या ते जिह्वा मधुमती सुमेधा अग्ने देवेषूच्यत उरूची । तयेह विश्वाँ अवसे यजत्राना सादय पायया चा मधूनि
अग्ने, तुझी मधुर आणि बुद्धिमान जिभा, देवांमध्ये प्रसिद्ध आहे, दूरवर पोहोचणारी. त्याच्याने येथे सर्व पूजनीयांना मदतीसाठी आण, आणि त्यांना मधुर अर्पण प्यायला दे.
या ते अग्ने पर्वतस्येव धारासश्चन्ती पीपयद्देव चित्रा । तामस्मभ्यं प्रमतिं जातवेदो वसो रास्व सुमतिं विश्वजन्याम्
अग्ने, तुझ्या पर्वतासारख्या प्रवाहांनी आम्हांला पोसले आहेस, हे अद्भुत देवते. हे जातवेद, दयाळू असणाऱ्या तुझ्या कृपेचा आणि सर्वांसाठी असलेल्या शुभभावनेचा लाभ आम्हांला मिळू दे.
धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश्चरति दक्षिणायाः । आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषस स्तोमो अश्विनावजीगः
प्राचीन इच्छेची गाय दूध देते, तिच्या पोटात पुत्र दक्षिणेकडे जातो. ती तेजस्वीला उजेड नेते; अश्विनांसाठी स्तुती पहाटे तयार केली आहे.
सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक्
सुयोग्य घोड्यांनी ती तुम्हांला अमृत आणते; अर्पण वडिलांप्रमाणे वर जातात. लोभींचे विचार दूर व्हावेत, आमच्या प्रार्थना जवळून तुम्हांला वळविल्या आहेत.
सुयुग्भिरश्वैः सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः
सुयोग्य घोड्यांनी, सुंदर रथाने, हे अद्भुत अश्विन, या दगडातून आलेल्या या स्तोत्राकडे लक्ष द्या. प्राचीन ऋषींनी सांगितलेली तुमची परत येण्याची वाट कोणती आहे?
आ मन्येथामा गतं कच्चिदेवैर्विश्वे जनासो अश्विना हवन्ते । इमा हि वां गोऋजीका मधूनि प्र मित्रासो न ददुरुस्रो अग्रे
तुम्ही विचार करा, या या, कदाचित सर्व लोक तुम्हांला हाक मारतात, हे अश्विन. ही मधुर दाने, जसे मित्रांची भेट, मित्रांनी सुरुवातीला तुम्हांला दिली आहेत.
तिरः पुरू चिदश्विना रजांस्याङ्गूषो वां मघवाना जनेषु । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम्
अनेक प्रदेशांतून, हे अश्विन, तुमची हाक घुमते; दानशूर लोकांत तुमची स्तुती ऐकू येते. या, देवांच्या मार्गाने या, हे अद्भुत, येथे तुमच्या मधाचे साठे आहेत.
पुराणमोकः सख्यं शिवं वां युवोर्नरा द्रविणं जह्नाव्याम् । पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः
तुमचे प्राचीन निवासस्थान, शुभ मैत्री, हे तरुण अश्विन, जह्नुच्या पाण्यातील तुमचे धन. पुन्हा शुभ मैत्री निर्माण करू, मधुरतेने एकत्र आनंद मानू.
अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिश्च सजोषसा युवाना । नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमं पिबतमस्रिधा सुदानू
हे अश्विन, वाऱ्यासोबत, तुम्ही तरुण आणि कुशल, तुमच्या सेवकांसह एकत्र आणि तरुण आहात. हे नासत्या, दिवसाच्या अर्पणाचा स्वीकार करून, सोमपान करा, मुक्तहस्त आणि दानशूर बना.
अश्विना परि वामिषः पुरूचीरीयुर्गीर्भिर्यतमाना अमृध्राः । रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः परि द्यावापृथिवी याति सद्यः
हे अश्विन, तुमच्या अनेक भेटी, शब्दांनी वेढलेल्या, प्रयत्नशील आणि अचूक, पुढे जातात. अमृतातून जन्मलेला आणि दगडाने चालवलेला तुमचा रथ झपाट्याने आकाश आणि पृथ्वी व्यापतो.
अश्विना मधुषुत्तमो युवाकुः सोमस्तं पातमा गतं दुरोणे । रथो ह वां भूरि वर्पः करिक्रत्सुतावतो निष्कृतमागमिष्ठः
हे अश्विन, तुमच्यासाठी उत्तम मधुर सोम तयार केला आहे; या आणि घरात तो प्या. सोमपान करणाऱ्या घोड्यांनी ओढलेला, सुंदर आकाराचा, कुशलतेने बनवलेला तुमचा रथ पुढे येतो.
मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत
मित्र आपल्या वाणीतून लोकांना मार्गदर्शन करतो; मित्र पृथ्वी आणि आकाश धारण करतो. मित्र आपल्या अचल नजरेने सर्व कुटुंबांची काळजी घेतो; मित्रासाठी तुपाचा होम करा.
प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात्
माणसाने मित्राला, दयाळू आणि आदित्याला, त्याच्या नियमाने शिकवणाऱ्या, भक्तीने वागावे. जो त्याच्या छायेत असतो, त्याला कुठलेही संकट जवळचे किंवा दूरचे स्पर्श करत नाही.
अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम
रोगरहित, अर्पणात आनंद मानणारे, मित्राला ओळखणारे, पृथ्वीच्या विशालतेत वावरतात. आदित्याच्या नियमाचे पालन करून, आपण मित्राच्या कृपेचा लाभ घेऊ.
अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम
हा मित्र, वंदनीय, सौम्य, राजा, उत्तम राज्य असलेला, बुद्धिमान जन्मला आहे. त्याच्या कृपेने, हे पूज्य, आपण शुभ आनंदात राहू.
महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत
महान आदित्य, नम्रतेने जवळ करता येणारा, लोकांना मार्गदर्शित करतो, स्तुत्य, सौम्य आहे. त्याच्यासाठी, सर्वात प्रिय असलेल्या मित्रासाठी, अग्नीत तुपाचा होम करा.
मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम्
मित्राचे, लोकांचे रक्षण करणाऱ्या देवाचे, संरक्षण आपल्याला तेज आणि प्रसिद्धी देते.
अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम्
मित्राने आपल्या महानतेने आकाश व्यापले आहे; आपल्या कीर्तीने पृथ्वी व्यापली आहे.
मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति
मित्रासाठी पाच लोकांनी मदतीसाठी शरण घेतले; तो सर्व देवांना सांभाळतो.
मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः
मित्रा, देवांमध्ये आणि माणसांच्या जीवनात, जो यज्ञासाठी कुशाचं आसन अर्पण करतो त्याचा तू खरा मित्र झालास, आपल्या वचनात नेहमीच खंबीर राहिलास.
इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुरभि तानि वेदसा । याभिर्मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियं भागमानश
इथे, तुम्ही सर्वांनी आपल्या मनाने आपुलकीने एकत्र येऊन बंधुत्व साधलं; उशिज ऋषींनी ज्ञानाने जवळ येऊन, ज्या कौशल्यांनी आणि रूपांनी, सौधन्वनांनो, तुम्ही यज्ञातील योग्य हिस्सा मिळवला, त्याच मार्गाने आले.
याभिः शचीभिश्चमसाँ अपिंशत यया धिया गामरिणीत चर्मणः । येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वमृभवः समानश
ज्या बुद्धी आणि कौशल्यांनी तुम्ही पात्रे तयार केलीत, त्याच विचाराने तुम्ही कातड्यातून गाय मिळवलीत; आणि त्याच मनाने दोन घोडे घडवलेत—त्या बुद्धीमुळे, ऋभूंनो, तुम्ही दैवीपणाला पोहोचलात.
इन्द्रस्य सख्यमृभवः समानशुर्मनोर्नपातो अपसो दधन्विरे । सौधन्वनासो अमृतत्वमेरिरे विष्ट्वी शमीभिः सुकृतः सुकृत्यया
ऋभूंनो, तुम्ही इंद्राचे सखे झालात, मनुचे नातवंड, आणि पाण्यांना प्रवाहित केलंत; सौधन्वनांनो, तुम्ही अमरत्व मिळवलंत, शमीच्या झाडांपासून कौशल्य दाखवलंत, आणि आपल्या चांगल्या कर्मांनी हे साध्य केलंत.
इन्द्रेण याथ सरथं सुते सचाँ अथो वशानां भवथा सह श्रिया । न वः प्रतिमै सुकृतानि वाघतः सौधन्वना ऋभवो वीर्याणि च
इंद्रासोबत तुम्ही सोमाच्या द्रवणावेळी रथात बसता; आणि संपत्तीचे स्वामी होता, तेजाने उजळता; सौधन्वन ऋभूंनो, तुमची कृत्ये आणि शौर्य कुणीही गाठू शकत नाही.
इन्द्र ऋभुभिर्वाजवद्भिः समुक्षितं सुतं सोममा वृषस्वा गभस्त्योः । धियेषितो मघवन्दाशुषो गृहे सौधन्वनेभिः सह मत्स्वा नृभिः
इंद्रा, सामर्थ्यवान ऋभूंनी सोबत, हातांनी शुद्ध केलेला, बलवान सोमपान करा; विचाराने प्रेरित होऊन, दानशूरा, उत्साही यजमानाच्या घरी, सौधन्वनांसह आनंद घ्या.
इन्द्र ऋभुमान्वाजवान्मत्स्वेह नोऽस्मिन्सवने शच्या पुरुष्टुत । इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानां मनुषश्च धर्मभिः
इंद्रा, ऋभूंनी आणि सामर्थ्याने युक्त, या द्रवणात आमच्यासोबत इथे आनंद मान, खूप स्तुती मिळवणाऱ्या; हे भगिनीसमान विधी तुझ्यासाठी देव आणि माणसांच्या धर्माने सज्ज आहेत.
इन्द्र ऋभुभिर्वाजिभिर्वाजयन्निह स्तोमं जरितुरुप याहि यज्ञियम् । शतं केतेभिरिषिरेभिरायवे सहस्रणीथो अध्वरस्य होमनि
इंद्रा, सामर्थ्य देणाऱ्या ऋभूंनी सोबत, या स्तोत्राकडे, या यज्ञाकडे ये; शंभर पताका, दान घेऊन, हजार मदतींसह यज्ञाच्या वेळी ये.
उषो वाजेन वाजिनि प्रचेता स्तोमं जुषस्व गृणतो मघोनि । पुराणी देवि युवतिः पुरंधिरनु व्रतं चरसि विश्ववारे
उषा, बुद्धिमान आणि उदार, गायकाच्या स्तुतीला स्वीकार; प्राचीन असूनही नेहमी तरुण, नेहमी उदार, तू नेहमीच नियम पाळतेस, सर्वांना व्यापणारी देवी.
उषो देव्यमर्त्या वि भाहि चन्द्ररथा सूनृता ईरयन्ती । आ त्वा वहन्तु सुयमासो अश्वा हिरण्यवर्णां पृथुपाजसो ये
देवी, अमर उषा, प्रकाशमान रथासह प्रकट हो, मधुर वाणी घेऊन ये; सुव्यवस्थित, सोन्यासारख्या रंगाच्या, बलशाली घोड्यांनी तुला इथे घेऊन येऊ दे.
उषः प्रतीची भुवनानि विश्वोर्ध्वा तिष्ठस्यमृतस्य केतुः । समानमर्थं चरणीयमाना चक्रमिव नव्यस्या ववृत्स्व
उषा, तू आमच्याकडे तोंड करून सर्व जग प्रकट करतेस; अमरतेचे चिन्ह म्हणून वर उभी राहतेस; एकाच हेतूने, चाकासारखी फिरत, रोज नव्याने वाढत जा.