इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुरभि तानि वेदसा । याभिर्मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियं भागमानश
इथे, तुम्ही सर्वांनी आपल्या मनाने आपुलकीने एकत्र येऊन बंधुत्व साधलं; उशिज ऋषींनी ज्ञानाने जवळ येऊन, ज्या कौशल्यांनी आणि रूपांनी, सौधन्वनांनो, तुम्ही यज्ञातील योग्य हिस्सा मिळवला, त्याच मार्गाने आले.
याभिः शचीभिश्चमसाँ अपिंशत यया धिया गामरिणीत चर्मणः । येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वमृभवः समानश
ज्या बुद्धी आणि कौशल्यांनी तुम्ही पात्रे तयार केलीत, त्याच विचाराने तुम्ही कातड्यातून गाय मिळवलीत; आणि त्याच मनाने दोन घोडे घडवलेत—त्या बुद्धीमुळे, ऋभूंनो, तुम्ही दैवीपणाला पोहोचलात.
इन्द्रस्य सख्यमृभवः समानशुर्मनोर्नपातो अपसो दधन्विरे । सौधन्वनासो अमृतत्वमेरिरे विष्ट्वी शमीभिः सुकृतः सुकृत्यया
ऋभूंनो, तुम्ही इंद्राचे सखे झालात, मनुचे नातवंड, आणि पाण्यांना प्रवाहित केलंत; सौधन्वनांनो, तुम्ही अमरत्व मिळवलंत, शमीच्या झाडांपासून कौशल्य दाखवलंत, आणि आपल्या चांगल्या कर्मांनी हे साध्य केलंत.
इन्द्रेण याथ सरथं सुते सचाँ अथो वशानां भवथा सह श्रिया । न वः प्रतिमै सुकृतानि वाघतः सौधन्वना ऋभवो वीर्याणि च
इंद्रासोबत तुम्ही सोमाच्या द्रवणावेळी रथात बसता; आणि संपत्तीचे स्वामी होता, तेजाने उजळता; सौधन्वन ऋभूंनो, तुमची कृत्ये आणि शौर्य कुणीही गाठू शकत नाही.
इन्द्र ऋभुभिर्वाजवद्भिः समुक्षितं सुतं सोममा वृषस्वा गभस्त्योः । धियेषितो मघवन्दाशुषो गृहे सौधन्वनेभिः सह मत्स्वा नृभिः
इंद्रा, सामर्थ्यवान ऋभूंनी सोबत, हातांनी शुद्ध केलेला, बलवान सोमपान करा; विचाराने प्रेरित होऊन, दानशूरा, उत्साही यजमानाच्या घरी, सौधन्वनांसह आनंद घ्या.
इन्द्र ऋभुमान्वाजवान्मत्स्वेह नोऽस्मिन्सवने शच्या पुरुष्टुत । इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानां मनुषश्च धर्मभिः
इंद्रा, ऋभूंनी आणि सामर्थ्याने युक्त, या द्रवणात आमच्यासोबत इथे आनंद मान, खूप स्तुती मिळवणाऱ्या; हे भगिनीसमान विधी तुझ्यासाठी देव आणि माणसांच्या धर्माने सज्ज आहेत.
इन्द्र ऋभुभिर्वाजिभिर्वाजयन्निह स्तोमं जरितुरुप याहि यज्ञियम् । शतं केतेभिरिषिरेभिरायवे सहस्रणीथो अध्वरस्य होमनि
इंद्रा, सामर्थ्य देणाऱ्या ऋभूंनी सोबत, या स्तोत्राकडे, या यज्ञाकडे ये; शंभर पताका, दान घेऊन, हजार मदतींसह यज्ञाच्या वेळी ये.
उषो वाजेन वाजिनि प्रचेता स्तोमं जुषस्व गृणतो मघोनि । पुराणी देवि युवतिः पुरंधिरनु व्रतं चरसि विश्ववारे
उषा, बुद्धिमान आणि उदार, गायकाच्या स्तुतीला स्वीकार; प्राचीन असूनही नेहमी तरुण, नेहमी उदार, तू नेहमीच नियम पाळतेस, सर्वांना व्यापणारी देवी.
उषो देव्यमर्त्या वि भाहि चन्द्ररथा सूनृता ईरयन्ती । आ त्वा वहन्तु सुयमासो अश्वा हिरण्यवर्णां पृथुपाजसो ये
देवी, अमर उषा, प्रकाशमान रथासह प्रकट हो, मधुर वाणी घेऊन ये; सुव्यवस्थित, सोन्यासारख्या रंगाच्या, बलशाली घोड्यांनी तुला इथे घेऊन येऊ दे.
उषः प्रतीची भुवनानि विश्वोर्ध्वा तिष्ठस्यमृतस्य केतुः । समानमर्थं चरणीयमाना चक्रमिव नव्यस्या ववृत्स्व
उषा, तू आमच्याकडे तोंड करून सर्व जग प्रकट करतेस; अमरतेचे चिन्ह म्हणून वर उभी राहतेस; एकाच हेतूने, चाकासारखी फिरत, रोज नव्याने वाढत जा.
अव स्यूमेव चिन्वती मघोन्युषा याति स्वसरस्य पत्नी । स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा आन्ताद्दिवः पप्रथ आ पृथिव्याः
उदार उषा, नवऱ्याचा शोध घेणाऱ्या पत्नीप्रमाणे येते, सकाळची मालकीण; तेजाने, भाग्यवती, उजळ किरणांनी, ती आकाशाच्या टोकापासून पृथ्वीपर्यंत पसरली आहे.
अच्छा वो देवीमुषसं विभातीं प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् । ऊर्ध्वं मधुधा दिवि पाजो अश्रेत्प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक्
देवी उषेला, जी उजळते, तुम्ही आदराने आणि सुंदर स्तोत्रांनी स्तुती अर्पा; आकाशात वर, तिचं सामर्थ्य मधासारखं ओघळतं, तिचं तेज प्रकाशमय क्षेत्रात चमकतं, पाहण्यास अद्भुत आहे.
ऋतावरी दिवो अर्कैरबोध्या रेवती रोदसी चित्रमस्थात् । आयतीमग्न उषसं विभातीं वाममेषि द्रविणं भिक्षमाणः
ऋताचे पालन करणारी उषा, आकाशातील किरणांनी जागी झाली, तेजस्वी, पृथ्वी आणि आकाश यांच्यामध्ये सुंदर उभी आहे; अग्नी, ही उजळणारी उषा इथे आण, कृपा आणि संपत्ती मागणारी.
ऋतस्य बुध्न उषसामिषण्यन्वृषा मही रोदसी आ विवेश । मही मित्रस्य वरुणस्य माया चन्द्रेव भानुं वि दधे पुरुत्रा
सत्याच्या पायाावर उषा प्रकट होते; बलशाली देव पृथ्वी आणि आकाशात प्रवेश करतो; मित्र आणि वरुण यांची माया मोठी आहे, तिने चंद्रासारखं तेज सर्वत्र पसरवलं.
इमा उ वां भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व त्यदिन्द्रावरुणा यशो वां येन स्मा सिनं भरथः सखिभ्यः
ही आमची स्तुती, तुम्हाला तरुण समजून, नाकारता येणार नाही अशी झाली आहे; इंद्रा आणि वरुणा, आता कुठे आहे तुमचं ते यश, ज्याने तुम्ही शत्रूला आपल्या मित्रांकडे वळवता?
अयमु वां पुरुतमो रयीयञ्छश्वत्तममवसे जोहवीति । सजोषाविन्द्रावरुणा मरुद्भिर्दिवा पृथिव्या शृणुतं हवं मे
हा, सर्वाधिक समृद्ध आणि नेहमी वाढणारा, तुमचं आवाहन करतो; इंद्रा आणि वरुणा, मरुतांसह, दिवसा आणि रात्री माझं आवाहन ऐका.
अस्मे तदिन्द्रावरुणा वसु ष्यादस्मे रयिर्मरुतः सर्ववीरः । अस्मान्वरूत्रीः शरणैरवन्त्वस्मान्होत्रा भारती दक्षिणाभिः
ते धन, इंद्रा आणि वरुणा, आमचं व्हावं; मरुतांनी आम्हाला सर्व वीर्यवान संपत्ती द्यावी; रक्षण करणाऱ्या देवता आम्हाला आपल्या छायेत जपोत, आणि होत्री भारती दक्षिणेसह आम्हाला मदत करो.
बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे
बृहस्पती, आमच्या या सर्व देवांसाठीच्या अर्पणांवर तू प्रसन्न हो. भक्ताला संपत्ती दे.
शुचिमर्कैर्बृहस्पतिमध्वरेषु नमस्यत । अनाम्योज आ चके
यज्ञात शुद्ध स्तुतींनी बृहस्पतीचे स्मरण करा. त्याची बळकटता कुणाशीही तुलना होऊ शकत नाही.
वृषभं चर्षणीनां विश्वरूपमदाभ्यम् । बृहस्पतिं वरेण्यम्
सर्व लोकांमध्ये तो वृषभासारखा आहे, अनेक रूपांचा आणि जिंकता न येणारा — बृहस्पती निवडण्यास योग्य आहे.
इयं ते पूषन्नाघृणे सुष्टुतिर्देव नव्यसी । अस्माभिस्तुभ्यं शस्यते
हे पूषण, तेजस्वी देव, ही नवी आणि सुंदर स्तुती आम्ही तुला अर्पण करतो.
तां जुषस्व गिरं मम वाजयन्तीमवा धियम् । वधूयुरिव योषणाम्
माझी ही बलदायक वाणी स्वीकार आणि माझ्या प्रार्थनेला तुझा आधार दे, जसा वर वधूला जपतो.
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत्
जो सर्व जग पाहतो आणि सर्व भुवनांचा वेध घेतो — तो पूषा आमचा रक्षणकर्ता होवो.
तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात्
आपण त्या सवितृ देवतेच्या श्रेष्ठ तेजाचे ध्यान करूया; तो आमच्या बुद्धीला प्रेरणा देवो.
देवस्य सवितुर् वयꣳ वाजयन्तः पुरꣳध्या । भगस्य रातिम् ईमहे
आपण देवता सविताचा कृपाप्रसाद मिळवण्यासाठी, भाग्याची कृपा मिळो म्हणून, मनापासून प्रयत्न करतो.
देवꣳ नरः सवितारꣳ विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः
ज्ञानी लोक भक्तीभावाने देव सविताला यज्ञांनी आणि सुंदर स्तोत्रांनी नमस्कार करतात.
सोमो जिगाति गातुविद् देवानाम् एति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिम् आसदम्
सोम देव सर्व मार्ग जाणून देवांच्या सभेत पोहोचतो आणि सत्याच्या गर्भात स्थान घेतो.
सोमो अस्मभ्यꣳ द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस् करत्
सोम देव आमच्या दोन पायांच्या आणि चार पायांच्या जनावरांसाठी रोगरहित समृद्धी देवो.
अस्माकम् आयुर् वर्धयन्न् अभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थम् आसदत्
सोम आमच्या आयुष्यात वाढ करून, शत्रूंवर मात करत, सभेत आपले स्थान घेतो.
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् । मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू
मित्रावरुणा, आम्हांवर तुपाचा वर्षाव करा, गायींची समृद्धी द्या, मधुर लोकांनी आम्हांला परिपूर्ण करा, हे ज्ञानी देवता.