हिरण्ययेन पुरुभू रथेनेमं यज्ञं नासत्योप यातम् । पिबाथ इन्मधुनः सोम्यस्य दधथो रत्नं विधते जनाय
तुमच्या सोन्याच्या रथाने, हे नासत्य, या यज्ञात या. मधुर सोम प्या आणि भक्त लोकांना धन द्या.
आ नो यातं दिवो अच्छा पृथिव्या हिरण्ययेन सुवृता रथेन । मा वामन्ये नि यमन्देवयन्तः सं यद्ददे नाभिः पूर्व्या वाम्
आमच्याकडे या, आकाशातून, पृथ्वीवरून, सोन्याच्या, सुंदर जुळवलेल्या रथाने. इतर कोणी, तुम्हाला हवे असलेले, तुम्हाला थांबवू नये, कारण जेव्हा तुमचे प्राचीन मूळ एकत्र येते, तेव्हा तुम्ही एकत्र होता.
नू नो रयिं पुरुवीरं बृहन्तं दस्रा मिमाथामुभयेष्वस्मे । नरो यद्वामश्विना स्तोममावन्सधस्तुतिमाजमीळ्हासो अग्मन्
हे अद्भुत अश्विनीद्वय, आम्हाला दोन्ही रूपांनी, वीरांनी परिपूर्ण, मोठे संपत्ती द्या. जेव्हा आम्ही तुमची स्तुती करतो, तेव्हा जे तुमच्याकडे मागतात, ते सर्व येथे येतात.
इहेह यद्वां समना पपृक्षे सेयमस्मे सुमतिर्वाजरत्ना । उरुष्यतं जरितारं युवं ह श्रितः कामो नासत्या युवद्रिक्
इथेच, ज्या वेळी तुमचे मन विचारले जाते, तेव्हा ही तुमची कृपा आणि बक्षिसे आम्हाला लाभू देत. गायकासाठी तुम्ही मोठी जागा करा. खरेच, नासत्य, तुमच्याशी जोडलेली इच्छा फक्त तुमच्याचकडे आहे.
एष स्य भानुरुदियर्ति युज्यते रथः परिज्मा दिवो अस्य सानवि । पृक्षासो अस्मिन्मिथुना अधि त्रयो दृतिस्तुरीयो मधुनो वि रप्शते
इथे त्याचा तेजस्वी प्रकाश उगवतो; त्याचा रथ आकाशाच्या शिखराभोवती फिरतो. त्यावर तिघे वेगवान घोडे जुंपले आहेत आणि मधुरसाचा चौथा वेगळा धावतो.
उद्वां पृक्षासो मधुमन्त ईरते रथा अश्वास उषसो व्युष्टिषु । अपोर्णुवन्तस्तम आ परीवृतं स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः
तुमचे मधुरसाने भरलेले घोडे उषःकाळी उगवतात, तुमचे रथाचे घोडे दिवसाच्या सुरुवातीला धावतात. ते अंधार दूर करतात आणि तेजस्वी प्रकाश पसरवतात, आकाशभर.
मध्वः पिबतं मधुपेभिरासभिरुत प्रियं मधुने युञ्जाथां रथम् । आ वर्तनिं मधुना जिन्वथस्पथो दृतिं वहेथे मधुमन्तमश्विना
मधुरसाने भरलेल्या पेल्यांनी मध प्या आणि तुमचा आवडता रथ मधुरसाला जोडा. मधुरसाच्या मार्गावर तुम्ही प्रवास वेगाने करता, अश्विनीद्वय, आणि सर्वात मधुरसयुक्त भेट घेऊन जाता.
हंसासो ये वां मधुमन्तो अस्रिधो हिरण्यपर्णा उहुव उषर्बुधः । उदप्रुतो मन्दिनो मन्दिनिस्पृशो मध्वो न मक्षः सवनानि गच्छथः
तुमचे मधुरसयुक्त हंस, थकलेले नाहीत, सोन्याच्या पंखांनी, उषःकाळाने जागे होतात. ते वर उडतात, उत्साही असतात, उत्साहींना स्पर्श करतात, जसे मधावर जाणा-या मधमाशा, आणि तुम्ही यज्ञाकडे येता.
स्वध्वरासो मधुमन्तो अग्नय उस्रा जरन्ते प्रति वस्तोरश्विना । यन्निक्तहस्तस्तरणिर्विचक्षणः सोमं सुषाव मधुमन्तमद्रिभिः
सुस्थितीत, मधुरसयुक्त अग्नी, अश्विनीद्वय, उषःकाळी प्रज्वलित होतात. जेव्हा हुशार, जलद हातांनी असलेला, द्रव्यांनी मधुरसयुक्त सोम पिळतो.
आकेनिपासो अहभिर्दविध्वतः स्वर्ण शुक्रं तन्वन्त आ रजः । सूरश्चिदश्वान्युयुजान ईयते विश्वाँ अनु स्वधया चेतथस्पथः
जे दिवसा एकत्र पितात, वेगाने चालतात, ते तेजस्वी प्रकाश पसरवतात, आकाशभर. अगदी सूर्यही आपले घोडे जुंपून निघतो आणि तुम्ही तुमच्या शक्तीने सर्व मार्ग ओळखता.
प्र वामवोचमश्विना धियंधा रथः स्वश्वो अजरो यो अस्ति । येन सद्यः परि रजांसि याथो हविष्मन्तं तरणिं भोजमच्छ
मी तुमचे ज्ञान सांगितले, अश्विनीद्वय, तुमचा स्वतःचे घोडे असलेला, कधीही न वृद्ध होणारा रथ. ज्याने तुम्ही लगेच सर्व जगात जाता आणि यज्ञ करणाऱ्या उदार राजाकडे पोहोचता.
अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि
हे वायू, स्वर्गातील निवासस्थानात तयार केलेला मधुरसाचा सर्वोत्तम भाग प्या, कारण तूच नेहमी पहिला पिणारा आहेस.
शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम्
शंभर सहाय्यकांसह, तुझ्या चमूसह, हे इंद्राचा सारथी वायू, या पिळलेल्या सोमावर तृप्त हो.
आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये
हे इंद्र आणि वायू, हजारो घोडे तुम्हाला सोमपानासाठी येथे घेऊन येवोत.
रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्
तुमचा सोन्याने सजवलेला, उत्तम जुंपलेला रथ, हे इंद्र आणि वायू, आकाशाला स्पर्श करत येथे आला आहे.
रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम्
तुमच्या प्रचंड शक्तीच्या रथाने, भक्ताकडे या; इंद्र आणि वायू, येथे या.
इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे
इंद्र आणि वायू, हा सोम पिळलेला आहे; तो देवांसह, भक्ताच्या घरी प्या.
इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये
इथेच तुमचे आगमन आणि विश्रांती असो, इंद्र आणि वायू; इथेच सोमपानासाठी तुमचे स्थान आहे.
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
हे वायू, मी तुझ्या तेजस्वी, श्रेष्ठ मधुरसाकडे, स्वर्गातील निवासात येतो; सोमपानासाठी, तेजस्वी देव, तुझ्या चमूसह ये.
इन्द्रश्च वायवेषां सोमानां पीतिमर्हथः । युवां हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक्
इंद्र आणि वायू, तुम्ही या सोमपानास योग्य आहात; कारण तुमच्याकडेच हे रस एकत्र येतात, जसे सर्व पाणी एकत्र वाहते.
वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथं शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातं सोमपीतये
वायू आणि इंद्रा, तुमच्या सामर्थ्याने आणि बळाने, तुमच्या रथासह, तुम्ही दोघेही, तुमच्या सेवकांसह, सोमपानासाठी या.
या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम्
इंद्रा आणि वायू, जे तुमच्याकडे सेवेसाठी उत्सुक असे अनेक सेवक आहेत, ते सर्व या यज्ञासाठी आमच्याकडे आणा.
विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
वायू, आम्ही यज्ञाची तयारी करून विधी जपली आहे; संपत्ती वाटणाऱ्या सज्जनांसारखे, तुझ्या तेजस्वी रथावर बसून, सोमपानासाठी ये.
निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
वायू, तूं अपशकुन दूर करून, सेवकांसह, इंद्र रथावर सारथ्य करत असताना, तुझ्या तेजस्वी रथावर बसून सोमपानासाठी ये.
अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
वायू, सर्व सौंदर्याने सजलेल्या काळ्या सुपीक भूमीवरून, तुझ्या तेजस्वी रथावर बसून सोमपानासाठी ये.
वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
वायू, नव्याने जुळवलेल्या नव्याण्णव घोड्यांनी, ज्यांना मनाने जुळवले आहे, तुझ्या तेजस्वी रथावर बसून सोमपानासाठी ये.
वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा
वायू, पोषण देणाऱ्या शंभर घोड्यांना जुळव, आणि तुझा हजार घोड्यांचा रथ वेगाने येवो.
इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती । उक्थं मदश्च शस्यते
हे इंद्रा आणि बृहस्पती, हे तुमच्यासाठी प्रिय हविर्दान आहे; स्तुती आणि आनंद यांचा यथायोग्य गजर केला जातो.
अयं वां परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर्मदाय पीतये
हे इंद्रा आणि बृहस्पती, हा सोम तुमच्यासाठी ओतला जातो, तो सुंदर आहे, आनंदासाठी आणि पिण्यासाठी.
आ न इन्द्राबृहस्पती गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये
इंद्रा आणि बृहस्पती, सोमपानासाठी आमच्या घरी या.