सिषक्तु न ऊर्जव्यस्य पुष्टेः
ही पोसणारी पृथ्वी आम्हाला भरपूर संपत्ती देवो.
प्र शंतमा वरुणं दीधिती गीर्मित्रं भगमदितिं नूनमश्याः । पृषद्योनिः पञ्चहोता शृणोत्वतूर्तपन्था असुरो मयोभुः
आता आपण शांततादायक वरुणाची, मित्र, भग आणि अदितीची गाण्याने प्रार्थना करू. पांढऱ्या घोड्यांपासून जन्मलेला पंचहोता आमचे ऐकू दे, आणि आनंद देणारा बलवान असुर आम्हाला सुरक्षित मार्ग दाखवो.
प्रति मे स्तोममदितिर्जगृभ्यात्सूनुं न माता हृद्यं सुशेवम् । ब्रह्म प्रियं देवहितं यदस्त्यहं मित्रे वरुणे यन्मयोभु
अदितीने माझी स्तुती स्वीकारावी, जशी आई आपल्या लाडक्या मुलाला जपते. देवांना प्रिय असलेले पवित्र वचन, हेच मी मित्र आणि वरुण यांना अर्पण करतो, जे आनंद देणारे आहेत.
उदीरय कवितमं कवीनामुनत्तैनमभि मध्वा घृतेन । स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति
ज्ञानी लोकांत सर्वात कुशल असलेल्याला उंचाव, त्याची मध आणि तुपाने स्तुती करा. देव साविता आम्हाला हवेहवेसे, उजळ, योग्य आणि कल्याणकारी धन देवो.
समिन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति । सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम्
इंद्रा, तू आपल्या मनाने, गायींनी, शूर लोकांनी आणि सुवर्णाने आम्हाला एकत्र ने. पवित्र वचनाने, देवांना प्रिय असणाऱ्या गोष्टींनी, आणि पूजनीय देवांची कृपा मिळवून आम्ही एकत्र राहू.
देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम् । ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः
भग, साविता, संपत्तीचा भाग, वृतत्राचा विजेता इंद्र, धन, ऋभु, विजय, आणि पुरंधी, हे अमर आणि बलवान, आम्हाला सर्वांनी रक्षण करावे.
मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोरजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि । न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप
मरुतांचे, जे अजिंक्य, विजयी आणि नेहमी तरुण आहेत, त्यांच्या कृत्यांची मी स्तुती करतो. पूर्वीचे असोत किंवा नंतरचे, वा कोणीही नवा, दानशूरा, तुझ्या सामर्थ्याला कुणीही समोर गेले नाही.
उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम् । यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम्
सर्वप्रथम धन देणाऱ्या बृहस्पतीची स्तुती कर, जो संपत्तीचा दाता आहे, ज्याची अनेकांनी स्तुती केली, जो मंगलकारी आहे, आणि सर्वांच्या हाकेला धावून येतो.
तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः । ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः
तुझ्या सहाय्याने, बृहस्पती, दानशूर आणि शूर लोक सुरक्षित राहोत. जे घोडे, गायी किंवा वस्त्र देतात, ते भाग्यवान आहेत, त्यांच्यातच खरा धन आहे.
विसर्माणं कृणुहि वित्तमेषां ये भुञ्जते अपृणन्तो न उक्थैः । अपव्रतान्प्रसवे वावृधानान्ब्रह्मद्विषः सूर्याद्यावयस्व
जे इतरांचे गाण्याने ऋण फेडत नाहीत, त्यांच्यातील असहाय आणि धन शोधणाऱ्याला दूर कर. जे बंडखोर आहेत, जे पवित्र वचनाचा द्वेष करतात, सूर्य, त्यांना दूर ने.
य ओहते रक्षसो देववीतावचक्रेभिस्तं मरुतो नि यात । यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात्तुच्छ्यान्कामान्करते सिष्विदानः
जो देवांना वाईटपणाने त्रास देतो, मरुतांनो, त्याला तुमच्या कृत्यांनी दूर करा. जो तुमच्या शांततेचा अपमान करतो आणि क्षुल्लक इच्छा धरतो, त्याला खाली पाडा.
तमु ष्टुहि यः स्विषुः सुधन्वा यो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य । यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर्देवमसुरं दुवस्य
त्याची स्तुती कर, जो बलवान आहे, उत्तम धनुष्यधारी आहे, आणि सर्व औषधांचा स्वामी आहे. रुद्राला, महान देवाला, नम्रतेने आणि अर्पणांनी पूजावे; कल्याणासाठी या दैवी असुराचा सन्मान कर.
दमूनसो अपसो ये सुहस्ता वृष्णः पत्नीर्नद्यो विभ्वतष्टाः । सरस्वती बृहद्दिवोत राका दशस्यन्तीर्वरिवस्यन्तु शुभ्राः
म्हणून बलवान देवांच्या पत्न्या, म्हणजे नद्या, जे आज्ञाधारक, कुशल आणि सामर्थ्यशाली आहेत, त्या सर्व शुभ्र नद्या, सरस्वती आणि तेजस्वी राका, आमच्यावर कृपा करून आमच्या वाटेवर सहजपणे चालता येईल अशी मोकळी जागा आम्हाला द्यावी.
प्र सू महे सुशरणाय मेधां गिरं भरे नव्यसीं जायमानाम् । य आहना दुहितुर्वक्षणासु रूपा मिनानो अकृणोदिदं नः
मी या महान देवासाठी नवीन प्रार्थना, उत्तम आश्रय मिळावा म्हणून, नव्याने जन्मलेली स्तुती अर्पण करतो. ज्याने आपल्या कन्येच्या हृदयात विविध रूपे घडवली, त्यानेच आमच्यासाठी हे सुंदर गाणे तयार केले.
प्र सुष्टुति स्तनयन्तं रुवन्तमिळस्पतिं जरितर्नूनमश्याः । यो अब्दिमाँ उदनिमाँ इयर्ति प्र विद्युता रोदसी उक्षमाणः
हे गायक, आता तू गर्जणारा, गडगडणारा, पोषण करणारा देव याची सुंदर स्तुती कर. जो पावसाचे आणि नद्यांचे प्रवाह चालवतो, आकाश आणि पृथ्वीला वीजेने भरतो, त्याची स्तुती कर.
एष स्तोमो मारुतं शर्धो अच्छा रुद्रस्य सूनूँर्युवन्यूँरुदश्याः । कामो राये हवते मा स्वस्त्युप स्तुहि पृषदश्वाँ अयासः
ही स्तुती मरुतांचा समूह, म्हणजे रुद्राचे तरुण पुत्र, यांच्यासाठी आहे. संपत्तीच्या इच्छेने आपण त्यांना आमच्या कल्याणासाठी बोलावू या. थकवा न येणाऱ्या, चित्ताकर्षक घोड्यांवर स्वार असणाऱ्या त्यांची आपण स्तुती करू या.
प्रैष स्तोमः पृथिवीमन्तरिक्षं वनस्पतीँरोषधी राये अश्याः । देवोदेवः सुहवो भूतु मह्यं मा नो माता पृथिवी दुर्मतौ धात्
ही स्तुती पृथ्वी, आकाश, वृक्ष आणि औषधी यांच्यापर्यंत पोहोचू दे, म्हणजे मला संपत्ती मिळो. देव, जो सहज प्रसन्न होतो, तो माझ्यावर कृपा करो. आमची आई पृथ्वी आमच्यावर कोणतीही विपत्ती येऊ देऊ नये.
उरौ देवा अनिबाधे स्याम
हे देवांनो, आम्ही तुमच्या विशाल आणि अडथळ्याविना असणाऱ्या जागेत सुखाने राहू दे.
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
आश्विनांच्या नव्या कृपेने आम्ही आनंदाने आणि योग्य मार्गदर्शनाने पुढे जाऊ. तुम्ही आम्हाला संपत्ती आणि पराक्रमी पुत्र द्या, आणि सर्व अमर सौख्येही द्या.
आ धेनवः पयसा तूर्ण्यर्था अमर्धन्तीरुप नो यन्तु मध्वा । महो राये बृहतीः सप्त विप्रो मयोभुवो जरिता जोहवीति
दुधाने भरभरून वाहणाऱ्या, पोषण करणाऱ्या, गोड दूध देणाऱ्या गायी आमच्याकडे याव्यात. सात महान, उदार गायी, गायकाने बोलावल्यावर, भरपूर संपत्ती आणि आनंद घेऊन आमच्याकडे येवोत.
आ सुष्टुती नमसा वर्तयध्यै द्यावा वाजाय पृथिवी अमृध्रे । पिता माता मधुवचाः सुहस्ता भरेभरे नो यशसावविष्टाम्
स्तुती आणि नम्रतेने आपण आकाश आणि पृथ्वी यांच्याकडे वळू या, कारण त्या दोन्ही अढळ आणि सामर्थ्यशाली आहेत. वडील आणि आई, मधुर बोलणारे, कुशल हात असणारे, प्रत्येक यज्ञात आम्हाला कीर्ती मिळवून देोत.
अध्वर्यवश्चकृवांसो मधूनि प्र वायवे भरत चारु शुक्रम् । होतेव नः प्रथमः पाह्यस्य देव मध्वो ररिमा ते मदाय
हे यजमानहो, तुम्ही मधुर अर्पण तयार करून, सुंदर आणि तेजस्वी सोम वायुला अर्पण करा. जणू पहिला होतार असल्यासारखा, देव, तू आम्हाला संकटांपासून वाचव. तुझ्या मधुर पेयात आम्ही आनंद मानू.
दश क्षिपो युञ्जते बाहू अद्रिं सोमस्य या शमितारा सुहस्ता । मध्वो रसं सुगभस्तिर्गिरिष्ठां चनिश्चदद्दुदुहे शुक्रमंशुः
दहा बोटांनी कुशलतेने सोम दाबणारे, आपल्या हातांनी दगडावर सोम दाबतात. पर्वतावर राहणाऱ्या, तेजस्वी बोटांच्या त्या व्यक्तीने शुद्ध, चमकदार रस काढला आहे.
असावि ते जुजुषाणाय सोमः क्रत्वे दक्षाय बृहते मदाय । हरी रथे सुधुरा योगे अर्वागिन्द्र प्रिया कृणुहि हूयमानः
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी हा सोम दाबला आहे, कारण तू त्याचा आनंद घेतोस. बळ, कौशल्य आणि मोठ्या उत्साहासाठी. तुझे दोन सुंदर, योग्यरीत्या जुंपलेले घोडे रथाजवळ येवोत. बोलावल्यावर तू आम्हाला प्रिय हो.
आ नो महीमरमतिं सजोषा ग्नां देवीं नमसा रातहव्याम् । मधोर्मदाय बृहतीमृतज्ञामाग्ने वह पथिभिर्देवयानैः
हे अग्नी, तू आमच्याकडे मोठी, उदार, ज्ञानी आणि दयाळू देवी, देवांच्या पत्नींसह, मधुर पेयाच्या आनंदासाठी, देवांच्या मार्गाने घेऊन ये.
अञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः । पितुर्न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निमृतयन्नसादि
ज्याला ज्ञानी लोक सुशोभित करतात आणि वाढवतात, अग्नीने प्रज्वलित करतात, जसा वडील आपल्या प्रिय मुलाला करतो, तो उष्ण पेय अग्नीला, अमरत्व देणाऱ्या देवाला, जागा करून बसतो.
अच्छा मही बृहती शंतमा गीर्दूतो न गन्त्वश्विना हुवध्यै । मयोभुवा सरथा यातमर्वाग्गन्तं निधिं धुरमाणिर्न नाभिम्
म्हणून ही महान, उंच, मंगलमय स्तुती, जणू दूतासारखी, आश्विनांना बोलावण्यासाठी जावो. आनंदाने एकत्र या, जवळ या, खजिना घेऊन या, जसा नाभी रथाच्या धुराला आधार देते.
प्र तव्यसो नमउक्तिं तुरस्याहं पूष्ण उत वायोरदिक्षि । या राधसा चोदितारा मतीनां या वाजस्य द्रविणोदा उत त्मन्
मी वेगवान आणि सामर्थ्यशाली पूषण आणि वायू यांची स्तुती करतो. जे दान आणि विचारांना प्रेरणा देतात, संपत्ती आणि बळ देतात, तसेच आत्मबलही देतात.
आ नामभिर्मरुतो वक्षि विश्वाना रूपेभिर्जातवेदो हुवानः । यज्ञं गिरो जरितुः सुष्टुतिं च विश्वे गन्त मरुतो विश्व ऊती
तुमच्या नावांनी, हे मरुतांनो, आहुती देणारा तुम्हा सर्वांना, विविध रूपांनी, जठराग्नीला बोलावतो. यज्ञात या, गायकाच्या उत्तम स्तुतीला या, हे मरुतांनो, सर्व प्रकारच्या मदतीसह या.
आ नो दिवो बृहतः पर्वतादा सरस्वती यजता गन्तु यज्ञम् । हवं देवी जुजुषाणा घृताची शग्मां नो वाचमुशती शृणोतु
महान आकाशातून, उंच पर्वतावरून, पूजनीय सरस्वती यज्ञात यावी. देवी, अर्पण स्वीकारून, तुपात न्हालेली, आमची बलवान आणि उन्नत वाणी ऐकावी.