यं वै सूर्यं स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अत्रयस्तमन्वविन्दन्नह्यन्ये अशक्नुवन्
स्वरभानू असुराने ज्या सूर्याला अंधारात लपवले, त्या अंधाराचा शोध अत्री ऋषींनी लावला, इतर कुणालाही ते शक्य झाले नाही.
को नु वां मित्रावरुणावृतायन्दिवो वा महः पार्थिवस्य वा दे । ऋतस्य वा सदसि त्रासीथां नो यज्ञायते वा पशुषो न वाजान्
मित्रा-वरुणा, स्वर्गाच्या महिमेत असो वा पृथ्वीच्या सामर्थ्यात, किंवा सत्याच्या आसनात, तुम्ही आमचे रक्षण करा; जशी एखादी गाय किंवा घोडा यज्ञासाठी जपला जातो, तशी आमची काळजी घ्या.
ते नो मित्रो वरुणो अर्यमायुरिन्द्र ऋभुक्षा मरुतो जुषन्त । नमोभिर्वा ये दधते सुवृक्तिं स्तोमं रुद्राय मीळ्हुषे सजोषाः
मित्र, वरुण, अर्यमान, इंद्र, ऋभू, मरुतगण, आणि जे भक्तिभावाने रुद्राला उदार स्तुती अर्पण करतात, ते सर्व आमच्यावर कृपा करो.
आ वां येष्ठाश्विना हुवध्यै वातस्य पत्मन्रथ्यस्य पुष्टौ । उत वा दिवो असुराय मन्म प्रान्धांसीव यज्यवे भरध्वम्
अश्विनीद्वय, आम्ही तुमचे आवाहन करतो, रथाच्या आणि वाऱ्याच्या पोषणासाठी; तसेच स्वर्गाधिपतीसाठीही आम्ही ही स्तुती अर्पण करतो, जशी यज्ञासाठी भेट वस्तू दिली जाते.
प्र सक्षणो दिव्यः कण्वहोता त्रितो दिवः सजोषा वातो अग्निः । पूषा भगः प्रभृथे विश्वभोजा आजिं न जग्मुराश्वश्वतमाः
दैवी कण्व ऋषी, त्रित, वारा आणि अग्नी एकत्र आले; पुषण आणि भाग, सर्वांना देणारे, हे देखील वेगवान घोड्यांसारखे या स्पर्धेत आले आहेत.
प्र वो रयिं युक्ताश्वं भरध्वं राय एषेऽवसे दधीत धीः । सुशेव एवैरौशिजस्य होता ये व एवा मरुतस्तुराणाम्
तुमच्यासाठी घोड्यांनी जोडलेले धन मिळो; मन नेहमी संपत्तीच्या मदतीसाठी धावो. उशिजाचा शुभ होतार आणि तुम्ही बलवान मरुतगण, सदैव आमच्यासोबत आहात.
प्र वो वायुं रथयुजं कृणुध्वं प्र देवं विप्रं पनितारमर्कैः । इषुध्यव ऋतसापः पुरंधीर्वस्वीर्नो अत्र पत्नीरा धिये धुः
वायू, जो रथाला जोडलेला आहे, त्याचे आवाहन करा; त्या दिव्य, विद्वान पुरवठादाराचे स्तवन करा. जे धर्मशील, उदार पत्नी येथे आहेत, त्यांनी आपले मन आमच्यावर केंद्रित केले आहे.
उप व एषे वन्द्येभिः शूषैः प्र यह्वी दिवश्चितयद्भिरर्कैः । उषासानक्ता विदुषीव विश्वमा हा वहतो मर्त्याय यज्ञम्
मी तुम्हाला वंदनीय स्तुतिंनी, त्या तरुण आकाशालाही जागवणाऱ्या ऋचांनी, जवळ येतो; उषा आणि रात्र, सर्व जाणणाऱ्या, माणसांसाठी यज्ञ उभा करतात.
अभि वो अर्चे पोष्यावतो नॄन्वास्तोष्पतिं त्वष्टारं रराणः । धन्या सजोषा धिषणा नमोभिर्वनस्पतीँरोषधी राय एषे
मी तुमच्यासाठी, पोषण करणाऱ्यांसाठी, पुरुषांच्या अधिपतीसाठी, तवष्ट्यासाठी गातो; धन्य धिषणा, वृक्ष आणि औषधी, सर्व श्रद्धेने संपत्तीची इच्छा करतात.
तुजे नस्तने पर्वताः सन्तु स्वैतवो ये वसवो न वीराः । पनित आप्त्यो यजतः सदा नो वर्धान्नः शंसं नर्यो अभिष्टौ
पर्वत आमचे रक्षण करणारे असोत, जसे वसु, बलवान आणि शूर; पुरवठादार, आप्त्य, पूजनीय, नेहमी आमच्या स्तुती वाढवोत आणि आम्हाला उत्तम आशीर्वाद मिळो.
वृष्णो अस्तोषि भूम्यस्य गर्भं त्रितो नपातमपां सुवृक्ति । गृणीते अग्निरेतरी न शूषैः शोचिष्केशो नि रिणाति वना
हे पराक्रमी, तू पृथ्वीच्या गर्भाला बळकट करतोस; त्रित, पाण्याचा पुत्र, भरपूर दान देतो; अग्नी, ज्याच्या ज्वालांनी केस शोभतात, तो स्तुतिंनी प्रसन्न होतो आणि जंगल छेदतो.
कथा महे रुद्रियाय ब्रवाम कद्राये चिकितुषे भगाय । आप ओषधीरुत नोऽवन्तु द्यौर्वना गिरयो वृक्षकेशाः
महान रुद्राला, कद्राला, ज्ञानी भगाला आपण कसे बोलावे? पाणी आणि औषधी, तसेच आकाश, वन आणि पर्णांनी मढलेले पर्वत आमचे रक्षण करो.
शृणोतु न ऊर्जां पतिर्गिरः स नभस्तरीयाँ इषिरः परिज्मा । शृण्वन्त्वापः पुरो न शुभ्राः परि स्रुचो बबृहाणस्याद्रेः
ऊर्जेचा अधिपती, पर्वत, वेगवान, बलवान आणि सर्वत्र व्यापणारा, आमचे बोलणे ऐको; किल्ल्यांसारखे तेजस्वी पाणी, त्या मोठ्या डोंगराभोवती वाहणारे, तेही आमचे ऐको.
विदा चिन्नु महान्तो ये व एवा ब्रवाम दस्मा वार्यं दधानाः । वयश्चन सुभ्व आव यन्ति क्षुभा मर्तमनुयतं वधस्नैः
खरेच, जे महान आहेत, ज्यांची आपण स्तुती करतो आणि जे अद्भुत दान देतात, ते सर्व काही जाणतात; पक्षीदेखील त्यांच्या आश्रयाला येतात, आणि माणसे भीतीने त्यांचे अनुसरण करतात.
आ दैव्यानि पार्थिवानि जन्मापश्चाच्छा सुमखाय वोचम् । वर्धन्तां द्यावो गिरश्चन्द्राग्रा उदा वर्धन्तामभिषाता अर्णाः
आता मी सुमखासाठी दैवी आणि पृथ्वीवरील जन्मांची गोष्ट सांगतो. आकाश आणि तेजस्वी पर्वत वाढू देत, आणि विशाल नद्या सर्व अडथळे पार करून भरून वाहू देत.
पदेपदे मे जरिमा नि धायि वरूत्री वा शक्रा या पायुभिश्च । सिषक्तु माता मही रसा नः स्मत्सूरिभिरृजुहस्त ऋजुवनिः
माझ्या प्रत्येक पावलावर वय वाढू नये, बलवान रक्षण करणारी देवी आपल्या काळजीने मला जपावी. मोठी आई, ही पोसणारी पृथ्वी, सरळ हातांनी आणि सरळ वाटांनी, आमच्या ज्ञानी लोकांच्या कृपेने आम्हाला कृपा देवो.
कथा दाशेम नमसा सुदानूनेवया मरुतो अच्छोक्तौ प्रश्रवसो मरुतो अच्छोक्तौ । मा नोऽहिर्बुध्न्यो रिषे धादस्माकं भूदुपमातिवनिः
आपण उदार देवांची भक्तीने कशी सेवा करावी? आपण मरुतांना स्तुतीने जाऊ, कीर्तीने जाऊ. अहिर्बुध्न्य आमच्यावर संकट आणू नये; आमचा रक्षक नेहमी जवळ असो.
इति चिन्नु प्रजायै पशुमत्यै देवासो वनते मर्त्यो व आ देवासो वनते मर्त्यो वः । अत्रा शिवां तन्वो धासिमस्या जरां चिन्मे निरृतिर्जग्रसीत
माणसं संतती आणि संपत्ती मिळवण्यासाठी देवांची प्रार्थना करतात, हो, देवांची प्रार्थना करतात. येथे आपल्या शरीरावर शुभता नांदू दे, आणि जर वृद्धत्व आलेच, तर ती निरृतीने गिळून जाऊ दे.
तां वो देवाः सुमतिमूर्जयन्तीमिषमश्याम वसवः शसा गोः । सा नः सुदानुर्मृळयन्ती देवी प्रति द्रवन्ती सुविताय गम्याः
हे देवांनो, तुमची कृपा, जी बळ देते, ती आम्हाला लाभो; हे वसूंनो, गायींचे वरदान आम्हाला मिळो. उदार आणि दयाळू देवी, जलद येणारी, आमच्याकडे चांगल्या भाग्यासाठी येवो.
अभि न इळा यूथस्य माता स्मन्नदीभिरुर्वशी वा गृणातु । उर्वशी वा बृहद्दिवा गृणानाभ्यूर्ण्वाना प्रभृथस्यायोः
इळा, कळपाची आई, आमच्याकडे यावी; आमच्या नद्यांनी किंवा उर्वशीने तिची स्तुती करावी. उर्वशी, जी विस्तीर्ण आकाशात गौरवली जाते, आणि भरपूर असणाऱ्या, यज्ञाचे फळ आम्हाला मिळवून देत असोत.
सिषक्तु न ऊर्जव्यस्य पुष्टेः
ही पोसणारी पृथ्वी आम्हाला भरपूर संपत्ती देवो.
प्र शंतमा वरुणं दीधिती गीर्मित्रं भगमदितिं नूनमश्याः । पृषद्योनिः पञ्चहोता शृणोत्वतूर्तपन्था असुरो मयोभुः
आता आपण शांततादायक वरुणाची, मित्र, भग आणि अदितीची गाण्याने प्रार्थना करू. पांढऱ्या घोड्यांपासून जन्मलेला पंचहोता आमचे ऐकू दे, आणि आनंद देणारा बलवान असुर आम्हाला सुरक्षित मार्ग दाखवो.
प्रति मे स्तोममदितिर्जगृभ्यात्सूनुं न माता हृद्यं सुशेवम् । ब्रह्म प्रियं देवहितं यदस्त्यहं मित्रे वरुणे यन्मयोभु
अदितीने माझी स्तुती स्वीकारावी, जशी आई आपल्या लाडक्या मुलाला जपते. देवांना प्रिय असलेले पवित्र वचन, हेच मी मित्र आणि वरुण यांना अर्पण करतो, जे आनंद देणारे आहेत.
उदीरय कवितमं कवीनामुनत्तैनमभि मध्वा घृतेन । स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति
ज्ञानी लोकांत सर्वात कुशल असलेल्याला उंचाव, त्याची मध आणि तुपाने स्तुती करा. देव साविता आम्हाला हवेहवेसे, उजळ, योग्य आणि कल्याणकारी धन देवो.
समिन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति । सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम्
इंद्रा, तू आपल्या मनाने, गायींनी, शूर लोकांनी आणि सुवर्णाने आम्हाला एकत्र ने. पवित्र वचनाने, देवांना प्रिय असणाऱ्या गोष्टींनी, आणि पूजनीय देवांची कृपा मिळवून आम्ही एकत्र राहू.
देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम् । ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः
भग, साविता, संपत्तीचा भाग, वृतत्राचा विजेता इंद्र, धन, ऋभु, विजय, आणि पुरंधी, हे अमर आणि बलवान, आम्हाला सर्वांनी रक्षण करावे.
मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोरजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि । न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप
मरुतांचे, जे अजिंक्य, विजयी आणि नेहमी तरुण आहेत, त्यांच्या कृत्यांची मी स्तुती करतो. पूर्वीचे असोत किंवा नंतरचे, वा कोणीही नवा, दानशूरा, तुझ्या सामर्थ्याला कुणीही समोर गेले नाही.
उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम् । यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम्
सर्वप्रथम धन देणाऱ्या बृहस्पतीची स्तुती कर, जो संपत्तीचा दाता आहे, ज्याची अनेकांनी स्तुती केली, जो मंगलकारी आहे, आणि सर्वांच्या हाकेला धावून येतो.
तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः । ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः
तुझ्या सहाय्याने, बृहस्पती, दानशूर आणि शूर लोक सुरक्षित राहोत. जे घोडे, गायी किंवा वस्त्र देतात, ते भाग्यवान आहेत, त्यांच्यातच खरा धन आहे.
विसर्माणं कृणुहि वित्तमेषां ये भुञ्जते अपृणन्तो न उक्थैः । अपव्रतान्प्रसवे वावृधानान्ब्रह्मद्विषः सूर्याद्यावयस्व
जे इतरांचे गाण्याने ऋण फेडत नाहीत, त्यांच्यातील असहाय आणि धन शोधणाऱ्याला दूर कर. जे बंडखोर आहेत, जे पवित्र वचनाचा द्वेष करतात, सूर्य, त्यांना दूर ने.