अव स्यूमेव चिन्वती मघोन्युषा याति स्वसरस्य पत्नी । स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा आन्ताद्दिवः पप्रथ आ पृथिव्याः
उदार उषा, नवऱ्याचा शोध घेणाऱ्या पत्नीप्रमाणे येते, सकाळची मालकीण; तेजाने, भाग्यवती, उजळ किरणांनी, ती आकाशाच्या टोकापासून पृथ्वीपर्यंत पसरली आहे.
अच्छा वो देवीमुषसं विभातीं प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् । ऊर्ध्वं मधुधा दिवि पाजो अश्रेत्प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक्
देवी उषेला, जी उजळते, तुम्ही आदराने आणि सुंदर स्तोत्रांनी स्तुती अर्पा; आकाशात वर, तिचं सामर्थ्य मधासारखं ओघळतं, तिचं तेज प्रकाशमय क्षेत्रात चमकतं, पाहण्यास अद्भुत आहे.
ऋतावरी दिवो अर्कैरबोध्या रेवती रोदसी चित्रमस्थात् । आयतीमग्न उषसं विभातीं वाममेषि द्रविणं भिक्षमाणः
ऋताचे पालन करणारी उषा, आकाशातील किरणांनी जागी झाली, तेजस्वी, पृथ्वी आणि आकाश यांच्यामध्ये सुंदर उभी आहे; अग्नी, ही उजळणारी उषा इथे आण, कृपा आणि संपत्ती मागणारी.
ऋतस्य बुध्न उषसामिषण्यन्वृषा मही रोदसी आ विवेश । मही मित्रस्य वरुणस्य माया चन्द्रेव भानुं वि दधे पुरुत्रा
सत्याच्या पायाावर उषा प्रकट होते; बलशाली देव पृथ्वी आणि आकाशात प्रवेश करतो; मित्र आणि वरुण यांची माया मोठी आहे, तिने चंद्रासारखं तेज सर्वत्र पसरवलं.
इमा उ वां भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व त्यदिन्द्रावरुणा यशो वां येन स्मा सिनं भरथः सखिभ्यः
ही आमची स्तुती, तुम्हाला तरुण समजून, नाकारता येणार नाही अशी झाली आहे; इंद्रा आणि वरुणा, आता कुठे आहे तुमचं ते यश, ज्याने तुम्ही शत्रूला आपल्या मित्रांकडे वळवता?
अयमु वां पुरुतमो रयीयञ्छश्वत्तममवसे जोहवीति । सजोषाविन्द्रावरुणा मरुद्भिर्दिवा पृथिव्या शृणुतं हवं मे
हा, सर्वाधिक समृद्ध आणि नेहमी वाढणारा, तुमचं आवाहन करतो; इंद्रा आणि वरुणा, मरुतांसह, दिवसा आणि रात्री माझं आवाहन ऐका.
अस्मे तदिन्द्रावरुणा वसु ष्यादस्मे रयिर्मरुतः सर्ववीरः । अस्मान्वरूत्रीः शरणैरवन्त्वस्मान्होत्रा भारती दक्षिणाभिः
ते धन, इंद्रा आणि वरुणा, आमचं व्हावं; मरुतांनी आम्हाला सर्व वीर्यवान संपत्ती द्यावी; रक्षण करणाऱ्या देवता आम्हाला आपल्या छायेत जपोत, आणि होत्री भारती दक्षिणेसह आम्हाला मदत करो.
बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे
बृहस्पती, आमच्या या सर्व देवांसाठीच्या अर्पणांवर तू प्रसन्न हो. भक्ताला संपत्ती दे.
शुचिमर्कैर्बृहस्पतिमध्वरेषु नमस्यत । अनाम्योज आ चके
यज्ञात शुद्ध स्तुतींनी बृहस्पतीचे स्मरण करा. त्याची बळकटता कुणाशीही तुलना होऊ शकत नाही.
वृषभं चर्षणीनां विश्वरूपमदाभ्यम् । बृहस्पतिं वरेण्यम्
सर्व लोकांमध्ये तो वृषभासारखा आहे, अनेक रूपांचा आणि जिंकता न येणारा — बृहस्पती निवडण्यास योग्य आहे.
इयं ते पूषन्नाघृणे सुष्टुतिर्देव नव्यसी । अस्माभिस्तुभ्यं शस्यते
हे पूषण, तेजस्वी देव, ही नवी आणि सुंदर स्तुती आम्ही तुला अर्पण करतो.
तां जुषस्व गिरं मम वाजयन्तीमवा धियम् । वधूयुरिव योषणाम्
माझी ही बलदायक वाणी स्वीकार आणि माझ्या प्रार्थनेला तुझा आधार दे, जसा वर वधूला जपतो.
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत्
जो सर्व जग पाहतो आणि सर्व भुवनांचा वेध घेतो — तो पूषा आमचा रक्षणकर्ता होवो.
तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात्
आपण त्या सवितृ देवतेच्या श्रेष्ठ तेजाचे ध्यान करूया; तो आमच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो.
देवस्य सवितुर् वयꣳ वाजयन्तः पुरꣳध्या । भगस्य रातिम् ईमहे
आपण देवता सविताचा कृपाप्रसाद मिळवण्यासाठी, भाग्याची कृपा मिळो म्हणून, मनापासून प्रयत्न करतो.
देवꣳ नरः सवितारꣳ विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः
ज्ञानी लोक भक्तीभावाने देव सविताला यज्ञांनी आणि सुंदर स्तोत्रांनी नमस्कार करतात.
सोमो जिगाति गातुविद् देवानाम् एति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिम् आसदम्
सोम देव सर्व मार्ग जाणून देवांच्या सभेत पोहोचतो आणि सत्याच्या गर्भात स्थान घेतो.
सोमो अस्मभ्यꣳ द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस् करत्
सोम देव आमच्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या जनावरांसाठी रोगरहित समृद्धी देवो.
अस्माकम् आयुर् वर्धयन्न् अभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थम् आसदत्
सोम आमच्या आयुष्यात वाढ करून, शत्रूंवर मात करत, सभेत आपले स्थान घेतो.
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् । मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू
मित्रावरुणा, आम्हांवर तुपाचा वर्षाव करा, गायींची समृद्धी द्या, मधुर लोकांनी आम्हांला परिपूर्ण करा, हे ज्ञानी देवता.
उरुशꣳसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता
ज्यांची कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे, जे नम्रतेने बळकट झाले आहेत, जे महानता आणि कौशल्याने राज्य करतात, आणि जे शुद्ध व्रताचे पालन करतात, त्यांना दीर्घायुष्य लाभो.
गृणाना जमदग्निना योनाव् ऋतस्य सीदतम् । पातꣳ सोमम् ऋतावृधा
जमदग्नी यांच्यासह आम्ही स्तुती करत आहोत, सत्याच्या गर्भात बसा आणि सत्य वाढवणारे सोम प्या.
त्वां ह्यग्ने सदमित्समन्यवो देवासो देवमरतिं न्येरिर इति क्रत्वा न्येरिरे । अमर्त्यं यजत मर्त्येष्वा देवमादेवं जनत प्रचेतसं विश्वमादेवं जनत प्रचेतसम्
अग्ने, देवांनी नेहमीच तुझ्या शोधात राहून, तुला देव, अमर आणि सर्वश्रेष्ठ म्हणून स्थापन केले. तू अमर आहेस, यज्ञासाठी योग्य आहेस, मर्त्यांमध्ये देवांचा देव, ज्ञानी आणि सर्वज्ञ आहेस.
स भ्रातरं वरुणमग्न आ ववृत्स्व देवाँ अच्छा सुमती यज्ञवनसं ज्येष्ठं यज्ञवनसम् । ऋतावानमादित्यं चर्षणीधृतं राजानं चर्षणीधृतम्
अग्ने, आता आपल्या भाऊ वरुणाजवळ आणि इतर देवांजवळ जा. यज्ञ स्वीकारणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, सत्यधर्मी, आदित्य, लोकांचे पालन करणारा राजा यांच्याजवळ पोहोच.
सखे सखायमभ्या ववृत्स्वाशुं न चक्रं रथ्येव रंह्यास्मभ्यं दस्म रंह्या । अग्ने मृळीकं वरुणे सचा विदो मरुत्सु विश्वभानुषु । तोकाय तुजे शुशुचान शं कृध्यस्मभ्यं दस्म शं कृधि
मित्रा, मित्रासारखा आमच्याजवळ ये, जसा रथाचं चाक वेगाने फिरतं. अग्ने, वरुण आणि मरुतांसह, सर्वत्र प्रकाशमान राहा आणि आमच्या संततीला सुख दे. आम्हाला आनंद दे, आमच्यासाठी शुभ हो.
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान्देवस्य हेळोऽव यासिसीष्ठाः । यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषांसि प्र मुमुग्ध्यस्मत्
अग्ने, तू वरुण देवाच्या इच्छेची जाण ठेवून, त्याचा कोप आमच्यापासून दूर कर. यज्ञासाठी योग्य आणि तेजस्वी असलेल्या अग्ने, सर्व द्वेष आमच्यापासून दूर कर.
स त्वं नो अग्नेऽवमो भवोती नेदिष्ठो अस्या उषसो व्युष्टौ । अव यक्ष्व नो वरुणं रराणो वीहि मृळीकं सुहवो न एधि
अग्ने, या उषेच्या वेळी तू आमचा सर्वात जवळचा रक्षक हो. वरुणाला आमच्याजवळ घेऊन ये, कृपा कर आणि आम्हाला सहज मिळणारा हो.
अस्य श्रेष्ठा सुभगस्य संदृग्देवस्य चित्रतमा मर्त्येषु । शुचि घृतं न तप्तमघ्न्याया स्पार्हा देवस्य मंहनेव धेनोः
त्याची दृष्टी माणसांमध्ये सर्वात उत्तम, भाग्यशाली आणि तेजस्वी आहे. ती शुद्ध तुपासारखी, पवित्र आणि देवाच्या मोठेपणासाठी गायीच्या संपत्तीप्रमाणे अमूल्य आहे.
त्रिरस्य ता परमा सन्ति सत्या स्पार्हा देवस्य जनिमान्यग्नेः । अनन्ते अन्तः परिवीत आगाच्छुचिः शुक्रो अर्यो रोरुचानः
अग्नीच्या तीन जन्म सर्वात श्रेष्ठ, सत्य आणि अमूल्य आहेत. तो अंतहीन असून, सर्वत्र प्रकाशमान, शुद्ध, तेजस्वी आणि महान आहे.
स दूतो विश्वेदभि वष्टि सद्मा होता हिरण्यरथो रंसुजिह्वः । रोहिदश्वो वपुष्यो विभावा सदा रण्वः पितुमतीव संसत्
तो दूत सर्वांना आपल्या घरात बोलावतो, सुवर्णरथी, मधुर जिभेचा यजमान आहे. लाल घोड्यांवर स्वार, अद्भुत आणि तेजस्वी, नेहमी आनंदी, वडिलांसारखा आपल्या कुटुंबात वावरतो.