अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ
कोणतीही कठोरता न करता, योग्य हातांनी, तुम्ही त्याचे रक्षण करता, हे मित्रावरुणा आणि इळा. राजे म्हणून, अपराजेय सामर्थ्याने, तुम्ही दोघे हजार खांबांचा आधार सांभाळता.
हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य
याच्या सुवर्ण धार आणि खांब तेजाने झळकतात, जणू दिव्य घोड्यांनी ओढलेला रथ. शुभ शेतात, चिन्हांकित आणि फुललेल्या जागी, आम्हाला तुमच्या कृपेचा मध मिळो.
हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च
उषेच्या तेजस्वी वेळी, सूर्याचा सुवर्ण रूप आणि खांब उगवतात. हे वरुणा-मित्रा, तुम्ही खोल गर्तेतून वर येता आणि अदिती व दिती यांना पाहता.
यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम
तुमचे सर्वात मोठे, अखंड, उदार आणि अभेद्य रक्षण, हे विश्वाचे रक्षक मित्रावरुणा, त्या रक्षणाने आम्हाला सुरक्षित ठेवा, जेणेकरून आम्ही प्रयत्नशील राहून आयुष्य जगू शकू.
ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः
सत्याचे रक्षक म्हणून, तुम्ही तुमच्या रथावर उभे आहात, सर्वोच्च आकाशात धर्माची स्थापना करता. हे मित्रावरुणा, ज्या व्यक्तीवर तुम्ही कृपा करता, त्याच्यावर आकाशातून मधुर पाऊस पडतो.
सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः
संपूर्ण सृष्टीचे सम्राट राजे, हे मित्रावरुणा, तुम्ही सभेत तेजाने उजळता. आम्ही तुमच्या पावसाची, संपत्तीची आणि अमरत्वाची इच्छा करतो; आकाश आणि पृथ्वीवर वीज चमकते.
सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया
सम्राट, बलवान, वृषभासारखे आकाश-पृथ्वीचे अधिपती, हे मित्रावरुणा, तुम्ही लोकांत बुद्धिमान आहात. अद्भुत मेघांनी तुम्ही गर्जना करता आणि असुराच्या सामर्थ्याने आकाशावर पाऊस पाडता.
माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते
तुमची मायावी शक्ती, हे मित्रावरुणा, आकाशात स्थिर आहे; सूर्य तेजस्वी शस्त्र घेऊन फिरतो. तुम्ही त्याला मेघ व पावसाने झाकता, आणि पर्जन्याचे मधुर थेंब आकाशातून बरसतात.
रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम्
मरुतगण आपला सुंदर आणि सुखद रथ जुळवतात, जसा वीर स्पर्धेत उतरतो, हे मित्रावरुणा. तेजस्वी वीज आकाशात फिरते, सम्राटांनो, तुम्ही आकाशातून पाऊस पाडता आणि त्याची संपत्ती काढता.
वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम्
पर्जन्य तेजस्वी आणि गडगडणारा आवाज करतो, हे मित्रावरुणा. मरुतगण तुमच्या अद्भुत शक्तीने मेघात वास करतात आणि निर्मळ, तांबड्या आकाशावर पाऊस पाडतात.
धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम्
विवेकाने, हे मित्रावरुणा, तुम्ही नियम पाळता, असुराच्या सामर्थ्याने धर्माचे रक्षण करता. सत्याने तुम्ही सर्व जगावर राज्य करता, आणि सूर्य, तो अद्भुत रथ, आकाशात ठेवता.
वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम्
आम्ही या ऋचांनी दंड करणारा वरुण आणि मित्र यांना बोलावतो; जणू बलवान बाहूंच्या कवेत फिरणारे लोक, तसे आम्ही तेजाच्या शोधात आहोत.
ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे
त्या बुद्धिमान बाहू आमच्यासाठी पुढे याव्यात, आम्ही त्यांची स्तुती करतो; कारण तुमची कृपा सर्व लोकांमध्ये हवी असते.
यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे
आता मी मित्राचा मार्ग मिळवू दे, त्याचा पंथ चालू दे; या प्रिय, अहिंसक रक्षणाच्या छायेत आपण सर्वजण एकत्र नांदूया.
युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे
तुम्हा दोघांसोबत, हे मित्रावरुणा, मी योग्य अशी ऋचा अर्पण करतो; कारण तुमच्या घरात, उदार आणि गायकांसाठी, तुम्ही प्रसिद्ध आहात.
आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे
मित्र आपल्या शुभ सहाय्यांसह आणि वरुण आमच्या सभेत येवोत; तुमच्या स्वतःच्या घरात, उदार आणि मित्रांसाठी, तुम्ही वाढ घडवता.
युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये
वरुणा, तुम्ही दोघे मोठ्या आणि बलाढ्य राजसत्तेचे धारक आहात. आमच्यासाठी सामर्थ्य, संपत्ती आणि कल्याण मिळवण्यासाठी मोकळी जागा निर्माण करा.
उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम्
प्रभातच्या उजेडात, पूज्य देवशक्तीधारकांनो, पांढऱ्या गायीसह, स्तुतीने उजळलेल्या चेहऱ्यांनी, हत्तींसारख्या पावलांनी, तुम्ही द्रवित सोम घेऊन माझ्याकडे धावा.
यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः
जो जाणतो, तोच खरा बुद्धिमान असतो; देवांच्या सभेत तो आमच्याशी बोलेल—ज्याच्या शब्दांना वरुण किंवा मित्र, हे स्पष्टदर्शी, मान्यता देतात.
ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने
कारण हे दोघे तेजस्वी आणि दीर्घ कीर्तीचे राजे आहेत; हे खरे स्वामी, सत्याचे पालन करणारे, प्रत्येक पिढीत धर्मशील आहेत.
ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने
तुमच्याकडे मदतीसाठी मी पूर्वजांना, उत्तम सोबत्यांना, चांगल्या घोड्यांसह आणि स्पष्ट समजुतीने, सामर्थ्य मिळवण्यासाठी, पुढे जाण्यासाठी हाक मारतो.
मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः
मित्र संकटातूनही निवासस्थानाकडे नेतात, कारण मित्राची कृपा सदैव मिळते, त्याची सद्भावना उदंड आहे.
वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः
आम्ही मित्राच्या संरक्षणाखाली, सर्वाधिक प्रसिद्ध, पापरहित, तुमच्या मार्गदर्शनाखाली, नेहमी वरुणाच्या कृपेने एकत्र राहू.
युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम्
मित्रा आणि वरुणा, तुम्ही या लोकांचे मार्गदर्शन करा आणि त्यांना पुढे न्या; आमच्या दानशूराचा त्याग करू नका, आमच्या ऋषींच्या रक्षणात कधीही कमीपणा येऊ देऊ नका.
आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे
समजून, बुद्धिमान होऊन, हे देवांनो, माणसे तुमच्याकडे येतात; वरुणा, तेजस्वी धर्मपालना, मोठ्या प्रयत्नासाठी तो स्वतःला तुमच्यासाठी समर्पित करतो.
ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम्
कारण त्यांच्याकडे अढळ सत्ता आणि खरी प्रभुता आहे; मग आज्ञेप्रमाणे, तेजस्वी प्रकाश माणसांत स्थिर होतो.
ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे
तुमच्याकडे आम्ही रथांसाठी, गायींच्या विस्तीर्ण कुरणासाठी, उत्तम स्तुतीच्या दानासाठी, स्तोत्रांनी सन्मान करतो.
अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा
खरंच, तुम्ही दोघे प्राचीन कौशल्याच्या अद्भुत कृत्यांनी, शुद्ध बुद्धीने, चिन्हांनी लोकांना ओळखता.
तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः
हे पृथ्वी, ऋषींत प्रसिद्ध असलेला तो धर्म, नेहमीच न थकता, भरपूर प्रवाहांनी वाहत राहतो.
आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये
मित्रा, जेव्हा आम्ही आणि ज्ञानी लोक, तुमच्या कृपादृष्टीने, विस्तृत संरक्षणासाठी आणि स्वराज्यासाठी प्रयत्न करतो.