ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने
तुमच्याकडे मदतीसाठी मी पूर्वजांना, उत्तम सोबत्यांना, चांगल्या घोड्यांसह आणि स्पष्ट समजुतीने, सामर्थ्य मिळवण्यासाठी, पुढे जाण्यासाठी हाक मारतो.
मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः
मित्र संकटातूनही निवासस्थानाकडे नेतात, कारण मित्राची कृपा सदैव मिळते, त्याची सद्भावना उदंड आहे.
वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः
आम्ही मित्राच्या संरक्षणाखाली, सर्वाधिक प्रसिद्ध, पापरहित, तुमच्या मार्गदर्शनाखाली, नेहमी वरुणाच्या कृपेने एकत्र राहू.
युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम्
मित्रा आणि वरुणा, तुम्ही या लोकांचे मार्गदर्शन करा आणि त्यांना पुढे न्या; आमच्या दानशूराचा त्याग करू नका, आमच्या ऋषींच्या रक्षणात कधीही कमीपणा येऊ देऊ नका.
आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे
समजून, बुद्धिमान होऊन, हे देवांनो, माणसे तुमच्याकडे येतात; वरुणा, तेजस्वी धर्मपालना, मोठ्या प्रयत्नासाठी तो स्वतःला तुमच्यासाठी समर्पित करतो.
ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम्
कारण त्यांच्याकडे अढळ सत्ता आणि खरी प्रभुता आहे; मग आज्ञेप्रमाणे, तेजस्वी प्रकाश माणसांत स्थिर होतो.
ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे
तुमच्याकडे आम्ही रथांसाठी, गायींच्या विस्तीर्ण कुरणासाठी, उत्तम स्तुतीच्या दानासाठी, स्तोत्रांनी सन्मान करतो.
अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा
खरंच, तुम्ही दोघे प्राचीन कौशल्याच्या अद्भुत कृत्यांनी, शुद्ध बुद्धीने, चिन्हांनी लोकांना ओळखता.
तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः
हे पृथ्वी, ऋषींत प्रसिद्ध असलेला तो धर्म, नेहमीच न थकता, भरपूर प्रवाहांनी वाहत राहतो.
आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये
मित्रा, जेव्हा आम्ही आणि ज्ञानी लोक, तुमच्या कृपादृष्टीने, विस्तृत संरक्षणासाठी आणि स्वराज्यासाठी प्रयत्न करतो.
बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे
हे देव, तुम्ही अढळ, पूज्य आणि महान धर्म प्रस्थापित केला आहे; वरुण, मित्र, अर्यमन्, तुम्ही सर्वश्रेष्ठ सत्ता धरता.
आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा
जेव्हा तुम्ही, वरुणा आणि मित्रा, सोन्याच्या आसनावर बसता, लोकांचे पालन करणारे, तुम्ही कृपा देता, हे सामर्थ्यशाली देवांनो.
विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः
कारण सर्वज्ञानी वरुण, मित्र, अर्यमन् सर्व काही पाहतात; नियमाप्रमाणे, ते माणसांचे संकटांपासून रक्षण करतात.
ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोऽंहोश्चिदुरुचक्रयः
कारण हे सत्य, धर्माला स्पर्श करणारे, प्रत्येक पिढीत धर्मशील, उत्तम मार्गदर्शक, उदार देणारे, संकटातूनही मोकळी जागा निर्माण करणारे आहेत.
को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः
मित्र किंवा वरुण, माणसांपैकी कोण तुमचं खरं मनापासून स्तुती करतो? ती भावना तुमच्याकडे वळते; तीच भावना अत्रींकडेही वळते.
प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत्
मित्र आणि वरुण यांची मोठ्या आवाजात स्तुती करा; कारण त्यांचं राज्य महान आणि बलाढ्य आहे.
सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता
मित्र आणि वरुण हे दोघेही राजे, तुपासारख्या पवित्रतेचे मूळ असलेले, देवांमध्ये प्रसिद्ध आणि गौरवलेले आहेत.
ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु
ते आपल्याला पृथ्वीवरील मोठं धन आणि आकाशातील संपत्ती देवो; देवांमध्ये तुमचं सामर्थ्य मोठं आहे.
ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते
ते सत्याला सत्याने जोडतात; ते प्रबळ बुद्धीची इच्छा करतात; हे दोन्ही देव कपटाशिवाय वाढत जातात.
वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते
पाऊस देणारे आकाश आणि पृथ्वी, तसेच पाण्यांचे स्वामी, दानुमतीच्या मोठ्या गुहेचा शोध घेतात.
त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम्
वरुण, तीन लोकं आहेत; मित्र, तीन आकाशं आहेत; तुम्ही दोघं तीन प्रदेश सांभाळता. तुम्ही वाढत राहता आणि राजाच्या नियमाचं रक्षण करता, अखंड व्यवस्था जपता.
इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसॄणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः
वरुण, ताजेपणाने भरलेल्या गायी तुमच्या आहेत; मित्र, मधुर नद्या तुमच्यासाठी वाहतात. तीन बलाढ्य वृषभ, तीन आसनांमध्ये तेजाने चमकत उभे आहेत.
प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः
प्रातःकाळी मी अदिती देवीला हाक मारतो, मध्यान्ही सूर्य उगवल्यावरही. मित्र-वरुण, संपत्ती, सर्व कल्याण, संतती आणि वंशाच्या भल्यासाठी मी तुमचं स्मरण करतो.
या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि
तुम्ही तेजस्वी प्रदेश आणि विस्ताराचे आधार आहात, हे दिव्य आदित्यांनो, स्वर्ग आणि पृथ्वीचे. अमर देवसुद्धा, मित्र-वरुण, तुमचे ठाम नियम मोडू शकत नाहीत.
पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम्
तुमच्याकडे नेहमीच भरपूर मदत असते; आता, वरुण-मित्र, मी तुमचं चांगलं मन जिंकण्यासाठी आलो आहे.
ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम
आपण सत्य बोलणारे राहून, तुमच्या कृपेने आमचं रक्षण व्हावं, आणि आम्ही तुमचे रुद्र होऊ.
पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः
रुद्रांनो, तुमच्या रक्षणाने आमचं संरक्षण करा; आणि तुमच्या मदतीने आम्हाला वाचवा, जेणेकरून आम्ही आमच्या स्वतःच्या बळावर शत्रूंना जिंकू शकू.
मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा
आपल्या शरीराने कोणत्याही अद्भुत शक्तीचा अनुभव घेऊ नये; ना उरलेल्या भागाने, ना क्षीण होऊन.
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमं चारुमध्वरम्
वरुण-मित्र, स्तुती ऐकून आनंदाने आमच्याकडे या; या सुंदर यज्ञाजवळ या.
विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतं धियः
वरुण-मित्र, तुम्ही सर्वांचे ज्ञानी राजे आहात; स्वामी म्हणून आम्हाला समजूतदारपणाचं पूर्णत्व द्या.