सखायस्ते विषुणा अग्न एते शिवासः सन्तो अशिवा अभूवन् । अधूर्षत स्वयमेते वचोभिरृजूयते वृजिनानि ब्रुवन्तः
अग्ने, तुझे मित्र वेगवेगळे आहेत; काही शुभ, काही अशुभ झाले आहेत. ते स्वतःच भरकटले; बोलण्यात ते नीती सांगतात, पण प्रत्यक्षात चुकीची वागणूक करतात.
यस्ते अग्ने नमसा यज्ञमीट्ट ऋतं स पात्यरुषस्य वृष्णः । तस्य क्षयः पृथुरा साधुरेतु प्रसर्स्राणस्य नहुषस्य शेषः
अग्ने, जो भक्तीने यज्ञ करतो, तो सत्याचे रक्षण करतो, तो तेजस्वी वृषभ आहे. प्रयत्नशील नहुषाचा मोठा आणि चांगला संसार टिकून राहो.
अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये
आम्ही तुझी स्तुती करतो, तुझी स्तुती करत तुझी प्रज्वलना करतो. अग्ने, तुझ्या सहाय्यासाठी आम्ही स्तुती करतो.
अग्ने स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः
अग्ने, आम्ही आज तुझी गाण्याने, जलद आणि आकाशाला स्पर्श करणाऱ्या, देवाच्या संपत्ती देणाऱ्याची पूजा करतो.
अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम्
अग्नीने आमचे शब्द स्वीकारावेत, जो माणसांत यज्ञकर्ता आहे; त्याने दैवी सभेची पूजा करावी.
त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते
अग्ने, तू प्रसिद्ध आहेस, निवडलेला यज्ञकर्ता आहेस, सन्मानास पात्र आहेस. तुझ्यामुळे यज्ञ विस्तारतो.
त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम्
अग्ने, सामर्थ्य मिळवणाऱ्यांमध्ये सर्वोत्तम, ऋषी तुझी स्तुती करतात. तू आम्हाला उत्तम पराक्रम दे.
अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे
अग्ने, जणू काही कडा नसलेल्या चाकासारखा, तू देवांनाही मागे टाकतोस. तू सुंदर दानांची व्यवस्था करतोस.
अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत्
स्तुतीने अमर अग्नीला जागृत करा, प्रज्वलित करा. आमची आहुती देवांमध्ये पोहोचव.
तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने
यज्ञात माणसे त्या अमर देवाची पूजा करतात, जो माणसांत यज्ञासाठी सर्वात योग्य आहे.
तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे
त्या देवाची, म्हणजे अग्नीची, लोक नेहमी स्रुचांनी, तुपाने ओथंबलेल्या, पूजा करतात, कारण तो आहुती वाहून नेतो.
अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः
अग्नी जन्मला आणि तेजाने उजळला, त्याने दस्यूंना आणि अंधाराला आपल्या प्रकाशाने नष्ट केले. त्याने गायी, पाणी आणि सूर्य शोधून काढले.
अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम्
अग्नी, पूजनीय ऋषी, तुपाने उजळलेला, त्याची भक्ती करा. तो यावा आणि आमचे आवाहन ऐकावे.
अग्निं घृतेन वावृधु स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः
अग्नीला तुपाने आणि स्तोत्रांनी, सर्व लोकांचा स्वामी म्हणून, स्वतः निवडलेल्या शब्दांनी बळकट केले आहे.
प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरं भरे यशसे पूर्व्याय । घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः
ज्ञानी, कवी, जाणण्यासारखा जो आहे, त्याच्यासाठी मी प्राचीन स्तुती अर्पण करतो. तुपाने स्थिर झालेला, दयाळू असुर, संपत्तीचा धारक आणि ठेवांचा आधार असलेला अग्नी, गौरवासाठी.
ऋतेन ऋतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् । दिवो धर्मन्धरुणे सेदुषो नॄञ्जातैरजाताँ अभि ये ननक्षुः
सत्याने ते सत्य आणि पाया टिकवतात, यज्ञाच्या सामर्थ्यात, सर्वोच्च आकाशात. जन्मलेले व अजन्मे, जे जवळ आले, त्यांनी माणसांत स्वर्गाचा धर्म स्थापन केला.
अङ्होयुवस्तन्वस्तन्वते वि वयो महद्दुष्टरं पूर्व्याय । स संवतो नवजातस्तुतुर्यात्सिङ्हं न क्रुद्धमभितः परि ष्ठुः
तू तरुण, बलवान, प्राचीनांसाठी मोठा, कठीण वाट मोकळी करतोस. तो नव्याने जन्मलेला, सिंह रागावल्यासारखा, सर्वत्र वेगाने फिरतो.
मातेव यद्भरसे पप्रथानो जनंजनं धायसे चक्षसे च । वयोवयो जरसे यद्दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि
आईसारखा तू सर्वांना वाढवतोस, पोसतोस, प्रत्येकाची काळजी घेतोस, त्यांच्यावर लक्ष ठेवतोस. तू तरुणपण आणि वार्धक्य टिकवतोस आणि स्वतःच्या रूपाने जिंकण्यासाठी प्रयत्न करतोस.
वाजो नु ते शवसस्पात्वन्तमुरुं दोघं धरुणं देव रायः । पदं न तायुर्गुहा दधानो महो राये चितयन्नत्रिमस्पः
देवा, तुझ्या बळामुळे आम्हाला भरपूर, विस्तृत आणि सुरक्षित संपत्ती मिळू दे. वडिलांसारखा तू गुप्तपणे पाऊल ठेवतोस, मोठ्या संपत्तीची ओळख करतोस, आणि कधीही अपयशी होत नाहीस.
बृहद्वयो हि भानवेऽर्चा देवायाग्नये । यं मित्रं न प्रशस्तिभिर्मर्तासो दधिरे पुरः
खरंच, तेजस्वी अग्नीला मोठ्या भक्तीने अर्पण केले जाते, ज्याला माणसे मित्रासारखी स्तुती करून पुढे ठेवतात.
स हि द्युभिर्जनानां होता दक्षस्य बाह्वोः । वि हव्यमग्निरानुषग्भगो न वारमृण्वति
तो अग्नी लोकांमध्ये यज्ञकर्ता आहे, कौशल्याच्या हातांनी युक्त आहे; तो भगासारखा हव्यांचे वाटप करतो आणि इच्छुकांना कृपा देतो.
अस्य स्तोमे मघोनः सख्ये वृद्धशोचिषः । विश्वा यस्मिन्तुविष्वणि समर्ये शुष्ममादधुः
ज्याची मैत्री उदार आहे, ज्याची ज्वाळा प्रबळ आहे, त्या अग्नीला सभेतल्या सर्व शक्तींनी आपली ताकद दिली आहे.
अधा ह्यग्न एषां सुवीर्यस्य मंहना । तमिद्यह्वं न रोदसी परि श्रवो बभूवतुः
अग्नी या लोकांमध्ये शौर्यासाठी गौरवला जातो; त्याची कीर्ती आकाश आणि पृथ्वीवर सर्वत्र पसरते.
नू न एहि वार्यमग्ने गृणान आ भर । ये वयं ये च सूरयः स्वस्ति धामहे सचोतैधि पृत्सु नो वृधे
आता अग्नी, आम्ही तुझी स्तुती करतो, म्हणून आम्हाला हवी ती दाने दे. आम्हा सर्वांना आणि सज्जनांना कल्याण लाभू दे, आणि युद्धात आमची शक्ती वाढू दे.
आ यज्ञैर्देव मर्त्य इत्था तव्यांसमूतये । अग्निं कृते स्वध्वरे पूरुरीळीतावसे
यज्ञांनी माणूस देवाकडे मदतीसाठी येतो; यज्ञात स्थिर असलेल्या अग्नीची मदतीसाठी नेहमी स्तुती केली जाते.
अस्य हि स्वयशस्तर आसा विधर्मन्मन्यसे । तं नाकं चित्रशोचिषं मन्द्रं परो मनीषया
स्वतःच्या कीर्तीकरिता तो स्वतःला सर्वांत श्रेष्ठ समजतो; ती स्वर्ग, तेजस्वी ज्वाळांनी युक्त, ज्ञानी लोकांना आनंद देते.
अस्य वासा उ अर्चिषा य आयुक्त तुजा गिरा । दिवो न यस्य रेतसा बृहच्छोचन्त्यर्चयः
त्याचे वस्त्र म्हणजे त्याच्या ज्वाळा, ज्या त्याने सामर्थ्यशाली वाणीने जोडल्या आहेत; जणू स्वर्गाच्या बीजासारख्या त्याच्या तेजस्वी किरणांनी सर्वत्र प्रकाश पसरतो.
अस्य क्रत्वा विचेतसो दस्मस्य वसु रथ आ । अधा विश्वासु हव्योऽग्निर्विक्षु प्र शस्यते
त्याच्या निर्धाराने आणि बुद्धीने, तो सुज्ञ आणि उत्तम, रथावर आरूढ होतो; म्हणून अग्नी सर्व जमातींमध्ये हव्याचा अधिकारी म्हणून ओळखला जातो.
नू न इद्धि वार्यमासा सचन्त सूरयः । ऊर्जो नपादभिष्टये पाहि शग्धि स्वस्तय उतैधि पृत्सु नो वृधे
आता खरोखर, हवी ती दाने सज्जनांनी मिळवली आहेत; ऊर्जेच्या पुत्रा, आमच्या पूर्ततेसाठी आम्हाला वाचव, सुख दे आणि युद्धात आमची शक्ती वाढव.
प्रातरग्निः पुरुप्रियो विश स्तवेतातिथिः । विश्वानि यो अमर्त्यो हव्या मर्तेषु रण्यति
प्रातःकाळी, सर्वांना प्रिय असलेल्या अग्नीची लोकांनी पाहुण्यासारखी स्तुती करावी; तो अमर, माणसांमध्ये सर्व हव्ये स्वीकारतो.