सं यन्मदाय शुष्मिण एना ह्यस्योदरे । समुद्रो न व्यचो दधे
जेव्हा आनंदासाठी तो याच्याशी एकरूप होतो, तेव्हा त्याची शक्ती पोटात समुद्रासारखी विस्तारते.
अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे
हे तुझे वचन, जणू कपोताच्या गर्भात लपलेले, तू कधीही दुर्लक्ष करत नाहीस.
स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता
हे दानशूर, स्तुती ऐकणारा, वीर, तुझी कीर्ती सर्वत्र पसरू दे, तुझे यश खरे ठरू दे.
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै
शतक्रतु, या स्पर्धेत आमच्या मदतीसाठी तू उभा राहा. आपल्या मित्रांमध्ये आपण एकत्र बोलू या.
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये
प्रत्येक संगतीत, प्रत्येक स्पर्धेत, आम्ही मित्र म्हणून मदतीसाठी बलशाली इंद्राला हाक मारतो.
आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम्
तो खरंच येवो, जर त्याने ऐकलं, हजारो सहाय्यांसह, बक्षिसांसह, आमच्या हाकेला प्रतिसाद देण्यासाठी.
अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे
मी त्या प्राचीन घराला, महान ज्ञानी पुरुषाला हाक मारतो, ज्याला तुझ्या वडिलांनी पूर्वी हाक मारली होती.
तं त्वा वयं विश्ववारा शास्महे पुरुहूत । सखे वसो जरितृभ्यः
सर्व कल्याणाची इच्छा करणारे आम्ही, पुरुहूत, तुला मित्रासारखा, उदार देणाऱ्यांमध्ये गायकांसाठी हाक मारतो.
अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम् । सखे वज्रिन्सखीनाम्
आमच्यात, सोमपान करणाऱ्यांमध्ये, वज्रधारी मित्रांमध्ये, तू सोमपान करणारा मित्र आहेस.
तथा तदस्तु सोमपाः सखे वज्रिन्तथा कृणु । यथा त उश्मसीष्टये
हे सोमपान करणारा, वज्रधारी मित्रा, आमच्या हितासाठी जसं तुला हवं तसं कर. तसंच होवो.
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः । क्षुमन्तो याभिर्मदेम
इंद्रासोबत आमच्या मैफिली समृद्ध, मोठ्या बक्षिसांनी भरलेल्या असू देत, ज्यामुळे आम्ही आनंद मानू.
आ घ त्वावान्त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः । ऋणोरक्षं न चक्र्योः
तुझ्या स्वतःच्या बळावर, धाडसी, तू स्तुती करणाऱ्यांकडे ये, जसा चाकाला अक्ष येतो.
आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् । ऋणोरक्षं न शचीभिः
शतक्रतु इंद्रा, गायकांची इच्छा जेव्हा पूर्ण करतोस, तेव्हा तुझ्या सामर्थ्याने तू कधीच रक्षण करण्यात कमी पडत नाहीस.
शश्वदिन्द्रः पोप्रुथद्भिर्जिगाय नानदद्भिः शाश्वसद्भिर्धनानि । स नो हिरण्यरथं दंसनावान्स नः सनिता सनये स नोऽदात्
इंद्र नेहमीच गर्विष्ठ आणि संपत्तीवर डोळा ठेवणाऱ्यांवर विजय मिळवतो; तो सोन्याच्या रथात बसलेला, धारदार शस्त्रांनी सज्ज, आमच्यासाठी दाता आणि पोशिंदा होवो, आम्हाला दान देवो.
आश्विनावश्वावत्येषा यातं शवीरया । गोमद्दस्रा हिरण्यवत्
अश्विनीद्वय, या घोड्यांनी युक्त असलेल्या यजमानाकडे तुमच्या सामर्थ्याने या, अद्भुत अश्विनीद्वय, गायी आणि सोनं घेऊन या.
समानयोजनो हि वां रथो दस्रावमर्त्यः । समुद्रे अश्विनेयते
अद्भुत आणि अमर अश्विनीद्वय, तुमचा रथ नेहमी एकत्र जुळतो आणि समुद्रावरून चालतो.
न्यघ्न्यस्य मूर्धनि चक्रं रथस्य येमथुः । परि द्यामन्यदीयते
तुम्ही रात्रीच्या डोक्यावर तुमच्या रथाचं चाक ठेवता, दुसरं चाक आकाशाभोवती फिरतं.
कस्त उषः कधप्रिये भुजे मर्तो अमर्त्ये । कं नक्षसे विभावरि
उषा, सर्वांना प्रिय असलेली अमर तू, तुला कोण माणूस मिळवतो? ओ तेजस्विनी, तू कोणाकडे लक्ष देतेस?
वयं हि ते अमन्मह्यान्तादा पराकात् । अश्वे न चित्रे अरुषि
आम्ही तुला जवळून आणि दूरून हाक मारली, जशी सुंदर, लाल घोड्याची आठवण येते.
त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः । अस्मे रयिं नि धारय
हे दिवेची कन्या, या सर्व संपत्तींसह आमच्याकडे ये आणि आम्हाला भरपूर धन दे.
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरा ऋषिर्देवो देवानामभवः शिवः सखा । तव व्रते कवयो विद्मनापसोऽजायन्त मरुतो भ्राजदृष्टयः
अग्नी, तूच प्रथम अङ्गिरस ऋषी, देवांमधला देव, शुभ मित्र होतास; तुझ्या इच्छेने तेजस्वी रूप असलेले मरुत जन्मले.
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरस्तमः कविर्देवानां परि भूषसि व्रतम् । विभुर्विश्वस्मै भुवनाय मेधिरो द्विमाता शयुः कतिधा चिदायवे
अग्नी, तूच श्रेष्ठ अङ्गिरस, सर्वांत कुशल, देवांची आज्ञा पाळणारा; विशाल आणि बुद्धिमान, तू सर्व जगात पसरलेला, दोन मातांचा पुत्र, शोधणाऱ्यासाठी अनेक ठिकाणी वसलेला आहेस.
त्वमग्ने प्रथमो मातरिश्वन आविर्भव सुक्रतूया विवस्वते । अरेजेतां रोदसी होतृवूर्येऽसघ्नोर्भारमयजो महो वसो
अग्नी, तू प्रथम मातरिश्वानसाठी प्रकट झालास, विवस्वतासाठी शुभ हेतूने दिसलास; तुझ्या यज्ञकर्मामुळे हे दोन जग थरथरले, अजर, महान धनराशी, तू भार उचललास.
त्वमग्ने मनवे द्यामवाशयः पुरूरवसे सुकृते सुकृत्तरः । श्वात्रेण यत्पित्रोर्मुच्यसे पर्या त्वा पूर्वमनयन्नापरं पुनः
अग्नी, तू मनूसाठी आकाश आणलंस, पुरूरवासाठी, सत्कर्म करणाऱ्यासाठी, तू अधिक कुशल आहेस; जेव्हा वडिलांच्या जबड्यातून सुटतोस, तेव्हा तुला प्रथम नेलं आणि पुन्हा दुसऱ्यांदा नेलं.
त्वमग्ने वृषभः पुष्टिवर्धन उद्यतस्रुचे भवसि श्रवाय्यः । य आहुतिं परि वेदा वषट्कृतिमेकायुरग्रे विश आविवाससि
अग्नी, तू वृषभ आहेस, पोषण वाढवणारा, उंच ज्वाळांनी शोभणारा, स्तुतीस पात्र; तू आहुती आणि वषट् जाणतोस, एकाच आयुष्यात सर्वांना एकत्र बोलावतोस.
त्वमग्ने वृजिनवर्तनिं नरं सक्मन्पिपर्षि विदथे विचर्षणे । यः शूरसाता परितक्म्ये धने दभ्रेभिश्चित्समृता हंसि भूयसः
अग्नी, तू धर्माच्या मार्गावर चालणाऱ्या माणसाचं, सभा आणि यज्ञात, रक्षण करतोस; थोड्याशा संपत्तीतही, तू मोठ्यांना लहानांनी जिंकवतोस, वीरांचा विजेता आहेस.
त्वं तमग्ने अमृतत्व उत्तमे मर्तं दधासि श्रवसे दिवेदिवे । यस्तातृषाण उभयाय जन्मने मयः कृणोषि प्रय आ च सूरये
अग्नी, तू मरणाऱ्याला दिवो-दिवस उच्च अमरत्वात ठेवतोस, कीर्ती मिळवण्यासाठी; जो दोन्ही जन्मांची इच्छा करतो, त्याला तू आनंद देतोस आणि सूर्यापर्यंत नेतोस.
त्वं नो अग्ने सनये धनानां यशसं कारुं कृणुहि स्तवानः । ऋध्याम कर्मापसा नवेन देवैर्द्यावापृथिवी प्रावतं नः
अग्नी, आम्हाला स्तुती करणारे, संपत्ती आणि कीर्ती मिळवणारे बनव; आम्ही नवे कर्म करीत यशस्वी होऊ, देवांसह आकाश आणि पृथ्वी आमचं रक्षण करो.
त्वं नो अग्ने पित्रोरुपस्थ आ देवो देवेष्वनवद्य जागृविः । तनूकृद्बोधि प्रमतिश्च कारवे त्वं कल्याण वसु विश्वमोपिषे
अग्नी, तू देवांमध्ये आमच्या पूर्वजांच्या कुशीत सदैव जागा असलेला, निर्दोष देव आहेस; शरीर आणि कवीची आठवण ठेव, हे शुभ, सर्व धन आम्हाला दे.
त्वमग्ने प्रमतिस्त्वं पितासि नस्त्वं वयस्कृत्तव जामयो वयम् । सं त्वा रायः शतिनः सं सहस्रिणः सुवीरं यन्ति व्रतपामदाभ्य
अग्नी, तूच आमचं ज्ञान, तूच आमचे पिता, तूच आमचं तारुण्य, आणि आम्ही तुझे आप्त; भरपूर आणि हजारो संपत्ती, वीरांसह, तुझ्याकडे येवो, हे व्रतपालक.