अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य । तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः
अग्ने, हे बलाढ्याचे वचन समज; उजळ ओठांचा स्वामी, तुझी तिघांनी स्तुती केली जाते, तिघांनी गाण्यांनी तुझा गौरव होतो.
अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत्
अग्ने, आम्हाला सर्वांत जिंकणारे, कीर्तीचे धन दे; तो सर्व लोकांवर विजय मिळवो, स्पर्धेत यशस्वी होवो.
तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः
अग्ने, युद्धात विजय मिळवणारा, आमच्यासाठी संपत्ती आण. कारण तूच खरोखर गायींनी भरपूर असलेली शक्ती देणारा अद्भुत दाता आहेस.
विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु
सर्व लोक एकत्र येऊन, पवित्र कुश पसरवून, तुला आपल्या घरात प्रिय होतार म्हणून शोधतात, अनेक कल्याणाची इच्छा बाळगून.
स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि
तोच सर्वांचा रक्षण करणारा आहे, शत्रुत्वावर विजय मिळवण्यासाठी बळ देणारा आहे. अग्ने, या घरांमध्ये आमच्यावर भरपूर कृपा कर, तेजाने उजळ, प्रकाशमान हो.
अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः
अग्ने, तू आमच्यासाठी सर्वात जवळचा आणि रक्षण करणारा हो. कृपाळू आणि आमचा आधार बन.
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः
दात्या आणि कीर्ती मिळवणारा अग्नी, आम्हाला तेजस्वी संपत्ती दे.
स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो अघायतः समस्मात्
आमच्याकडे लक्ष दे, आमचे आवाहन ऐक, आणि सर्व संकटांतून आम्हाला वाचव.
तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनमीमहे सखिभ्यः
हे तेजस्वी अग्ने, आम्ही आता तुझ्याकडे आणि आमच्या मित्रांसाठी कृपा मागतो.
अच्छा वो अग्निमवसे देवं गासि स नो वसुः । रासत्पुत्र ऋषूणामृतावा पर्षति द्विषः
अग्ने, मदतीसाठी आम्ही तुझं स्तवन करतो. तू आमच्यासाठी संपत्ती हो. ऋषींच्या पुत्रा, सत्य मार्गाने चालणारा, आमचे शत्रू दूर कर.
स हि सत्यो यं पूर्वे चिद्देवासश्चिद्यमीधिरे । होतारं मन्द्रजिह्वमित्सुदीतिभिर्विभावसुम्
तोच खरा आहे, ज्याला अगदी प्राचीन देवतांनीही प्रज्वलित केलं, मधुर जिभेचा होतार, उज्ज्वल अर्पणांनी चमकणारा.
स नो धीती वरिष्ठया श्रेष्ठया च सुमत्या । अग्ने रायो दिदीहि नः सुवृक्तिभिर्वरेण्य
तो उत्तम आणि कृपाळू कृपेनं आमच्यावर लक्ष ठेवो. अग्ने, सुंदर स्तुतींनी आमच्यावर संपत्तीचं तेज पाड.
अग्निर्देवेषु राजत्यग्निर्मर्तेष्वाविशन् । अग्निर्नो हव्यवाहनोऽग्निं धीभिः सपर्यत
अग्नी देवतांमध्ये राज्य करतो, माणसांमध्येही प्रवेश करतो. अग्नी आमचा हव्यवाहन आहे—प्रार्थनेनं अग्नीची पूजा करा.
अग्निस्तुविश्रवस्तमं तुविब्रह्माणमुत्तमम् । अतूर्तं श्रावयत्पतिं पुत्रं ददाति दाशुषे
अग्नी, सर्वात प्रसिद्ध, अत्यंत बुद्धिमान आणि अजिंक्य, भक्ताची प्रार्थना ऐकवतो, भक्ताला पुत्ररूप राजा देतो.
अग्निर्ददाति सत्पतिं सासाह यो युधा नृभिः । अग्निरत्यं रघुष्यदं जेतारमपराजितम्
अग्नी खरा स्वामी देतो, जो युद्धात लोकांसह जिंकतो; अग्नी वेगवान घोडा, विजयी आणि अजिंक्य वीर देतो.
यद्वाहिष्ठं तदग्नये बृहदर्च विभावसो । महिषीव त्वद्रयिस्त्वद्वाजा उदीरते
जे काही श्रेष्ठ आहे, ते अग्ने, मोठ्या स्तुतीसह तुझ्यासाठी आहे. राणीप्रमाणे, संपत्ती आणि बळ तुझ्यापासूनच येतात.
तव द्युमन्तो अर्चयो ग्रावेवोच्यते बृहत् । उतो ते तन्यतुर्यथा स्वानो अर्त त्मना दिवः
तुझे तेजस्वी स्तोत्र मोठ्या आवाजात जणू दगडासारखे गाजतात; आणि तुझा गडगडाटी स्वर आपोआप आकाशात पोहोचतो.
एवाँ अग्निं वसूयवः सहसानं ववन्दिम । स नो विश्वा अति द्विषः पर्षन्नावेव सुक्रतुः
अग्ने, संपत्ती मिळवण्यासाठी आम्ही तुझं स्तवन केलं. तू बलवान आहेस; हे बुद्धिमान, सर्व शत्रूंमधून आम्हाला सुरक्षितपणे पार ने.
अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया । आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्ने, पवित्र तेजाने आणि मधुर देवजिभेने, देवांना इथे आण आणि त्यांची पूजा कर.
तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् । देवाँ आ वीतये वह
तुला आम्ही तुपानं शोभून, तेजस्वी आणि सूर्यासारखा स्पष्ट दिसणारा, आमच्या यज्ञासाठी देवांना इथे आणावं म्हणून आवाहन करतो.
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि । अग्ने बृहन्तमध्वरे
हे कवी, तेजस्वी अग्ने, आम्ही तुझी समिधा करून, मोठ्या यज्ञात तुझ्या रूपाला आमच्या आहुती वाहतो.
अग्ने विश्वेभिरा गहि देवेभिर्हव्यदातये । होतारं त्वा वृणीमहे
अग्ने, सर्व देवतांसह आमच्या आहुती स्वीकारायला ये. आम्ही तुलाच यज्ञाचा पुरोहित म्हणून निवडतो.
यजमानाय सुन्वत आग्ने सुवीर्यं वह । देवैरा सत्सि बर्हिषि
अग्ने, जो यजमान सोम पिळतो त्याला तू वीरशक्ती दे. देवतांसह तू यज्ञाच्या कुशावर बस.
समिधानः सहस्रजिदग्ने धर्माणि पुष्यसि । देवानां दूत उक्थ्यः
समिधा लावल्यावर, हजारो विजय मिळवणारा अग्ने, तू धर्माचे पालन करतोस. देवांचा दूत म्हणून तू नेहमीच स्तुतीस पात्र आहेस.
न्यग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् । दधाता देवमृत्विजम्
अग्नीला, सर्व जन्म जाणणारा, सर्वात तरुण, आहुती वाहणारा आणि देवांचा पुरोहित म्हणून नीट जागी ठेवा.
प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः । स्तृणीत बर्हिरासदे
हे सर्वात देवतुल्य, यज्ञ तुझ्या दिशेने येऊ दे. देवतांसाठी कुशाचे आसन नीट पसरवा.
एदं मरुतो अश्विना मित्रः सीदन्तु वरुणः । देवासः सर्वया विशा
इथे मरुत, अश्विन, मित्र, वरुण आणि सर्व देवता त्यांच्या संपूर्ण समुदायासह बसू देत.
अनस्वन्ता सत्पतिर्मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः । त्रैवृष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर्वैश्वानर त्र्यरुणश्चिकेत
कधीही कमी न पडणारा, दानशूर स्वामी मी गौरवतो. बलवान असुर, गायींनी संपन्न, तीन वृष्णींचा अग्नी, दहा हजारांसह, सर्वव्यापी आणि त्र्यरुण, सर्व जाणतो.
यो मे शता च विंशतिं च गोनां हरी च युक्ता सुधुरा ददाति । वैश्वानर सुष्टुतो वावृधानोऽग्ने यच्छ त्र्यरुणाय शर्म
जो मला शंभर वीस गायी आणि उत्तम, वेगवान घोडे देतो, तो वैश्वानर अग्नी, सतत वाढणारा आणि स्तुत्य, त्र्यरुणाला तू रक्षण दे.
एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः । यो मे गिरस्तुविजातस्य पूर्वीर्युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति
अग्ने, तुझी कृपा नव्याने लाभणाऱ्या त्रसदस्यूला दे. जो मला अनेक स्तोत्रांनी गौरवतो, त्र्यरुणाने प्राचीन ऋचांनी माझी स्तुती केली.