प्रयुञ्जती दिव एति ब्रुवाणा मही माता दुहितुर्बोधयन्ती । आविवासन्ती युवतिर्मनीषा पितृभ्य आ सदने जोहुवाना
ती, आकाशात चढत, मोठ्याने बोलते; मोठी आई आपल्या मुलीला जागवते. विचारांनी भरलेली तरुणी, पित्यांच्या निवासस्थानी त्यांना हाक मारत, प्रकट होते.
अजिरासस्तदप ईयमाना आतस्थिवांसो अमृतस्य नाभिम् । अनन्तास उरवो विश्वतः सीं परि द्यावापृथिवी यन्ति पन्थाः
वेगाने चालणाऱ्या त्या, अमृताच्या केंद्रस्थानी पोहोचून, सर्व बाजूंनी आपले मार्ग विस्तारतात. त्यांच्या अंतहीन वाटा, आकाश आणि पृथ्वी एकत्र फिरतात.
उक्षा समुद्रो अरुषः सुपर्णः पूर्वस्य योनिं पितुरा विवेश । मध्ये दिवो निहितः पृश्निरश्मा वि चक्रमे रजसस्पात्यन्तौ
बळवान, समुद्रासारखा, तांबूस, सुंदर पंख असलेला, पूर्वज पित्याच्या गर्भात प्रवेश करतो. आकाशाच्या मध्यभागी ठेवलेला, तो ठिपक्यांचा दगड सर्व दिशांना पसरतो.
चत्वार ईं बिभ्रति क्षेमयन्तो दश गर्भं चरसे धापयन्ते । त्रिधातवः परमा अस्य गावो दिवश्चरन्ति परि सद्यो अन्तान्
चार जण त्याचे रक्षण करतात, दहा जण गर्भ वाढवतात. त्याच्या तीन श्रेष्ठ गायी, आकाशाच्या काठावर एकाच वेळी भटकतात.
इदं वपुर्निवचनं जनासश्चरन्ति यन्नद्यस्तस्थुरापः । द्वे यदीं बिभृतो मातुरन्ये इहेह जाते यम्या सबन्धू
हे रूप, हे निवासस्थान, लोक फिरतात, जेव्हा नद्या आणि पाणी स्थिर राहतात. त्यातील दोन आईला वाहून नेतात, इतर येथे जन्म घेतात, जुळे आणि त्यांच्या नातलगांसह.
वि तन्वते धियो अस्मा अपांसि वस्त्रा पुत्राय मातरो वयन्ति । उपप्रक्षे वृषणो मोदमाना दिवस्पथा वध्वो यन्त्यच्छ
त्या पाण्यांनी त्याच्यासाठी आपले विचार विणले, जसे आई मुलासाठी वस्त्र विणते. आनंदाने, बलवान मंडळी एकत्र येतात, वधू आकाशाच्या मार्गाने जातात.
तदस्तु मित्रावरुणा तदग्ने शं योरस्मभ्यमिदमस्तु शस्तम् । अशीमहि गाधमुत प्रतिष्ठां नमो दिवे बृहते सादनाय
हे आमच्यासाठी लाभदायक ठरो, मित्रावरुणा आणि अग्नी, हे आमच्यासाठी शुभ होवो. आम्ही खोल आणि स्थिर आधार मिळवू; महान आकाशाला नमस्कार, त्याच्या आसनासाठी.
कदु प्रियाय धाम्ने मनामहे स्वक्षत्राय स्वयशसे महे वयम् । आमेन्यस्य रजसो यदभ्र आँ अपो वृणाना वितनोति मायिनी
आपल्या प्रिय निवासस्थानाकडे, महान सामर्थ्याकडे, स्वतःच्या कीर्तीने तेजस्वी असणाऱ्याकडे, आम्ही आपले मन वळवतो. जेव्हा आकाशाच्या प्रदेशातून, अद्भुत देवता पाण्यांना पसरेल, निवडून त्यांना पसरवतो.
ता अत्नत वयुनं वीरवक्षणं समान्या वृतया विश्वमा रजः । अपो अपाचीरपरा अपेजते प्र पूर्वाभिस्तिरते देवयुर्जनः
त्यांनी आपल्या सामर्थ्याने, वीरतेने, सर्व प्रदेशात मार्ग विस्तारले. पाणी एकत्र वाहते, काही मागे हटतात; देवतांचे लोक पूर्वजांबरोबर पार करतात.
आ ग्रावभिरहन्येभिरक्तुभिर्वरिष्ठं वज्रमा जिघर्ति मायिनि । शतं वा यस्य प्रचरन्स्वे दमे संवर्तयन्तो वि च वर्तयन्नहा
दगडांनी, दिवस-रात्रींनी, तो अद्भुत देव सर्वात बलवान वज्र प्रहार करतो. त्याच्या घरात शंभर जण फिरले तरी, ते एकत्र फिरतात आणि दिवस-रात्र बदलतात.
तामस्य रीतिं परशोरिव प्रत्यनीकमख्यं भुजे अस्य वर्पसः । सचा यदि पितुमन्तमिव क्षयं रत्नं दधाति भरहूतये विशे
त्याचा मार्ग, कुऱ्हाडीच्या पात्यासारखा, शत्रूवर वळवला जातो, त्याच्या रूपाचे सामर्थ्य प्रकट होते. तो जर मित्रासोबत, यज्ञ करणाऱ्यासाठी घरात धन ठेवतो.
स जिह्वया चतुरनीक ऋञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्नरिम् । न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम्
आपल्या जिभेने, चार मुखांनी, तो वेगाने हालचाल करतो, सुंदर वस्त्र परिधान करतो, जेव्हा वरुण शत्रूला आवरतो. त्याची खरी सामर्थ्य आम्हाला माहीत नाही, ज्याच्याकडून भाग्य आणि सविता वरदान देतात.
देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन्
आज मी तुमच्यासाठी देवता सविता आणि भाग्य, जो धन आणि संपत्ती वाटतो, यांची प्रार्थना करतो. हे दात्या, तुम्ही दोघे आमच्याकडे वळा; दररोज, हे अश्विन, मित्रत्वाने.
प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः
महान देवतेच्या मार्गाला जाणून, स्तोत्रांनी सविता देवतेचे गुणगान करा. आदराने आणि समजून, त्याच्याशी बोला, जो प्रमुख आहे, जो धन आणि संपत्ती वाटतो.
अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः
पूषा, भग, अदिती, वस्त, आणि उषा यांच्या कृपेने हवेहवेसे वर मिळतात; इंद्र, विष्णु, वरुण, मित्र आणि अग्नी — हे अद्भुत देव आपल्याला शुभ दिवस देतात.
तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः
सविता देव आमच्यावर संकट येऊ देऊ नये, तो आम्हाला संरक्षण देवो; नद्या आपल्या मार्गाने वाहू देत. मी यज्ञाचा पुरोहित म्हणून तुम्हाला बोललो, तेव्हा आम्ही धनाचे आणि विजयाचे मालक होऊ दे.
प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम
जे दाते वसु देवांचे स्तवन करतात, आणि जे दूर असलेल्या मित्र व वरुण यांना स्तुती अर्पण करतात, त्यांनी आम्हाला उत्तम मार्ग दाखवावा; आकाश आणि पृथ्वीच्या कृपेने आम्ही आनंद मानू.
विश्वो देवस्य नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे
प्रत्येक माणसाने त्या दैवी मार्गदर्शकाचे मैत्री मिळवावी; सर्वांनी धनासाठी, कीर्ती आणि समृद्धीसाठी प्रयत्न करावा.
ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः
हे दैवी मार्गदर्शका, ज्यांना तू येथे मार्ग दाखवतोस, आम्ही त्यांच्या संपत्तीत सहभागी होऊ दे; जे खरेखुरे एकत्र आहेत, त्यांच्यासोबत आम्ही एकरूप होऊ दे.
अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः
तो आम्हाला माणसांत, पाहुण्यांत आणि स्त्रियांमध्ये सन्मान मिळवून देओ; सर्व शत्रुत्व आणि वाईट वाटेने जाणारे दूर जावोत.
यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता
जिथे अग्नी प्रज्वलित केला जातो, तिथे जनावरे द्रोणात धावतात; माणसांत, शूर घराणे भरभराटीला येते, जणू काही शहाणा लाभ मिळवतो.
एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे
हा तुझा दैवी मार्गदर्शक, रथाचा स्वामी, तोच आपल्याला कल्याण आणि संपत्ती देणारा आहे; समृद्धीसाठी, सुखासाठी, त्याच्या दानाचे कौतुक करीत, आपण देवाचा सन्मान करतो, देवाचा सन्मान करतो.
अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैरूमेभिरा गहि । देवेभिर्हव्यदातये
अग्नी, या सर्वांसह ये, सुत केलेल्या सोमपानासाठी; देवांसह, हवन स्वीकारण्यासाठी ये.
ऋतधीतय आ गत सत्यधर्माणो अध्वरम् । अग्नेः पिबत जिह्वया
जे सत्य विचारांचे आणि धर्माचे पालन करणारे आहात, ते सर्व या यज्ञात या; अग्नीच्या जिभेने प्या.
विप्रेभिर्विप्र सन्त्य प्रातर्यावभिरा गहि । देवेभिः सोमपीतये
हे ऋषी, इतर ऋषी आणि पहाटे निघणाऱ्यांसह ये; देवांसह सोमपानासाठी ये.
अयं सोमश्चमू सुतोऽमत्रे परि षिच्यते । प्रिय इन्द्राय वायवे
हा सोम, चमू मध्ये सुत केलेला, माप न लावता ओतला जातो; तो इंद्र आणि वायूला प्रिय आहे.
वायवा याहि वीतये जुषाणो हव्यदातये । पिबा सुतस्यान्धसो अभि प्रयः
वायू, पानासाठी ये, हवन आनंदाने स्वीकार; सुत केलेल्या सोमाचे पान कर, विजयासाठी ये.
इन्द्रश्च वायवेषां सुतानां पीतिमर्हथः । ताञ्जुषेथामरेपसावभि प्रयः
इंद्र आणि वायू, तुम्ही या सुत केलेल्या सोमाचे पान करण्यास योग्य आहात; तुम्ही दोघेही निष्कलंकपणे, आनंदाने विजयासाठी या.
सुता इन्द्राय वायवे सोमासो दध्याशिरः । निम्नं न यन्ति सिन्धवोऽभि प्रयः
इंद्र आणि वायूसाठी सुत केलेले सोम, दह्याच्या मिश्रणासह, नद्यासारखे खाली वाहतात, विजयासाठी धावतात.
सजूर्विश्वेभिर्देवेभिरश्विभ्यामुषसा सजूः । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
सर्व देव, अश्विन आणि उषा यांच्यासह, अग्नी, अत्रीपुत्रांनी सुत केलेल्या यज्ञात, स्पर्धेसाठी ये.