यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता
जिथे अग्नी प्रज्वलित केला जातो, तिथे जनावरे द्रोणात धावतात; माणसांत, शूर घराणे भरभराटीला येते, जणू काही शहाणा लाभ मिळवतो.
एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे
हा तुझा दैवी मार्गदर्शक, रथाचा स्वामी, तोच आपल्याला कल्याण आणि संपत्ती देणारा आहे; समृद्धीसाठी, सुखासाठी, त्याच्या दानाचे कौतुक करीत, आपण देवाचा सन्मान करतो, देवाचा सन्मान करतो.
अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैरूमेभिरा गहि । देवेभिर्हव्यदातये
अग्नी, या सर्वांसह ये, सुत केलेल्या सोमपानासाठी; देवांसह, हवन स्वीकारण्यासाठी ये.
ऋतधीतय आ गत सत्यधर्माणो अध्वरम् । अग्नेः पिबत जिह्वया
जे सत्य विचारांचे आणि धर्माचे पालन करणारे आहात, ते सर्व या यज्ञात या; अग्नीच्या जिभेने प्या.
विप्रेभिर्विप्र सन्त्य प्रातर्यावभिरा गहि । देवेभिः सोमपीतये
हे ऋषी, इतर ऋषी आणि पहाटे निघणाऱ्यांसह ये; देवांसह सोमपानासाठी ये.
अयं सोमश्चमू सुतोऽमत्रे परि षिच्यते । प्रिय इन्द्राय वायवे
हा सोम, चमू मध्ये सुत केलेला, माप न लावता ओतला जातो; तो इंद्र आणि वायूला प्रिय आहे.
वायवा याहि वीतये जुषाणो हव्यदातये । पिबा सुतस्यान्धसो अभि प्रयः
वायू, पानासाठी ये, हवन आनंदाने स्वीकार; सुत केलेल्या सोमाचे पान कर, विजयासाठी ये.
इन्द्रश्च वायवेषां सुतानां पीतिमर्हथः । ताञ्जुषेथामरेपसावभि प्रयः
इंद्र आणि वायू, तुम्ही या सुत केलेल्या सोमाचे पान करण्यास योग्य आहात; तुम्ही दोघेही निष्कलंकपणे, आनंदाने विजयासाठी या.
सुता इन्द्राय वायवे सोमासो दध्याशिरः । निम्नं न यन्ति सिन्धवोऽभि प्रयः
इंद्र आणि वायूसाठी सुत केलेले सोम, दह्याच्या मिश्रणासह, नद्यासारखे खाली वाहतात, विजयासाठी धावतात.
सजूर्विश्वेभिर्देवेभिरश्विभ्यामुषसा सजूः । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
सर्व देव, अश्विन आणि उषा यांच्यासह, अग्नी, अत्रीपुत्रांनी सुत केलेल्या यज्ञात, स्पर्धेसाठी ये.
सजूर्मित्रावरुणाभ्यां सजूः सोमेन विष्णुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
मित्र-वरुण, सोम आणि विष्णु यांच्यासह, अग्नी, अत्रीपुत्रांनी सुत केलेल्या यज्ञात, स्पर्धेसाठी ये.
सजूरादित्यैर्वसुभिः सजूरिन्द्रेण वायुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
आदित्य, वसु, इंद्र आणि वायू यांच्यासह, अग्नी, अत्रीपुत्रांनी सुत केलेल्या यज्ञात, स्पर्धेसाठी ये.
स्वस्ति नो मिमीतामश्विना भगः स्वस्ति देव्यदितिरनर्वणः । स्वस्ति पूषा असुरो दधातु नः स्वस्ति द्यावापृथिवी सुचेतुना
आश्विनीकुमार, भग, आणि देवता अदिती या सर्वांनी आमच्यावर कल्याणाची कृपा करावी. पूषा हा बलवान देव आमच्यासाठी कल्याण घडवो. आकाश आणि पृथ्वी, चांगल्या विचारांनी, आमच्यासाठी कल्याण घडवोत.
स्वस्तये वायुमुप ब्रवामहै सोमं स्वस्ति भुवनस्य यस्पतिः । बृहस्पतिं सर्वगणं स्वस्तये स्वस्तय आदित्यासो भवन्तु नः
आपल्या कल्याणासाठी आपण वायूला हाक मारूया. सोमा, जो सृष्टीचा स्वामी आहे, त्याच्याकडून कल्याण मागूया. बृहस्पती, सर्वांचा स्वामी, त्यानेही आमच्यावर कल्याणाची कृपा करावी. आदित्य देवता आमच्यासाठी नेहमीच कल्याणकारी असोत.
विश्वे देवा नो अद्या स्वस्तये वैश्वानरो वसुरग्निः स्वस्तये । देवा अवन्त्वृभवः स्वस्तये स्वस्ति नो रुद्रः पात्वंहसः
आज सर्व देवांनी आमच्यासाठी कल्याण घडवावे. वैश्वानर अग्नी, जो दयाळू आहे, त्यानेही आमच्यासाठी कल्याण करावे. देव आणि पितरांनी आमच्यावर कल्याणाची कृपा करावी. रुद्र देव आमचे सर्व संकटांपासून रक्षण करो.
स्वस्ति मित्रावरुणा स्वस्ति पथ्ये रेवति । स्वस्ति न इन्द्रश्चाग्निश्च स्वस्ति नो अदिते कृधि
मित्र आणि वरुण यांनी आमच्यासाठी कल्याण घडवावे. मार्गावरची समृद्धी देणारी देवी आमच्यासाठी कल्याण करो. इंद्र आणि अग्नी यांनीही आमच्यावर कल्याणाची कृपा करावी. अदिती, तूही आमच्यासाठी कल्याण कर.
स्वस्ति पन्थामनु चरेम सूर्याचन्द्रमसाविव । पुनर्ददताघ्नता जानता सं गमेमहि
आपण सूर्य आणि चंद्रासारखे कल्याणाच्या मार्गावर चालावे. पुन्हा पुन्हा देत आणि समजून घेत, कोणतीही बाधा न येता, आपण सर्वजण एकत्र यावे.
प्र श्यावाश्व धृष्णुयार्चा मरुद्भिरृक्वभिः । ये अद्रोघमनुष्वधं श्रवो मदन्ति यज्ञियाः
श्यावाश्वा, तू धैर्याने आणि स्तोत्रांनी मरुतांसह स्तुती कर. हे मरुत, जे खोटेपणा न करता यज्ञ स्वीकारतात आणि यज्ञासाठी योग्य आहेत.
ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः सन्ति धृष्णुया । ते यामन्ना धृषद्विनस्त्मना पान्ति शश्वतः
हे मरुत, हे नेहमीच बलवान आणि धैर्यशील मित्र आहेत. आपल्या सामर्थ्याने ते नेहमीच आपले रक्षण करतात.
ते स्यन्द्रासो नोक्षणोऽति ष्कन्दन्ति शर्वरीः । मरुतामधा महो दिवि क्षमा च मन्महे
हे जलप्रवाहासारखे वेगवान आहेत, रात्रींनाही मागे टाकतात. मी स्वर्गात आणि पृथ्वीवर मरुतांचा मोठेपणा शोधतो.
मरुत्सु वो दधीमहि स्तोमं यज्ञं च धृष्णुया । विश्वे ये मानुषा युगा पान्ति मर्त्यं रिषः
मरुतांसाठी आपण धैर्याने स्तुती आणि यज्ञ अर्पण करूया. हे मरुत, जे युगानुयुगे माणसांचे संकटांपासून रक्षण करतात.
अर्हन्तो ये सुदानवो नरो असामिशवसः । प्र यज्ञं यज्ञियेभ्यो दिवो अर्चा मरुद्भ्यः
हे मरुत, जे उदार आणि सामर्थ्यशाली आहेत, त्यांना स्वर्गातील यज्ञ अर्पण करावा.
आ रुक्मैरा युधा नर ऋष्वा ऋष्टीरसृक्षत । अन्वेनाँ अह विद्युतो मरुतो जज्झतीरिव भानुरर्त त्मना दिवः
सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेले, युद्धात उंच उभे राहणारे हे वीर आपली भाले सोडतात. त्यांच्या मागे वीज चमकते, मरुतांची गडगडाट प्रसूती वेदनेतील स्त्रियांसारखी वाटते, आणि सूर्य आपल्या तेजाने आकाशात चमकतो.
ये वावृधन्त पार्थिवा य उरावन्तरिक्ष आ । वृजने वा नदीनां सधस्थे वा महो दिवः
जे पृथ्वीवर बळकट झाले, जे विशाल आकाशात आहेत, नद्यांच्या संगमात किंवा आकाशाच्या मोठ्या निवासस्थानी आहेत.
शर्धो मारुतमुच्छंस सत्यशवसमृभ्वसम् । उत स्म ते शुभे नरः प्र स्यन्द्रा युजत त्मना
मरुतांचा हा समूह, ज्यांच्याकडे खरी शक्ती आणि तेज आहे, त्यांची स्तुती केली जाते. हे वीर, तुमची तेजस्वी रथं स्वतःच्या सामर्थ्याने जुळवली जातात.
उत स्म ते परुष्ण्यामूर्णा वसत शुन्ध्यवः । उत पव्या रथानामद्रिं भिन्दन्त्योजसा
परुष्णी नदीवर हे लोक लोकर घालून राहतात, पवित्र आहेत. त्यांच्या रथांची चाकं आपल्या सामर्थ्याने पर्वत फोडतात.
आपथयो विपथयोऽन्तस्पथा अनुपथाः । एतेभिर्मह्यं नामभिर्यज्ञं विष्टार ओहते
मुख्य रस्ते, फाटे, आतले मार्ग, बाजूचे वाटा—या सर्व नावांनी माझ्यासाठी यज्ञ विस्तारला जातो.
अधा नरो न्योहतेऽधा नियुत ओहते । अधा पारावता इति चित्रा रूपाणि दर्श्या
तेव्हा वीरांची स्तुती होते, तेव्हा सैन्याचीही स्तुती होते. मग पक्ष्यांच्या पंखांसारखी त्यांची अद्भुत रूपं दिसतात.
छन्दस्तुभः कुभन्यव उत्समा कीरिणो नृतुः । ते मे के चिन्न तायव ऊमा आसन्दृशि त्विषे
स्तोत्रांनी गात, कुबन्य लोक स्रोतावरून वाहतात, ते नर्तकांसारखे दिसतात. त्यातील काही माता आहेत, काही तेजस्वी रूपात दिसतात.
य ऋष्वा ऋष्टिविद्युतः कवयः सन्ति वेधसः । तमृषे मारुतं गणं नमस्या रमया गिरा
जे उंच, धारदार शस्त्रधारी, ज्ञानी आणि सर्जनशील आहेत, त्या मरुतांच्या समूहाला आपण आनंदाने आणि आदराने वंदन करूया.