न स राजा व्यथते यस्मिन्निन्द्रस्तीव्रं सोमं पिबति गोसखायम् । आ सत्वनैरजति हन्ति वृत्रं क्षेति क्षितीः सुभगो नाम पुष्यन्
ज्या राजामध्ये इंद्र, गायींचा मित्र, तीव्र सोम पितो, तो राजा कधीही डगमगत नाही. तो आपल्या सोबत्यांसह पुढे जातो, वृत्राचा नाश करतो, प्रजेवर राज्य करतो आणि त्याचे भाग्य व कीर्ती वाढते.
पुष्यात्क्षेमे अभि योगे भवात्युभे वृतौ संयती सं जयाति । प्रियः सूर्ये प्रियो अग्ना भवाति य इन्द्राय सुतसोमो ददाशत्
जो इंद्रासाठी पिळलेला सोम अर्पण करतो, तो सुखरूप राहतो, युद्धात जिंकतो, दोन्ही बाजूंना विजय मिळवतो. तो सूर्याला आणि अग्नीला प्रिय होतो.
उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय
रुंद मुख असलेला, धन देणारा, उदार इंद्र, शंभर सामर्थ्याचा, सर्व लोकांसाठी तू आम्हाला कीर्ती, उत्तम राज्य आणि मोठेपण दे.
यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम्
इंद्रा, जेव्हा तू, सर्वात बलवान, कीर्ती आणि समृद्धी निर्माण करतोस, तेव्हा तू दीर्घकाळ ऐकली गेलेली, सोन्यासारखी, जिंकता न येणारी कीर्ती दूरदूर पसरवतोस.
शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः
हे दगडधारी, तुझे सामर्थ्य बुद्धी आणि जाणिवेमुळे बलवान आहे. तुम्ही दोन्ही देव, आकाशात आणि पृथ्वीवर, लोकांच्या कल्याणासाठी राज्य करता.
उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे
वृत्राचा नाश करणाऱ्या इंद्रा, तुझ्याकडे जी काही कौशल्ये आहेत, त्यातून आम्हाला शौर्य दे, आम्हाला वीरांचे सामर्थ्य दे.
नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः
हे शंभर सामर्थ्याच्या इंद्रा, या आशीर्वादांनी आम्हाला तुझे रक्षण मिळू दे. आम्ही तुझ्या छायेखाली सुरक्षित राहू दे, हे वीर, आम्ही चांगल्या रक्षणाखाली राहू दे.
यदिन्द्र चित्र मेहनास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर
इंद्रा, तुझ्याकडे जी काही तेजस्वी शक्ती आहे, ती आम्हाला दे. आम्हाला दोन्ही प्रकारचे धन मिळू दे.
यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावने
इंद्रा, तुला जे काही सर्वोत्तम वाटते, ते स्वर्गीय दान आम्हाला दे. आम्ही तुझ्या कृपेचा अनुभव घेऊ, कारण आम्हाला तुझ्या सहाय्याची गरज आहे.
यत्ते दित्सु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृळ्हा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये
तुझे देण्याची इच्छा असलेले, प्रसिद्ध आणि महान मन, त्या सामर्थ्याने, हे दगडधारी, तू कठीण अडचणींवर मात करतोस आणि आम्हाला विजय मिळवून देतोस.
मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् । इन्द्रमुप प्रशस्तये पूर्वीभिर्जुजुषे गिरः
दानशूरांमध्ये सर्वात महान, लोकांचा राजा इंद्र, तुझ्या स्तुतीसाठी प्राचीन ऋचांनी अनेक वेळा गाणी गायली आहेत.
अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः
इंद्रासाठी हे काव्य, हे स्तोत्र गायले जाते. म्हणून प्रार्थना वाहणाऱ्यासाठी तीन गाणी वाढतात, तीन गाणी उजळतात.
आ याह्यद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम
दगडांसह ये, पिळलेला सोम प्या, हे सोमपती. हे बलशाली इंद्रा, बलवानांसह, वृत्राचा नाश करणारा.
वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम
दगड बलवान आहे, आनंद बलवान आहे, हा पिळलेला सोम बलवान आहे. हे बलशाली इंद्रा, बलवानांसह, वृत्राचा नाश करणारा.
वृषा त्वा वृषणं हुवे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः । वृषन्निन्द्र वृषभिर्वृत्रहन्तम
मी तुला, हे बलशाली, बलवान प्रार्थनांनी बोलावतो, हे वज्रधारी. हे बलशाली इंद्रा, बलवानांसह, वृत्राचा नाश करणारा.
ऋजीषी वज्री वृषभस्तुराषाट् छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा । युक्त्वा हरिभ्यामुप यासदर्वाङ्माध्यंदिने सवने मत्सदिन्द्रः
जलद, वज्रधारी, बलवान, विजयी, सामर्थ्यशाली, राजा, वृत्राचा नाश करणारा, सोमपान करणारा, आपल्या दोन हरिंना जोडून, इंद्र मध्यान्हच्या सोमयज्ञाला येवो आणि सोमात आनंद मानो.
यत्त्वा सूर्य स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अक्षेत्रविद्यथा मुग्धो भुवनान्यदीधयुः
जेव्हा सूर्याला असुर स्वरभानूने अंधाराने वेढले, जणू काही तो आपला मार्ग विसरला, तरीही तू, सूर्य, साऱ्या जगाला प्रकाश देत राहिलास.
स्वर्भानोरध यदिन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् । गूळ्हं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्ददत्रिः
स्वरभानूची मायाजाळ आकाशातून खाली आली तेव्हा, इंद्रा, अत्री ऋषींनी त्या अंधारात लपलेल्या सूर्याला शोधून काढले, आणि चौथ्या ब्रह्माच्या सामर्थ्याने प्रकाश पुन्हा प्रकट केला.
मा मामिमं तव सन्तमत्र इरस्या द्रुग्धो भियसा नि गारीत् । त्वं मित्रो असि सत्यराधास्तौ मेहावतं वरुणश्च राजा
हे देवांनो, तुझा राग किंवा भीती माझ्यावर कोसळू नये; तू मला रागाने किंवा भीतीने दूर करू नकोस. तू मित्र आहेस, सत्य दान करणारा आहेस, आणि वरुण राजा आम्हा दोघांचे रक्षण करतो.
ग्राव्णो ब्रह्मा युयुजानः सपर्यन्कीरिणा देवान्नमसोपशिक्षन् । अत्रिः सूर्यस्य दिवि चक्षुराधात्स्वर्भानोरप माया अघुक्षत्
यज्ञाच्या दगडांनी व प्रार्थनेने ब्राह्मणाने देवांची भक्तीपूर्वक पूजा केली; अत्री ऋषींनी आकाशातील सूर्याचे डोळे पुन्हा जागे केले आणि स्वरभानूची माया दूर केली.
यं वै सूर्यं स्वर्भानुस्तमसाविध्यदासुरः । अत्रयस्तमन्वविन्दन्नह्यन्ये अशक्नुवन्
स्वरभानू असुराने ज्या सूर्याला अंधारात लपवले, त्या अंधाराचा शोध अत्री ऋषींनी लावला, इतर कुणालाही ते शक्य झाले नाही.
को नु वां मित्रावरुणावृतायन्दिवो वा महः पार्थिवस्य वा दे । ऋतस्य वा सदसि त्रासीथां नो यज्ञायते वा पशुषो न वाजान्
मित्रा-वरुणा, स्वर्गाच्या महिमेत असो वा पृथ्वीच्या सामर्थ्यात, किंवा सत्याच्या आसनात, तुम्ही आमचे रक्षण करा; जशी एखादी गाय किंवा घोडा यज्ञासाठी जपला जातो, तशी आमची काळजी घ्या.
ते नो मित्रो वरुणो अर्यमायुरिन्द्र ऋभुक्षा मरुतो जुषन्त । नमोभिर्वा ये दधते सुवृक्तिं स्तोमं रुद्राय मीळ्हुषे सजोषाः
मित्र, वरुण, अर्यमान, इंद्र, ऋभू, मरुतगण, आणि जे भक्तिभावाने रुद्राला उदार स्तुती अर्पण करतात, ते सर्व आमच्यावर कृपा करो.
आ वां येष्ठाश्विना हुवध्यै वातस्य पत्मन्रथ्यस्य पुष्टौ । उत वा दिवो असुराय मन्म प्रान्धांसीव यज्यवे भरध्वम्
अश्विनीद्वय, आम्ही तुमचे आवाहन करतो, रथाच्या आणि वाऱ्याच्या पोषणासाठी; तसेच स्वर्गाधिपतीसाठीही आम्ही ही स्तुती अर्पण करतो, जशी यज्ञासाठी भेट वस्तू दिली जाते.
प्र सक्षणो दिव्यः कण्वहोता त्रितो दिवः सजोषा वातो अग्निः । पूषा भगः प्रभृथे विश्वभोजा आजिं न जग्मुराश्वश्वतमाः
दैवी कण्व ऋषी, त्रित, वारा आणि अग्नी एकत्र आले; पुषण आणि भाग, सर्वांना देणारे, हे देखील वेगवान घोड्यांसारखे या स्पर्धेत आले आहेत.
प्र वो रयिं युक्ताश्वं भरध्वं राय एषेऽवसे दधीत धीः । सुशेव एवैरौशिजस्य होता ये व एवा मरुतस्तुराणाम्
तुमच्यासाठी घोड्यांनी जोडलेले धन मिळो; मन नेहमी संपत्तीच्या मदतीसाठी धावो. उशिजाचा शुभ होतार आणि तुम्ही बलवान मरुतगण, सदैव आमच्यासोबत आहात.
प्र वो वायुं रथयुजं कृणुध्वं प्र देवं विप्रं पनितारमर्कैः । इषुध्यव ऋतसापः पुरंधीर्वस्वीर्नो अत्र पत्नीरा धिये धुः
वायू, जो रथाला जोडलेला आहे, त्याचे आवाहन करा; त्या दिव्य, विद्वान पुरवठादाराचे स्तवन करा. जे धर्मशील, उदार पत्नी येथे आहेत, त्यांनी आपले मन आमच्यावर केंद्रित केले आहे.
उप व एषे वन्द्येभिः शूषैः प्र यह्वी दिवश्चितयद्भिरर्कैः । उषासानक्ता विदुषीव विश्वमा हा वहतो मर्त्याय यज्ञम्
मी तुम्हाला वंदनीय स्तुतिंनी, त्या तरुण आकाशालाही जागवणाऱ्या ऋचांनी, जवळ येतो; उषा आणि रात्र, सर्व जाणणाऱ्या, माणसांसाठी यज्ञ उभा करतात.
अभि वो अर्चे पोष्यावतो नॄन्वास्तोष्पतिं त्वष्टारं रराणः । धन्या सजोषा धिषणा नमोभिर्वनस्पतीँरोषधी राय एषे
मी तुमच्यासाठी, पोषण करणाऱ्यांसाठी, पुरुषांच्या अधिपतीसाठी, तवष्ट्यासाठी गातो; धन्य धिषणा, वृक्ष आणि औषधी, सर्व श्रद्धेने संपत्तीची इच्छा करतात.
तुजे नस्तने पर्वताः सन्तु स्वैतवो ये वसवो न वीराः । पनित आप्त्यो यजतः सदा नो वर्धान्नः शंसं नर्यो अभिष्टौ
पर्वत आमचे रक्षण करणारे असोत, जसे वसु, बलवान आणि शूर; पुरवठादार, आप्त्य, पूजनीय, नेहमी आमच्या स्तुती वाढवोत आणि आम्हाला उत्तम आशीर्वाद मिळो.