चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्यमिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत । वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे
प्रचंड स्तोत्रांनी लोकांचे रक्षण करणाऱ्या, स्तुत्य इंद्राला जवळ केले आहे; तो नेहमी वाढणारा, अनेकदा बोलावला जाणारा, अमर, वृद्ध न होणारा, दिवसेंदिवस सुंदर स्तोत्रांनी गौरविला जातो.
शतक्रतुमर्णवं शाकिनं नरं गिरो म इन्द्रमुप यन्ति विश्वतः । वाजसनिं पूर्भिदं तूर्णिमप्तुरं धामसाचमभिषाचं स्वर्विदम्
शंभर सामर्थ्य असलेल्या, अथांग, बलवान, पुरुषार्थी इंद्राकडे सर्व बाजूंनी स्तोत्रे येतात; तो बक्षीस मिळवणारा, किल्ले फोडणारा, वेगवान, मदतीला धावणारा, निवासस्थान शोधणारा आणि प्रकाश जाणणारा आहे.
आकरे वसोर्जरिता पनस्यतेऽनेहस स्तुभ इन्द्रो दुवस्यति । विवस्वतः सदन आ हि पिप्रिये सत्रासाहमभिमातिहनं स्तुहि
गायक संपत्तीचा स्रोत शोधतो; स्तुती केल्यावर इंद्र निष्कलंकपणे देतो; त्याला सूर्याच्या आसनात आनंद मिळतो; जो एकत्र जिंकतो आणि विरोध मोडतो, त्याची स्तुती कर.
नृणामु त्वा नृतमं गीर्भिरुक्थैरभि प्र वीरमर्चता सबाधः । सं सहसे पुरुमायो जिहीते नमो अस्य प्रदिव एक ईशे
स्तुती आणि गाण्यांनी, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, वीर, अजेय इंद्राचा गौरव करा; तो एकटाच उच्च आकाशातून प्रभू आहे, अनेक प्रकारे बलशाली, शत्रूंना जिंकणारा, त्याला वंदन करा.
पूर्वीरस्य निष्षिधो मर्त्येषु पुरू वसूनि पृथिवी बिभर्ति । इन्द्राय द्याव ओषधीरुतापो रयिं रक्षन्ति जीरयो वनानि
त्याच्या अनेक संपत्ती माणसांत ठेवलेल्या आहेत; पृथ्वी त्याच्यासाठी भरपूर धन देते; इंद्रासाठी, आकाश, वनस्पती, पाणी आणि जुनी अरण्ये संपत्तीचे रक्षण करतात.
तुभ्यं ब्रह्माणि गिर इन्द्र तुभ्यं सत्रा दधिरे हरिवो जुषस्व । बोध्यापिरवसो नूतनस्य सखे वसो जरितृभ्यो वयो धाः
इंद्रा, तुझ्यासाठी प्रार्थना आणि स्तोत्रे आहेत; तुझ्यासाठीच मित्रांनी ती अर्पण केली आहेत; कृपावंत हो, आमच्या या नवीन मागणीची आठवण ठेव, मित्रा, गायकांना दीर्घायुष्य दे.
इन्द्र मरुत्व इह पाहि सोमं यथा शार्याते अपिबः सुतस्य । तव प्रणीती तव शूर शर्मन्ना विवासन्ति कवयः सुयज्ञाः
इंद्रा, मरुतांसह, इथे सोम प्या, जसे तू शार्याते साठी द्रव पिऊन तृप्त झाला होतास; तुझ्या मार्गदर्शनाखाली, हे वीर, तुझ्या संरक्षणाखाली, ज्ञानी आणि उत्तम यज्ञ करणारे कधीही भरकटत नाहीत.
स वावशान इह पाहि सोमं मरुद्भिरिन्द्र सखिभिः सुतं नः । जातं यत्त्वा परि देवा अभूषन्महे भराय पुरुहूत विश्वे
आनंदाने, इंद्रा, मरुतांसह, तुझे मित्र, आमच्या द्रव अर्पणाचा सोम इथे प्या; जेव्हा तुझा जन्म झाला, तेव्हा सर्व देवांनी तुला मोठ्या कार्यासाठी सजवले होते, हे अनेकदा बोलावलेला.
अप्तूर्ये मरुत आपिरेषोऽमन्दन्निन्द्रमनु दातिवाराः । तेभिः साकं पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे
मरुतांनी, उत्साहीपणे, उदार इंद्राला भरपूर दान देऊन आनंदित केले; त्यांच्या सोबत, वृत्राचा वध करणारा इंद्र यजमानाच्या आसनावर हा द्रव सोम पिऊन तृप्त होवो.
इदं ह्यन्वोजसा सुतं राधानां पते । पिबा त्वस्य गिर्वणः
हे संपत्तीच्या अधिपती, हा खरोखरच सामर्थ्याने भरलेला द्रव सोम आहे; तो प्यावा, हे गाण्याला प्रिय असलेल्या.
यस्ते अनु स्वधामसत्सुते नि यच्छ तन्वम् । स त्वा ममत्तु सोम्यम्
तुझ्यासाठी जो सोम बाजूला ठेवला आहे, तो तू स्वीकार; तो सोम तुला पोषण करो.
प्र ते अश्नोतु कुक्ष्योः प्रेन्द्र ब्रह्मणा शिरः । प्र बाहू शूर राधसे
हे इंद्रा, तुझ्या पोटात आम्ही अर्पण केलेले अन्न जावो, तुझे शिर स्तुतीने उंचावो, आणि दान देण्यासाठी तुझे हात सदैव विस्तारलेले असोत.
धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् । इन्द्र प्रातर्जुषस्व नः
इंद्रा, सकाळी आम्ही तुला दही, करंभ, अपूप आणि स्तुती अर्पण करतो, कृपया ते स्वीकार.
पुरोळाशं पचत्यं जुषस्वेन्द्रा गुरस्व च । तुभ्यं हव्यानि सिस्रते
इंद्रा, तुझ्यासाठी शिजवलेला अपूप आणि इतर अर्पण आनंदाने स्वीकार, कारण ही सर्व हव्ये तुलाच समर्पित आहेत.
पुरोळाशं च नो घसो जोषयासे गिरश्च नः । वधूयुरिव योषणाम्
तू आमच्या अपूपावर आणि स्तुतीवर तितकाच आनंदी हो जसा वर मुलींत आनंद घेतो.
पुरोळाशं सनश्रुत प्रातःसावे जुषस्व नः । इन्द्र क्रतुर्हि ते बृहन्
सदैव प्रसिद्ध असलेल्या इंद्रा, सकाळच्या सोमयज्ञात आमचा अपूप स्वीकार, कारण तुझी शक्ती मोठी आहे.
माध्यंदिनस्य सवनस्य धानाः पुरोळाशमिन्द्र कृष्वेह चारुम् । प्र यत्स्तोता जरिता तूर्ण्यर्थो वृषायमाण उप गीर्भिरीट्टे
इंद्रा, मध्यान्हच्या सोमयज्ञात येथे धान्य आणि सुंदर अपूप स्वीकार; कारण जेव्हा स्तोत्र म्हणणारा उत्कटतेने तुला बोलावतो, तेव्हा तू लगेच येतोस.
तृतीये धानाः सवने पुरुष्टुत पुरोळाशमाहुतं मामहस्व नः । ऋभुमन्तं वाजवन्तं त्वा कवे प्रयस्वन्त उप शिक्षेम धीतिभिः
अतिशय स्तुत्य इंद्रा, तिसऱ्या सोमयज्ञात तुझ्यासाठी अर्पण केलेला अपूप आनंदाने स्वीकार; आम्ही आमच्या स्तोत्रांनी तुझ्याजवळ येऊ दे, कारण तू कौशल्य आणि सामर्थ्याने परिपूर्ण आहेस.
पूषण्वते ते चकृमा करम्भं हरिवते हर्यश्वाय धानाः । अपूपमद्धि सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान्
पूषणासाठी आम्ही करंभ तयार केला आहे, सोन्याच्या घोड्यांसाठी धान्य; इंद्रा, मरुतांसह अपूप खा आणि वृत्स्राचा संहार करणारा, शूर आणि ज्ञानी असलेल्या, सोमपान कर.
प्रति धाना भरत तूयमस्मै पुरोळाशं वीरतमाय नृणाम् । दिवेदिवे सदृशीरिन्द्र तुभ्यं वर्धन्तु त्वा सोमपेयाय धृष्णो
त्याला धान्य अर्पण कर, वीरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या त्याच्यासाठी अपूप घेऊन जा; इंद्रा, प्रत्येक दिवशी तुझ्यासाठी अशीच अर्पणे वाढू देत, कारण तू सोमपानासाठी उत्सुक आहेस.
इन्द्रापर्वता बृहता रथेन वामीरिष आ वहतं सुवीराः । वीतं हव्यान्यध्वरेषु देवा वर्धेथां गीर्भिरिळया मदन्ता
इंद्रा आणि पर्वता, आपल्या महान रथावर बसून, आम्हाला समृद्धी देण्यासाठी या; देवांनो, यज्ञातील अर्पण स्वीकारा आणि आमच्या स्तोत्रांनी आनंदित होऊन वाढा.
तिष्ठा सु कं मघवन्मा परा गाः सोमस्य नु त्वा सुषुतस्य यक्षि । पितुर्न पुत्रः सिचमा रभे त इन्द्र स्वादिष्ठया गिरा शचीवः
उदार इंद्रा, येथेच थांब, दूर जाऊ नकोस; आता उत्तम प्रकारे दाबलेला सोमपान कर; जसा मुलगा वडिलांना धरतो, तसा मी गोड स्तुतीने तुला धरतो, शक्तिमान इंद्रा.
शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम्
अध्वर्यू, माझ्यासाठी स्तुती सांग आणि पठण कर; आपण इंद्रासाठी प्रिय अर्पण करूया; या यजमानाच्या कुशावर बसा आणि इंद्रासाठी उत्तम स्तुती होवो.
जायेदस्तं मघवन्सेदु योनिस्तदित्त्वा युक्ता हरयो वहन्तु । यदा कदा च सुनवाम सोममग्निष्ट्वा दूतो धन्वात्यच्छ
उदार इंद्रा, संध्याकाळी जन्म घे आणि आपल्या स्थानावर पोहोच; मग तुझे जुंपलेले घोडे तुला घेऊन जाऊ देत; जेव्हा केव्हाही आम्ही सोमपान करतो, अग्नी दूत म्हणून तुला सरळ येथे आणतो.
परा याहि मघवन्ना च याहीन्द्र भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् । यत्रा रथस्य बृहतो निधानं विमोचनं वाजिनो रासभस्य
उदार इंद्रा, तू पुढे जा किंवा इथे ये, तुझ्या इच्छेप्रमाणे, कारण तुझे कल्याण दोन्हीकडे आहे; जिथे महान रथाचा खजिना आहे, तिथे वेगवान घोड्याचे आणि गाढवाचे मुक्तता आहे.
अपाः सोममस्तमिन्द्र प्र याहि कल्याणीर्जाया सुरणं गृहे ते । यत्रा रथस्य बृहतो निधानं विमोचनं वाजिनो दक्षिणावत्
इंद्रा, पश्चिमेकडे जा आणि सोमपान कर; तुझ्या घरात तुझ्या उत्तम पत्न्यांना आनंद होऊ दे; जिथे महान रथाचा खजिना आहे, तिथे वेगवान घोड्याची आणि दक्षिणेची मुक्तता आहे.
इमे भोजा अङ्गिरसो विरूपा दिवस्पुत्रासो असुरस्य वीराः । विश्वामित्राय ददतो मघानि सहस्रसावे प्र तिरन्त आयुः
हे अंगेिरस, विविध रूपांचे, स्वर्गपुत्र, असुरांचे वीर, यांनी विश्वामित्राला संपत्ती दिली; हजार अर्पणांसाठी त्यांनी त्याचे आयुष्य वाढवले.
रूपंरूपं मघवा बोभवीति मायाः कृण्वानस्तन्वं परि स्वाम् । त्रिर्यद्दिवः परि मुहूर्तमागात्स्वैर्मन्त्रैरनृतुपा ऋतावा
उदार इंद्रा प्रत्येक रूपात प्रकट होतो, अद्भुत कृत्ये करतो, स्वतःचे शरीर घडवतो; जेव्हा तो दिवसभरात तीन वेळा आकाशातून आला, तेव्हा आपल्या मंत्रांनी ऋतूचे पालन करत, सत्य मार्गाने आला.
महाँ ऋषिर्देवजा देवजूतोऽस्तभ्नात्सिन्धुमर्णवं नृचक्षाः । विश्वामित्रो यदवहत्सुदासमप्रियायत कुशिकेभिरिन्द्रः
महान ऋषी, देवांचा पुत्र, देवांनी प्रेरित, मानवी डोळ्यांनी पाहत, नदी आणि समुद्र थांबवतो; जेव्हा विश्वामित्राने सुदासाला मार्गदर्शन केले, तेव्हा इंद्रा कुशिकांवर प्रसन्न झाला.
हंसा इव कृणुथ श्लोकमद्रिभिर्मदन्तो गीर्भिरध्वरे सुते सचा । देवेभिर्विप्रा ऋषयो नृचक्षसो वि पिबध्वं कुशिकाः सोम्यं मधु
हंसांसारखी, तुम्ही पवित्र दगडांनी सुंदर गीत रचावे, यज्ञात आनंदाने गाणे गात एकत्र व्हा. ज्ञानी ऋषीहो, मानवांना दिसणाऱ्या डोळ्यांनी, देवांसोबत, कुशिकांनो, सोमरसाचे मधुरपान करा.