव. जे उदार सुजात, घोडे आणि मधुर वाणी देणारे आहेत, त्यांनी आम्हाला कुठलाही संकोच न करता दान दिले आहे.
तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते
मघोनि उषा, त्या उदार लोकांना मोठी कीर्ती आणि मोठे यश दे. जे सुजात, घोडे आणि मधुर वाणी देणारे आहेत, ते आम्हाला घोडे आणि गायींचे दान देतात.
उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते
आकाशकन्या, आम्हाला गायींनी समृद्ध अशी संपत्ती घेऊन ये. सूर्याच्या तेजस्वी किरणांसह, प्रकाशमान ज्वाळांसह, सुजात, घोडे आणि मधुर वाणी देणाऱ्या, आम्हाला हे सर्व मिळो.