तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके
तुझी सर्वात सुंदर छटा, अग्ने, इथे दिवस आणि रात्री दोन्ही चमकते, सौंदर्यासाठी सोन्याच्या दागिन्यासारखी.
घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः
शुद्ध तुपासारखी, तुझी मूर्ती दोषरहित आहे, सोन्यासारखी स्वच्छ; तुझा तेज स्वतःच झळकतो.
कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः
अग्ने, तू मर्त्यांनी केलेला द्वेष नष्ट करतोस, आणि यजमानासाठी सत्यधर्म राखतोस.
शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन्
अग्ने, देवांशी आणि तुझ्याशी आमचे मैत्री बंध शुभ असो, बंध भावासारखा दृढ राहो आणि या घरात टिकून राहो.
भद्रं ते अग्ने सहसिन्ननीकमुपाक आ रोचते सूर्यस्य । रुशद्दृशे ददृशे नक्तया चिदरूक्षितं दृश आ रूपे अन्नम्
तुझे तेजस्वी रूप, अग्ने, बलवान, सूर्याजवळ चमकते; रात्रीही ते उजळते, थकता नाही, आणि डोळ्यांना अन्नासारखे दिसते.
वि षाह्यग्ने गृणते मनीषां खं वेपसा तुविजात स्तवानः । विश्वेभिर्यद्वावनः शुक्र देवैस्तन्नो रास्व सुमहो भूरि मन्म
अग्ने, तुझी स्तुती करणाऱ्याचे विचार तू दूर कर; तुझ्या थरथरत्या ज्वाळांनी, सर्व देवांनी स्तुत्य, शक्तिशाली, आम्हाला भरपूर बुद्धी दे.
त्वदग्ने काव्या त्वन्मनीषास्त्वदुक्था जायन्ते राध्यानि । त्वदेति द्रविणं वीरपेशा इत्थाधिये दाशुषे मर्त्याय
अग्ने, तुझ्यापासूनच गीत, विचार, स्तोत्र आणि दान जन्म घेतात; तुझ्यापासूनच वीरांसाठी संपत्ती मिळते, आणि तू भक्ताला देतोस.
त्वद्वाजी वाजम्भरो विहाया अभिष्टिकृज्जायते सत्यशुष्मः । त्वद्रयिर्देवजूतो मयोभुस्त्वदाशुर्जूजुवाँ अग्ने अर्वा
तुझ्यापासूनच, वीर, विजेता जन्मतो, संपत्ती आणतो, खरे सामर्थ्यवान; तुझ्यापासूनच, उदार, देवांचा प्रिय, वेगवान अग्ने जवळ येतो.
त्वामग्ने प्रथमं देवयन्तो देवं मर्ता अमृत मन्द्रजिह्वम् । द्वेषोयुतमा विवासन्ति धीभिर्दमूनसं गृहपतिममूरम्
अग्ने, सर्वप्रथम देवपूजक तुझा आह्वान करतात, अमर, मधुर जिभेचा देव; ते तुझा द्वेषरहित, विचारांनी, बुद्धिमान, घराचा स्थिर स्वामी म्हणून आह्वान करतात.
आरे अस्मदमतिमारे अंह आरे विश्वां दुर्मतिं यन्निपासि । दोषा शिवः सहसः सूनो अग्ने यं देव आ चित्सचसे स्वस्ति
आमच्यापासून सर्व शत्रुत्व, सर्व वाईट विचार दूर कर; अग्ने, शक्तीचा पुत्र, आम्हाला सदैव कल्याण दे, हे देव.
यस्त्वामग्न इनधते यतस्रुक्त्रिस्ते अन्नं कृणवत्सस्मिन्नहन् । स सु द्युम्नैरभ्यस्तु प्रसक्षत्तव क्रत्वा जातवेदश्चिकित्वान्
जो मनुष्य श्रद्धेने तुला प्रज्वलित करतो आणि तीन प्रकारच्या हविर्द्रव्यांची अर्पण करतो, अग्ने, त्याच्यासाठी तू त्या दिवशीच अन्न निर्माण करतोस. तेजस्वी सामर्थ्यांनी युक्त असलेला, जाणता जातवेद, तू आपल्या इच्छेने त्याच्यावर कृपा करतोस.
इध्मं यस्ते जभरच्छश्रमाणो महो अग्ने अनीकमा सपर्यन् । स इधानः प्रति दोषामुषासं पुष्यन्रयिं सचते घ्नन्नमित्रान्
जो भक्तिभावाने तुला इंधन अर्पण करतो आणि तुझ्या तेजस्वी मुखाची पूजा करतो, अग्ने, तू प्रज्वलित झाल्यावर तो प्रत्येक पहाटेला समृद्ध होतो, धन मिळवतो आणि शत्रूंवर विजय मिळवतो.
अग्निरीशे बृहतः क्षत्रियस्याग्निर्वाजस्य परमस्य रायः । दधाति रत्नं विधते यविष्ठो व्यानुषङ्मर्त्याय स्वधावान्
अग्नी हा मोठ्या सामर्थ्याचा स्वामी आहे, तोच श्रेष्ठ बळ आणि संपत्तीचा धारक आहे. सर्वात तरुण, स्वतःच्या शक्तीवर उभा असलेला, तू भक्ताला आणि इच्छुक प्रत्येक माणसाला धन देतोस.
यच्चिद्धि ते पुरुषत्रा यविष्ठाचित्तिभिश्चकृमा कच्चिदागः । कृधी ष्वस्माँ अदितेरनागान्व्येनांसि शिश्रथो विष्वगग्ने
हे तरुण अग्ने, जर आमच्या विचारांनी किंवा कृतींनी आम्ही तुझ्यावर काही अपराध केला असेल, तर आम्हाला अदितीसमोर निष्पाप कर. सर्वत्र आमचे दोष दूर कर, अग्ने.
महश्चिदग्न एनसो अभीक ऊर्वाद्देवानामुत मर्त्यानाम् । मा ते सखायः सदमिद्रिषाम यच्छा तोकाय तनयाय शं योः
अग्ने, तुझ्या कृपेने मोठा अपराधही दूर होऊ शकतो, देवांमध्ये आणि माणसांमध्येही. तुझे मित्र नेहमी अशा संकटांपासून मुक्त राहो. आमच्या संततीला आणि वंशाला तू कल्याण दे.
यथा ह त्यद्वसवो गौर्यं चित्पदि षिताममुञ्चता यजत्राः । एवो ष्वस्मन्मुञ्चता व्यंहः प्र तार्यग्ने प्रतरं न आयुः
जसे तुम्ही, पूज्य देवांनो, दोरीने बांधलेल्या गायीला सोडवले, तसेच आम्हाला संकटांतून मुक्त करा. अग्ने, आमच्यापासून सर्व दुःख दूर कर आणि आमचे आयुष्य वाढव.
प्रत्यग्निरुषसामग्रमख्यद्विभातीनां सुमना रत्नधेयम् । यातमश्विना सुकृतो दुरोणमुत्सूर्यो ज्योतिषा देव एति
अग्नी, तू सर्व उषांचा सामुदायिक प्रकाश प्रकट करतोस, प्रसन्न मनाने धन देणारा आहेस. अश्विनीद्वय, सत्कर्म करणाऱ्याच्या घरी या. सूर्यदेव आपल्या प्रकाशाने पुढे जातो.
ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्द्रप्सं दविध्वद्गविषो न सत्वा । अनु व्रतं वरुणो यन्ति मित्रो यत्सूर्यं दिव्यारोहयन्ति
सविता देवाने आपला तेज वर उचलला आहे, तो चमकतो, त्याची शक्ती घोड्यासारखी आहे. वरुण आणि मित्र यांचे व्रत पाळतात, जेव्हा ते सूर्याला आकाशात चढवतात.
यं सीमकृण्वन्तमसे विपृचे ध्रुवक्षेमा अनवस्यन्तो अर्थम् । तं सूर्यं हरितः सप्त यह्वी स्पशं विश्वस्य जगतो वहन्ति
जे लोक लाभासाठी अंधारात आणि अनिश्चिततेत भटकतात, त्यांच्यासाठी सात वेगवान घोडे सूर्याला, जगाचा डोळा, त्याच्या स्थिर मार्गावर नेतात.
वहिष्ठेभिर्विहरन्यासि तन्तुमवव्ययन्नसितं देव वस्म । दविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस्तमो अप्स्वन्तः
तू सर्वोच्च मार्गांनी जातोस, देव, जणू काही धागा विणतोस, आणि काळोखाचे आवरण पसरवतोस. सूर्याच्या किरणांनी पाण्यातील अंधार जणू कातडीसारखा भेदला आहे.
अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम्
जो बांधलेला नाही, मुक्त आहे, तो कसा झोपतो, कसा उठतो? तो कोणत्या स्वाभाविक शक्तीने जातो, हे कोणाने पाहिले? आकाशाचा आधारस्तंभ स्थिर आहे, तो नभमंडलाला धरून ठेवतो.
प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ
अग्नी, जातवेद, तू उषांच्या समोर उभा राहून, आपल्या तेजाने प्रकाश देतोस. नासत्यद्वय, आपल्या विशाल रथाने या यज्ञाकडे या, आमच्याजवळ या.
ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः
सविता देवाने आपला ध्वज वर उचलला आहे, सर्व जगासाठी प्रकाश निर्माण केला आहे. आकाश, पृथ्वी आणि मध्यलोक विस्तारले आहेत, सूर्य जाणता असून आपल्या किरणांनी सर्वत्र पसरतो.
आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन
अरुण उषा प्रकाशासह येतात, विशाल आणि तेजस्वी, त्या आपले किरण पसरवतात. सर्वांना शुभेच्छेसाठी जागृत करतात, दिव्य उषा आपल्या उत्तम रथावर पुढे जाते.
आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम्
तुमचे सर्वात वेगवान घोडे आणि रथ उषेच्या प्रकाशात इथे येवोत. येथेच तुमच्यासाठी मधुर सोम आहेत, हे वीर्यवान देवांनो, या यज्ञात आनंद घ्या.
अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिव स्कम्भः समृतः पाति नाकम्
जो बांधलेला नाही, मुक्त आहे, तो कसा झोपतो, कसा उठतो? तो कोणत्या स्वाभाविक शक्तीने जातो, हे कोणाने पाहिले? आकाशाचा आधारस्तंभ स्थिर आहे, तो नभमंडलाला धरून ठेवतो.
अग्निर्होता नो अध्वरे वाजी सन्परि णीयते । देवो देवेषु यज्ञियः
अग्नी, आमच्या यज्ञाचा होतार आहे, तोच आमचा मार्गदर्शक आणि बल देणारा आहे. देवांमध्येही तो पूजनीय आहे.
परि त्रिविष्ट्यध्वरं यात्यग्नी रथीरिव । आ देवेषु प्रयो दधत्
अग्नी, जणू काही रथवान, त्रिस्तरीय यज्ञाभोवती फिरतो आणि देवांसाठी अर्पण घेऊन जातो.
परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् । दधद्रत्नानि दाशुषे
समृद्धीचा स्वामी, ज्ञानी अग्नी, यज्ञातील सर्व आहुती पार करून, भक्ताला धनसंपत्ती देतो.
अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते । द्युमाँ अमित्रदम्भनः
हा अग्नी, जो सृंजयासाठी देवाच्या वाऱ्यावर पुढे पेटवला जातो, तेजाने झळकतो आणि शत्रूंना नमवतो.